Testigo Inglés

"El nacimiento" es un proceso de corta duración, por lo que "Hangzhou fue testigo de mi nacimiento" sólo puede expresar la situación en ese momento en tiempo pasado, y no puede ser que todavía esté en el proceso de nacer ahora.

¿Puedo utilizar la palabra "testigo"? Testigo, ¿lo usarás tú también? Mira, se puede traducir de la siguiente manera:

¿Hangzhou? ¿Presentado? ¿mío? nacido. ? Hangzhou fue testigo de mi nacimiento.

¿Hangzhou? ¿Sierra? ¿mío? nacido. ? Hangzhou experimentó mi nacimiento.

Si se cambia a "Hangzhou ha sido testigo de mi crecimiento", ha sido testigo de todo el proceso desde el nacimiento hasta el crecimiento, por lo que podemos usar el presente perfecto:

¿Hangzhou? ¿Hay alguno? ¿Presentado? ¿mío? creciendo. ? Hangzhou ha sido testigo de mi tremendo crecimiento.

¿Hangzhou? ¿Sierra? ¿mío? creciendo. ? Hangzhou ha experimentado mi crecimiento.