Zhu Bajie se mira en el espejo - no es un ser humano por dentro y por fuera
El narciso no florece - haciéndose pasar por ajo
Un mudo come loto amarillo - él conoce el sufrimiento (o "lo tiene") Es tan doloroso que no puedo expresarlo”)
También hay una especie de Xiehouyu homofónico, que agrega elementos de homofonía al anterior. tipo. Por ejemplo
Sobrino enciende linternas - como siempre (tío)
Confucio se muda de casa - todo pierde (libros)
Quema asta de bandera - carbón largo (suspiro))
Shikeng Guandao——Wen (wen) no puede hacerlo y las artes marciales (danza) tampoco pueden hacerlo.
Buscando agua de quince cubos - siete arriba y ocho abajo
Un monje sosteniendo un paraguas - sin ley (sin pelo ni ley)
El clima en el duodécimo mes lunar - práctica Mover pies (manos y pies congelados)
El padre se inclina ante su hijo: esto no es razonable (¿cómo es esta etiqueta?)
Lanzar piedras en el baño público - causando indignación pública (causando excremento público))
La abuela murió y su hijo - sin ayuda (sin tío)
Esposo abanicado - desolado (la esposa está desolada)
El ataúd vacío del erudito fue enterrado ----------No hay nadie en el árbol (nadie en el árbol)
Jie Yuan en Wang Ba Zhong ---- ------Reglas (Juicio de la Tortuga)
Cacahuetes---------------Tiene que ser ruidoso (tiene que estar frito)
El zapatero no trae punzón, es realmente bueno (trabajo con aguja)
La chica de la familia He se casó con la familia Zheng, perfecto (la familia de Zheng He)
La casa del monje----------Miao (templo)
Lavar el loto amarillo junto al río----------¿Para qué molestarse? (El río es amargo)
Sueña con convertirte en mariposa----------Fantasía (piensa en volar)
El mono aprende a caminar----------falso (orangután falso)
Maotai de tapa dura----------durante mucho tiempo (buen vino))
La araña tira de la red------- ---Egoísmo (de seda)
El ciego lleva al ciego----------Ponte a trabajar Trabaja más duro (ciego encima de ciego)
Da un paseo por el campo de sandías---diviértete con ambos lados (todo va bien con ambos lados)
Quítate los zapatos viejos y reemplázalos por otros nuevos--- ---Cambia el mal y volver a la justicia (cambiarse de zapatos y volver a la justicia)
Bolsa de lino y bolsa de tela de hierba -------- Una generación no es tan buena como la otra (una bolsa no es tan buena como la otra bolsa)
Frijoles en el fondo del tazón ----------Puedo verlo claramente (cada grano está en mis ojos)
Vender tela sin regla----------Con malas intenciones (intenciones sin medir)
p>
El pobre carpintero abrió su negocio----------solo una frase (solo una sierra)
Fuego en el horno de ladrillos----------rumor (humo del horno)
No hay aceite en la lámpara-- ----------Problema [Problema]
Zhong Kui se casa con su hermana------------Tonteando (Matrimonio fantasma)
Barco de mierda cruzando el río------------Finge estar muerto (Finge ser mierda)
Nido pegajoso mezclado con loto amarillo---- ----Año después de año de amargura (amargura pegajosa y pegajosa)
Abre el cajón de la farmacia----buscando algo con qué jugar (buscando pastillas)
El sapo saltó al bueno---------No entiendo (puff)
El cantante de ópera a caballo----------no (caminando)
Pepinillos salteados sin salsa de soja------Hay un dicho primero (la sal primero)
De Henan a Hunan--------Es cada vez más difícil (de sur a sur)
Colocar linternas y mover rocas------haz lo que te dicen (copiar)
Las inundaciones arrasaron el Templo de la Tierra------presta atención (Dios que fluye)
Hacer restallar el látigo en los campos arados----alardear (empujar el ganado)
La columna vertebral del niño----------la del villano generación (la espalda del villano)
p>
La fuerza de aviación dio saltos mortales: confundió el bien y el mal (vuelo de prueba al revés)
El ratón cayó al tanque de agua ------de moda (piel mojada)
El viejo monje vive en una cueva----nada (sin templo)
El carguero se hace a la mar--- ---laico (aerolínea extranjera)
Quema el asta de la bandera------------Suspiro (carbón largo)
La comadreja se perfora en el gallinero-- ------Especulación (robar pollo)
Remojar piedras en un frasco de salsa---es difícil de explicar en una palabra (es difícil entrar con sal)
Haciendo estallar petardos en el pozo-----------Hay una razón (con un sonido redondo)
La gallina vieja tiene el nido vacío-------- -no es fácil (sin huevos)
Comer ginseng----------candidato (sustituto)
Madre del emperador Pi----Pi Taihou (Reina Madre Pi )
Estatua de Buda de piedra de mil años de antigüedad----Hombre honesto (pueblo Lao Shi)
Conduciendo una oveja al estudio fotográfico------haciendo el ridículo de ti mismo (haciendo el ridículo)
