El texto original proviene de "Amor" de Mozi durante el Período de los Reinos Combatientes.
El texto original es el siguiente:
Si las personas en el mundo se aman y aman a los demás como se aman a sí mismos, ¿todavía habrá personas no filiales? Si consideras a tu padre y a tu hermano como tu propio cuerpo, ¿es poco filial hacer el mal? ¿Aún hay gente cruel? ¿Es cruel tratar a los discípulos y ministros como a uno mismo? Por lo tanto, no hay piedad filial ni compasión. ¿Hay ladrones? Entonces, si la habitación de una persona es su habitación, ¿quién la robaría? Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti. ¿Quién es el ladrón? Entonces, muere.
Traducción vernácula:
Si el mundo entero pudiera amarse unos a otros y amar a los demás tanto como tú te amas a ti mismo, ¿habría todavía alguna piedad no filial? ¿Cómo puedes ser poco filial si tratas a tu padre, a tu hermano y a tu rey como a ti mismo? ¿Hay algo desagradable? ¿Cómo podrías tratar a tus hermanos, hijos y subordinados de la misma manera que te tratas a ti mismo y hacer cosas desagradables? Así que no hay piedad filial ni bondad. ¿Hay un ladrón? Trate las casas de otras personas como si fueran suyas. ¿Quién lo robaría? Si tratas a los demás como a ti mismo, ¿quién dañaría a los demás? Entonces el ladrón desapareció.
Apreciación de "Hablar de amor" de Mozi;
¿Cuál es la teoría del "amor universal" de Mozi? El llamado "amor universal" se refiere al amor universal igual y a la asistencia mutua. El significado original de la palabra "armonía" es sostener dos cultivos en una mano, lo que se extiende para significar totalidad y no diferencia. Los mohistas llaman "amor universal" "amor universal" y "amor universal" y abogan por extender el "amor" a todas las extensiones de personas. Creen que el número de personas no obstaculiza el amor universal y la ubicación de las personas no obstaculiza el amor universal. amar.