Traducción y texto original de "Analectas seleccionadas de Confucio"

Obras escogidas de las Analectas

Zuo Zonggong dijo: "Sé pobre sin halagos y sé rico sin ser arrogante". Confucio dijo: "Sí. Si no eres pobre, serás feliz, ¿y si lo eres?" son ricos, será bueno.

Etiqueta Además "Zigong dijo: "El poema es tan claro como las palabras, y si se corta como un molino, ¿qué es?" Confucio dijo: " Si me das un regalo, puedes decirme que el Libro de los Cantares está terminado para todos.

Zigong dijo: "¿Qué tal ser pobre pero no halagador, ser rico pero no arrogante?" Confucio dijo: "Sí". No

Zigong dijo: "Si eres pobre pero ambicioso y rico pero bien educado, la perfección de tu autocultivo es como el procesamiento del jade: córtalo, explóralo y púlelo.

Zigong dijo: "Zigong, ahora puedo hablar de poesía contigo. Cuando hablas del pasado, conoces el futuro. "(1) Confucio dijo: "Trescientos poemas. En una palabra, significa que no hay malos pensamientos. " ("Política")

Confucio dijo: "Los trescientos capítulos del Libro de los Cantares se pueden resumir en una frase, es decir, no hay maldad en los pensamientos. ”

(2)Xia Zi preguntó: “¿Qué es hermoso?” Confucio dijo: "La pintura se hace a posteriori". Dijo: "¿Después de la ceremonia?" Confucio dijo: "¡Dar también es un negocio!" Puedo decir que la poesía está en el pasado. "(Bashu)

Xia Zi preguntó: "¡Esa maravillosa sonrisa es tan hermosa y se ve tan amable! ¡La pintura en polvo simple es más delicada! "¿De qué estás hablando?", Respondió Confucio, "Al igual que la pintura, ¿no se dibuja simplemente con polvo al final?", Preguntó Xia Zi de nuevo: "(Tus palabras me recordaron) ¿No vino solo el sistema de etiqueta?" ¿crear más tarde?" Confucio dijo: "¡Fue Shang Bo quien me inspiró!" De esta forma podremos hablar de poesía con él. "

(3) Confucio dijo: "Guan Ju es feliz pero no obsceno, triste pero no triste" ((Bazhu))

Confucio dijo: "El poema "Guan Wei" El poema expresa sentimientos felices, pero no en exceso. Expresa sentimientos de tristeza, pero no duele. "

(4) Confucio dijo que Shao es "un hombre perfecto, pero bueno": Wu es "un hombre perfecto, pero no bueno". (Bashu)

Confucio dijo cuando hablando de Shao Al hablar de la música de "Wu", dijo: "Es extremadamente hermosa, pero no es lo suficientemente buena. ”

(5) Confucio dijo: “La calidad es mejor que la literatura, la literatura es mejor que la historia y la literatura es mejor que la gentileza”. Luego está el caballero. "("Yongye")

Confucio dijo: "La simplicidad es mejor que el talento, lo que lo hace tosco; el talento es mejor que la simplicidad, lo que lo hace vano. "El talento literario y la sencillez pueden convertirte en un caballero".

(6) Confucio dijo: "La prosperidad radica en la poesía, la etiqueta radica en la etiqueta y el éxito radica en la música ("Taibo")

Confucio dijo: "La poesía puede inspirar la voluntad de las personas, la etiqueta puede hacer que las personas se basen en la vida social y la música puede lograr el cultivo moral de las personas".

(7) Confucio dijo: "Recita los tres capítulos de "Poesía" Cien veces, enseñarla es político, pero no llega a ser omnipresente, no solo correcto; aunque hay muchos, sigue siendo un pensamiento (Ruzi)

¿Confucio dijo: "Lea atentamente el tercer poema. Cientos de canciones. Pídale que sirva como funcionario en política y gobierne al pueblo, pero no puede alcanzar el nivel de administración; pídale que viaje por el mundo en invierno, pero no puede escribir bien poesía: De esta manera, ¿de qué sirve leer? ¿demasiada poesía? "(8) Confucio dijo: "Los que son virtuosos deben tener palabras, y los que tienen palabras no necesitan ser virtuosos. Una persona benevolente debe ser valiente, pero una persona valiente no necesita ser benevolente.

Confucio dijo: "Una persona virtuosa debe tener palabras, pero una persona que habla puede no ser necesariamente virtuosa. Una persona benevolente debe ser valiente, pero una persona valiente puede no ser benévola".

(9) Estado de Yan Yuanqiu. Confucio dijo: "Ve, aprovecha Yin, sirve a Zhou Zhimian y baila con alegría. Deja ir a Zheng Sheng, muy lejos. Zheng Sheng es una prostituta, es muy peligrosa".

Wei Linggong, Yan Yuan preguntó sobre la forma de gobernar el país, y Confucio dijo: "Usa el calendario de la dinastía Xia, viaja en el carruaje de la dinastía Shang, usa el sombrero de la dinastía Zhou, promueve la música elegante, prohibe las voces de aquellos". que hablan grandes palabras y alienan a los que dicen grandes palabras. La voz de Mimi es obscena. Las personas que hablan grandes palabras son peligrosas."

10 Confucio dijo: "Las palabras no se pueden expresar con palabras" (( Wei Linggong))

Confucio dijo: "Las palabras pueden expresar el significado con precisión". Ya es suficiente".

La carpa corrió por el campo. Yue: ¿Qué tal estudiar poesía? Derecha: todavía no. "Si no aprendes poesía, no hay nada que decir. Si no aprendes poesía, la dominarás".

Crucé corriendo la cancha y me preguntó: ¿Has aprendido poesía? " "Dije que no" No tengo habilidad para hablar. "Volví a estudiar poesía.

(11) Confucio dijo: "Vaya, ¿por qué Mo Xuefu escribió poesía? La "poesía" se puede apreciar, observar, agrupar o resentir. Es asunto tuyo, padre, cuando estés lejos sabrás mejor los nombres de los pájaros, los animales y las plantas.

"(Yang Huo)

Confucio dijo: "¿Por qué los jóvenes no aprenden poesía? La poesía puede despertar los sentimientos y deseos de las personas, examinar la política social y las ganancias y pérdidas de los corazones de las personas, unir los corazones de las personas y expresar agravios: "Puedes servir a tus padres cerca, puedes servir al monarca tailandés desde lejos y puedes aprender más; sobre los nombres de pájaros, animales y plantas."

(12) El hijo llamado Yu Bo dijo: "¿Es suficiente que una mujer sea Zhou Nan y Zhao Nan?" La gente no está de acuerdo con "Zhou Nan" y "Nan Hu", ¿pero todavía están en la pared? "

(13) Yanghuo Confucio le dijo a Bo: "¿Has leído a Zhou Nan y Zhao Nan? Si una persona no lee "Zhou Nan" y "Calling the South", es como estar frente a una pared, incapaz de avanzar. "

(14) Texto original: Yang Huo Confucio dijo: "El malvado púrpura roba a Zhu Ye, el caos del malvado Zheng Sheng también es elegante y la boca malvada cubre el país. "

Yanghuo Confucio dijo: "Odio usar el morado en lugar del rojo, usar a Zheng Sheng para perturbar la música elegante y usar palabras malvadas para subvertir el país. ”