Plantando verduras en la pared------
------Sin destino (Wuyuan)
Abanica el abanico y habla----Palabras locas y palabras locas (Fengyanfengyu)
Doce taels de plata--- - --------Definitivamente (una tableta)
Dormir en el baño--------No lejos de la muerte (no lejos de la mierda)
Tang Libro de Monk----------Un Sutra serio (Un Sutra verdadero)
Come con un tazón pequeño----------Confía en el cielo (confía en Tim )
Tira la olla de carne al río----------sintiéndote atontado (la carne y la carne pesan)
Pon plumas de pollo en el vientre del bastardo. ------Regresa a casa como una flecha (El corazón de la tortuga es como una flecha)
Hay un agujero detrás del templo----------Es maravilloso (el templo es transparente)
La estrella de la longevidad Qi Xianhe---- ------No hay camino (no hay ciervos)
Deja dieciocho monedas dos veces----- -Lo he escuchado durante mucho tiempo (Nine Wen Jiu Wen)
Las chicas en la sala de teñido no usan zapatos blancos - naturales (autoteñidos)
Pon coletas la espalda - ilegal y desordenada (pelo de la cola atado en desorden)
Dar la vuelta a la estufa ------------Mala suerte (pobre carbón)
El arroz la marihuana humea------------Confundido (el arroz está blando)
Sobrino enciende linternas - como siempre (tío)
Confucio se muda de casa - todos pierde (libros)
Quemar el asta de la bandera - carbón largo (suspiro)
La espada en el pozo negro - Wen (wen) no puede hacerlo, y las artes marciales (danza) sí Tampoco lo hagas.
Cebolletas mezcladas con tofu: una clara (verde) y dos blancas
Los siguientes son algunos dichos de uso común:
Un hombre tonto come coptis, no puede cuenta el dolor
Un erudito se encuentra con un soldado - no puede explicar por qué
Un soltero le enseña a un niño - no seas codicioso cuando es barato
El soltero recibe el dinero - no hay vuelta atrás
El ciego toma pastillas de sopa - sabe lo que hace
El monje de dos pies de altura - está confundido
Elegancia, justicia e integridad - descarado
El hombre embarrado abrió la puerta - vivió su propia vida
Robar el pollo falló - perder el arroz, es decir, no solo no aprovechó, pero sufrió pérdidas
Lanzar bombas al pozo ——Despertar los excrementos de la gente (indignación)
El Príncipe del Infierno se casa con una hija——Ghost Yao
El siguiente es un dicho cantonés común:
Linterna de piel de vaca: el punto no está claro
Cortar leña debajo de la cama y golpear la tabla, es decir, causar problemas. , causando problemas
La esposa está preocupada por eso: Yin Gong, es decir, el marido es lamentable
Girando el ventilador - desolado (la esposa tiene frío), es decir, lamentable
La esposa del hombre tuerto - mira el sol de un vistazo
Pato del dinero del invierno - aprende una palabra para leer
Fantasma frito durante la noche - sin fuego
Las batatas cayeron en la estufa de viento - el guiso
Semillas de aceituna mojadas en agua - chirrido de dos puntas
La sandía le gana al perro ——Sin cortes
Gallinero descubierto: entra y sale
Anguilas blancas en la playa: si no mueren, estarán muertas o morirán
Quemarse en el fuego Asta de bandera: hay una larga fila de carbón (suspiro)
Música de Chaozhou: cuídate
Guitarra inalámbrica (algodón mojado): sin reproducción, es decir, impecable
Monjes africanos - los mendigos son asquerosos (monjes negros), es decir, molestos
El vendedor de pescado se ducha/el vendedor de pescado se lava el cuerpo - no huele a crudo (a pescado)
La regla del arco - cruzando el agua
Alan se casó con Yarui - una pelea dura
Demasiados centímetros de carne de cerdo - todos tienen una parte
Jiandui al final del año - tengo quince cubos para ir a buscar agua - siete arriba y ocho abajo
Medio tael de algodón - sin hablar (sin bomba)
Monje sosteniendo un paraguas ——Sin ley (sin cabello ni ley)
El clima en el duodécimo mes lunar: manos y pies en movimiento (manos y pies congelados]
El padre se inclina ante su hijo: ¿cómo es? irrazonable (¿cómo es esta etiqueta?)
El público *** arrojó piedras al baño - causando indignación pública (causando heces públicas)
La abuela murió y el hijo - sin ayuda (sin tío)
El marido tomó la foto Fan - desolado (la esposa tiene frío)
El ataúd vacío del erudito fue enterrado----------nadie en el árbol (nadie en el árbol)
La solución del rey al yuan- ---------Reglas (Juicio de la Tortuga)
Maní------- -------Hay que hacer ruido (hay que especular)
El zapatero no trae punzón----Zhen Xing (trabajo con aguja)
Es Es justo que una chica de la familia He se case con la familia Zheng (familia Zheng He)
La casa del monje----------Miao (Templo)
Wang Xifeng mató a la hermana You: cruel y cruel