Traducción de un breve pasaje de Las Analectas de Confucio

Jae Young duerme durante el día. Confucio dijo: La madera podrida no se puede tallar; un muro de tierra no se puede destruir, entonces ¿por qué debería ser castigado? Confucio dijo: Parto de los demás, escucho sus palabras y creo en sus acciones hoy también soy una persona, escucho sus palabras y observo sus acciones, es correcto dar y cambiar.

Jaiyu (uno de los alumnos de Confucio) dormía durante el día. Confucio dijo: La madera podrida no se puede tallar y una pared de tierra no se puede pintar. ¿Qué críticas hay para Jae Woo (Incorregible)? Confucio dijo: En el pasado, escuchaba las palabras de otras personas y creía en las acciones de otras personas. Ahora escucho las palabras de otras personas y observo las acciones de otras personas. Pasé de Jaeyu a lo que hago ahora.

Yu: 1, derecha (Yu) 2, de. Castigo: crítica y culpa.