Traducción de Moore

"La dinastía Kangxi" es un drama histórico de cine y televisión que el público considera un drama de conciencia. Su maravillosa trama es ciertamente más memorable que la historia. Por ejemplo, el personaje Sumalagu no solo cambió de edad, sino que también se convirtió en el confidente de Kangxi. El espacio que le queda en la obra no es pequeño ni llamativo.

Suma está a punto de ser enterrada viva. ¿Por qué el eunuco roció cal sobre su cuerpo? Este es el lenguaje de un escritor.

Entre ellos, la primera aparición de Ma Di tiene una historia: Kangxi contrajo viruela y Shunzhi consideró directamente a Ma Di como el culpable para limpiar a su amada mujer, la concubina Dong E. del crimen. El eunuco lo sacó y lo enterró vivo.

Por supuesto, el público sabe que Ma Su sufrió más daño que Dou E. Al mismo tiempo que Kangxi padecía viruela, la concubina Dong E también padecía viruela. Era obvio que estaba infectada por Kangxi. Shunzhi usó a una pequeña doncella de palacio para cavar escalones para su mujer porque ella era el emperador. Esto es tan cruel.

Afortunadamente, Su Ma fue rescatada por Xiaozhuang, quien llegó a tiempo. La escena en ese momento era realmente insoportable. Varios jóvenes eunucos estaban empujando a Su Ma al pozo y sus cabezas estaban cubiertas de cal.

¿No es esto confuso? ¿Por qué un hombre a punto de ser ejecutado sería rociado con cal? Veo que mucha gente piensa de esta manera, diciendo que los antiguos también eran científicos. Después de todo, los muertos apestan y contaminan el medio ambiente. De esta forma la cal no tendrá olor peculiar y quedará desinfectada al mismo tiempo.

Bueno, es mi opinión personal, no importa si está bien o mal. ¿Pero es ésta realmente la intención del autor al escribir este capítulo? Recuerdo haber visto el drama "White Deer Plain". En ese momento, después de la muerte de Tian Xiao'e, una mujer con mal karma, alguien en la aldea hizo un escándalo por su injusta muerte. Además, estalló una plaga en el sitio original en ese momento. La gente de la aldea dijo que Tian Xiao'e murió injustamente y quería encontrar a alguien con quien vengarse.

Por este motivo, Bai Jiaxuan no pudo hacer nada y finalmente se enojó y construyó una torre para reprimir al monstruo. Cuando la torre estaba a punto de ser construida, miles de polillas volaron, lo que provocó que los aldeanos se arrodillaran y dijeran que Tian Xiao'e se iba a enojar.

Bai Jiaxuan dijo directamente: Llénalo con cal para que nunca viva más allá de la vida. Como resultado, se vertió una palada de cal. ¿Ahora sabes por qué? Los antiguos creían que las personas que morían injustamente tenían demasiada energía yin, que se convertía en una especie de energía natural sucia, haciendo así que los vivos fueran inpacibles.

Los eunucos rociaron cal sobre Ma Su, lo cual fue un comportamiento muy natural. Sabían mejor que nadie que Ma Su había sido agraviado, pero ellos mismos no pudieron salvarlo y tuvieron que hacer algo tan inmoral. Por lo tanto, debemos buscar riqueza para nosotros mismos y, al mismo tiempo, tener algo con qué sorprendernos.

Los antiguos no tenían otras ideas. Sólo entendían una verdad: la reencarnación es el camino al cielo, y todo tiene su recompensa. Por lo tanto, quienes enterraron viva a Ma Su estaban muy molestos, pero tuvieron que obedecer la voluntad. Esta es la historia escrita por el guionista, que comprende el trasfondo de la época y al mismo tiempo presenta una trama maravillosa tras otra.

