Pronunciación: prisa
Parte del discurso: combinación; hacer un atributo; describir un lugar donde se reúnen los malos.
Cita: Sun Yulin de "Sangre en el río Wanjiang" de la dinastía Qing "Recupera el agua restante y las montañas restantes de esas dieciocho provincias, y lávalas durante doscientos años".
Ejemplo: A primera vista, parece que es un hombre que ha vivido recluido en las montañas durante muchos años. Los transeúntes lo evitan, tal vez por la caja, tal vez por su cabello sucio.
Introducción del sinónimo: Tigre agachado, Dragón escondido
Pronunciación: hǔcáng龙
Significado de la expresión: Significa ocultar talentos no descubiertos, y también significa ocultar talentos.
Parte del discurso: usado como objeto y atributivo; se refiere al dragón escondido y al tigre agachado.
Cita: Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte escribió un poema llamado "Hablando de la nueva zona montañosa de Tonghui Heyang Gong": "Se sospecha que la piedra escondida esconde un tigre, y las raíces son como un Dragón agazapado."
Las piedras escondidas en la oscuridad pueden confundirse fácilmente con tigres, y las raíces de los árboles enredadas a menudo se consideran dragones agazapados.
Conozco a Ang Lee desde hace mucho tiempo, pero recuerdo que rodó “Tigre y dragón agachados” veinte años después.