Las verdes colinas a lo lejos
(Reino Unido) John Galsworthy
No sólo en este pasado mes de marzo (sino como en una vida anterior), y Fue en un día doloroso: el domingo pasado, cuando Alemania lanzó su última ofensiva general. ¿Subí esa colina verde? Era un día soleado, el olor a hinojo silvestre en la vertiente sur era fuerte y el mar a lo lejos era dorado. En mi nuevo miedo, me incliné sobre la hierba y me calenté las mejillas, buscando consuelo. Los ataques, que siguieron a cuatro años consecutivos de guerra, se han vuelto alarmantemente más intensos.
"¡Espero que esto termine pronto!", me dije: "Entonces podré volver aquí y visitar todos los lugares encantadores que conozco, y no estaré tan triste y preocupado. porque en cualquier momento Con cada tictac de mi reloj, un enjambre de criaturas es aniquilado "Ah, pero ¿podré... terminará esto alguna vez?" "
Ahora finalmente terminó, así que subí a la montaña verde nuevamente, con el sol de octubre sobre mi cabeza y el mar dorado en la distancia. En este momento, mi corazón ya no se siente apretado, mi cuerpo Ya no es atacado por la atmósfera tóxica. La paz todavía es difícil de creer. Sin embargo, no hay necesidad de estar demasiado nervioso para escuchar el estruendo interminable de los disparos, y no hay necesidad de mirar a los que cayeron y murieron. heridas y muerte. ¡Paz, realmente paz! La guerra duró tanto que muchos de nosotros parecemos haber olvidado la rabia y la consternación cuando comenzó la guerra total en agosto de 1914. Pero no lo he hecho, y nunca lo haré.
Entre nosotros y algunas personas (creo que en realidad son bastantes, pero no pueden expresarlo) esta guerra les dejará en su mayoría con este sentimiento: “Ojalá pudiera encontrar un país donde la gente se preocupara por la belleza, naturaleza y bondad el uno hacia el otro. "¡Ojalá pudiéramos encontrar esa lejana montaña verde!" El poema sobre Oaklit y el vendaval de St. Forsyth, tan antiguo como el viento del este en los países actuales, es como el rocío sobre las briznas de hierba. Aunque en el pasado pensábamos diferente, ahora estamos desilusionados. Pero la paz finalmente llega, y los fantasmas de los recientemente masacrados ya no llenan nuestros pechos con el aliento.
La sensación de paz se vuelve cada día más real, asociada a la felicidad en nuestros pensamientos. En este momento, puedo alabar al Creador por un mundo tan hermoso que vive en estas colinas verdes. Puedo dormir tranquilamente bajo el cálido sol y no me sentiré triste después de dormir. Incluso puedo soñar de buen humor para que mi buen sueño no se arruine cuando despierte. Incluso si tengo una pesadilla, desaparecerá cuando abra los ojos. He mirado hacia el cielo azul durante la mayor parte del año y nunca vislumbré de repente una larga serie de visiones espantosas y aterradoras que se arrastraban allí, o varias escenas horribles de personas haciéndole cosas a otras personas. Puedo por fin contemplar el cielo claro, tan claro y azul, sin que me detenga la tristeza o mirar hacia abajo al mar abierto y luminoso sin miedo a que me maten de nuevo y la sangre flote sobre las olas.
Me siento reconfortado por los diversos pájaros que vuelan en el cielo, las gaviotas, los grajos y esas cositas marrones que deambulan por el huevo blanco. Son tan libres y desenfrenados. Un zorzal cantaba entre las moras, donde las hojas aún estaban húmedas. La luna creciente, ligera como las alas de una cigarra, sigue escondida en el cielo; voces familiares llegan de lejos de vez en cuando; el sol calienta mis mejillas. Todo debería ser agradable. No hay azores feroces y aterradores que se abalanzan para atrapar pájaros felices. No hay arrepentimientos ni remordimientos de conciencia que me aleje de esta alegría. Alegría infinita y perfección en todas partes. Mirando a tu alrededor, ya sea que mires las conchas de caracol frente a ti, todas están exquisitamente talladas, como los delgados cuernos en las cabezas de los elfos en los cuentos de hadas, y todos los cuernos son de Vivian o desde aquí, puedes mirar; la hierba salvaje y plana que flota hacia la orilla del mar casi cobra vida bajo la sonrisa del sol de la tarde. No hay setos ni nadie alrededor, pero hay muchos árboles de colores brillantes y gaviotas plateadas volando entre los campos cultivados o los exuberantes campos verdes.