Creo que sólo en esta escena, 80 personas se han acordado de Sumalagu: ha estado preocupada desde que era niña. Obviamente, esto sentó una base sólida para su posterior rechazo del matrimonio real y su conversión al budismo. Solo aquellos que han visto todo en este mundo pueden tener ese final, y solo aquellos que han visto el final en este mundo pueden realizarlo a lo largo de sus vidas.

Históricamente, Sumalagu es más emocionante que la historia, y su verdadera identidad es de hecho un misterio.

De hecho, existe una Sumalamu real en la historia, pero todavía existe cierta controversia sobre quién es su verdadera identidad. Pero la mayoría de la gente piensa que debería casarse con Sumer, la doncella de Xiaozhuang.

Su Mo'er nació en Horqin Grassland. El nombre Sumoer es completamente homofónico en la traducción del mongol, pero localmente se entiende como "bolsillo largo de lana". Posteriormente se cambió el nombre en Beijing. Es imposible verificar si fue cambiado durante el período Shunzhi o el período Kangxi.

Su Moer es muy famoso en el área de Xiaozhuang. No sólo es leal, sino que también es inteligente. Se dice que llegó a Beijing y rápidamente aprendió chino. Al mismo tiempo, escribió muy bien en manchú y primero le enseñó a Kangxi a escribir manchú.

Además, Su Moer también puede cortar ropa, y sus opiniones se utilizarán como referencia en la personalización de la ropa de palacio. Además de saber escribir y cortar, también es hija del pastizal y tiene excelentes habilidades para montar. En ese momento, cuando Xiaozhuang le pedía que saliera a hacer recados, ella siempre tomaba el auto sola, nunca en el sedán.

La reina Xiaozhuang quedó viuda a la edad de treinta y un años y se quedó con Xumi todo el tiempo.

Debido a esto, Kangxi tenía una relación con ella que era a la vez esclava y pariente. En la serie de televisión, fue descrita como la niña de Kangxi, lo que obviamente es una exageración. Después de todo, la diferencia de edad es demasiado grande.

De hecho, Su Moer era muy respetado en el harén e incluso en la antigua dinastía, porque era de gran importancia para la reina Xiaozhuang. Cada vez que la veía fuera del palacio, la llamaba tía. La llamada Lagu en realidad era el verdadero nombre de Lagu, y Gu era el título honorífico que se le otorgaba.

Se dice que Xiaozhuang también respeta mucho a Su. Generalmente la llama Gege y la trata a ella y a Shunzhi como a sus pares. Gege es el título de la Chica Real, lo que muestra el estado de Xumi a los ojos de Xiao Zhuang.

Entonces Kangxi debería ser un niño que creció bajo los ojos de Xumi. Por lo general, Kangxi llamaría a Sumer "Ernie". Esto es manchú y significa madre. Los hijos de Kangxi llamaron a Su Mo "Segunda abuela", lo que obviamente muestra que el estatus de Su Mo es alto o bajo.

Pero al igual que en la obra, Sumer es una persona muy discreta. Por lo general, Xiao Zhuang siempre se llama a sí mismo esclavo, pero es muy humilde y cauteloso con Kangxi y otros príncipes. Incluso con otros esclavos de palacio, es muy amigable y educado.

Más tarde, Xiao Zhuang murió y el mundo de Xumi parecía vacío y en trance. Ella ya tenía más de setenta años en ese momento y Kangxi temía su muerte. Entonces, envió a sus doce hijos de tres años a Su para que los criaran. De esta manera, Su recuperó su espíritu y vivió hasta los noventa años.

A ver, ¿no es muy interesante esta tía de Sumatra? Si realmente queremos escribir un drama con ella, me temo que el contenido no perderá las calificaciones de varios dramas del palacio Qing. Sin embargo, la verdadera experiencia de vida de Sumala Gu, o su experiencia de vida, sigue siendo controvertida y aún no hay una declaración definitiva. Este es probablemente el perfil bajo de Matsu Lagu. Había sido la maestra toda su vida y se olvidó por completo de quién era.