Asentir, el significado original es asentir, y también es una imagen de "dormirse". Imagínese si una persona asintiera mientras se queda dormida.
Homero, el famoso poeta griego antiguo, ocupa una posición importante en la cultura occidental, equivalente a Confucio en China.
Esta frase debería traducirse como "Homero a veces se quedaba dormido" y su significado debería dejarse a la comprensión del lector. "Los sabios a veces asienten" es sólo tu comprensión personal, ¿de acuerdo?
De hecho, es muy similar a nuestro "Tigre a veces toma una siesta", que probablemente significa "No importa cuán poderosa sea una persona, hay momentos en que no lo es".
De hecho, es como un proverbio. Las cosas son muy vívidas. Sería inútil exponer simplemente su verdadero significado. Además, las intenciones de la gente son plenas y no tan explícitas.