Ya sea que mires fijamente esta pequeña margarita rosa y lamentes su nacimiento prematuro, o prestes atención a los árboles marrones, rojos, grises y marrones del valle, las nubes blancas lechosas que cuelgan bajas y las sombras flotando, todo es tan hermoso, solo Tú Sólo puedo verlo cuando la naturaleza está soleada y las personas que observan la naturaleza están de un humor particularmente relajado.
En esta colina verde, entendí la diferencia entre guerra y paz más profundamente que de costumbre. En nuestra vida general, pocas cosas han cambiado mucho: no recibimos más crema ni más gasolina, los mantos y pertrechos de guerra penden sobre nosotros, los periódicos y revistas están llenos de hostilidad y odio. Sentimos mentalmente la enorme diferencia; y emocionalmente, entre estar enfermo crónicamente y recuperarse gradualmente. Se dice que en los primeros días de la guerra, hubo un artista que permanecía en casa, se encerraba en su casa y en su jardín, se negaba a suscribirse a los periódicos, se negaba a invitar invitados, hacía oídos sordos a los sonidos de la guerra y Hizo la vista gorda ante la forma de la guerra. Pasó todos los días pintando y admirando flores. Entretenimiento; no sé cuánto tiempo duró así. ¿Lo está haciendo sabiamente o siente más dolor que alguien que no sabe cómo evitarlo? ¿Puede una persona esconderse del cielo sobre su cabeza? ¿Puedes permanecer indiferente ante los desastres comunes del mismo tipo?
La recuperación gradual del mundo entero, esta lenta repetición de la flor de la vida, es ciertamente lo más hermoso en los sentimientos e impresiones de las personas. Presioné mi palma con fuerza sobre la brizna de hierba, luego la aparté, observando cómo la brizna de hierba se enderezaba lentamente y se deshacía de su daño. Este es también el caso de nosotros mismos. El trauma de la guerra ha calado profundamente en nuestros cuerpos y mentes, como la escarcha sobre la tierra. Pocos están motivados por una verdadera pasión por la guerra, la lucha, la enfermería, la propaganda, la escritura, las fortificaciones y muchas otras cosas. Pero, curiosamente, el poema más hermoso escrito en los últimos cuatro años es "Let the War Go!" de Julian Kleinfield. ¡Resultó ser una obra obsesionada con la guerra! Pero si pudiéramos recopilar todas las profundas maldiciones de la guerra de hombres y mujeres desde el primer cuerno de batalla, me temo que habría tantos lamentos que ni siquiera el cielo sobre la tierra podría contenerlos.
Sin embargo, las “aguas lúcidas y montañas verdes” donde residen la belleza y la bondad aún están lejos de nosotros. ¿Cuándo estará más cerca? La gente incluso está peleando en esta colina verde donde estoy. Según las huellas de las fortificaciones en la caliza y la hierba, en la mansión vivieron soldados. La belleza del día y de la noche, el canto de las alondras, la fragancia de las flores y la hierba, la alegría del fitness, la pureza del aire, la majestuosidad de las estrellas, la armonía del sol y la sencilla amistad entre el canto y el baile. son todas cosas que la gente anhela. Pero sólo queremos perseguir ese destino turbio. Entonces, ¿puede la guerra terminar para siempre? ...
Esta es una felicidad que nunca había experimentado en cuatro años y cuatro meses. Dejo que mis pensamientos vuelen libremente. Es tan pacífico como la brisa del mar y tan feliz como la luz clara de esta montaña verde.