Generalmente, allí No es necesario traducir los versos citados al chino clásico, pero si no entiendes bien el significado de estas dos oraciones, puedo explicarte: Taihua Crested Jade Crystal Lotus debería referirse a cierto tipo de loto en un lugar determinado. Florece tres metros como un barco, lo que significa que después de que su loto florece, diez pies de altura, el loto resultante es tan grande como un barco. Debería ser una metáfora y una exageración.
2. Poemas sobre el loto escritos en chino clásico: Las flores de loto se pueden recoger del sur del río Yangtze, ¿y qué son las hojas de loto?
El pez golpea la hoja de loto, el pez golpea la hoja de loto hacia el este, el pez golpea la hoja de loto hacia el oeste, el pez golpea la hoja de loto hacia el sur y el pez golpea la hoja de loto hoja hacia el norte. La falda de hojas de loto de Wangsong Changling está cortada en un solo color, con flores de hibisco floreciendo a ambos lados de la cara.
Las flores de loto se mezclan en el estanque de lotos y es difícil reconocer el estanque de lotos. Sólo cuando escuchas el canto sabes que alguien está recogiendo flores de loto en el estanque: recogiendo lotos. Lin Zifang y Yang Wanli de la escuela Chuxiaojing Ci. Después de todo, el paisaje de West Lake a mediados de junio es diferente al paisaje de las cuatro en punto.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol. Una flor de ciruelo de la dinastía Song del Norte. Las flores de loto rojas de Li Qingzhao eran fragantes y el jade estaba claro con la lluvia otoñal, por lo que desató a Luo Shang y fue sola a Lan.
¿Quién envió el Libro de Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste. Las flores florecen y caen, el agua fluye.
Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.
Las flores de loto son claras. Hay hojas de loto de cinco pulgadas en Shitao, que pueden adherirse a las olas sin obstaculizar el movimiento de los barcos en abril y mayo, y también pueden cubrir la cintura de mujeres hermosas; "Flores de agua, tierra y plantas" de Song Dunyi de "Love Lotus" es muy complicada.
A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, el mundo entero ha amado las peonías. Solo amo las flores de loto, no están manchadas por el barro ni la suciedad, son puras pero no malvadas. Directo por fuera y recto por dentro, se nota desde la distancia que no es ridículo. Ferry Qingyang ~ La mansión Jinyue está llena de agua verde e hibiscos rojos.
Hay raíces de loto abajo y raíces de loto arriba. ◇Oda al Hibisco ~ Yue Qingfeng en la Dinastía del Sur agitó las hojas moradas, rociando suavemente la habitación roja.
Zhongchi es tan verde, esperando que yo brille en rojo. ◇Recolectando flores de loto ~ Wuliang Dai en la Dinastía del Sur y colgadas en el río Qinghe en Luoyi.
Pregúntale a mi hijo adónde va hoy, recogiendo lotos en el sur del río Yangtze. A tres mil millas al oeste de Liaoning, quería despedirlo sin ningún motivo.
Que vuelvas pronto, esta flor de loto estará fresca. ◇Poesía sobre el loto ~ Hay pequeños pastos en el norte de Jiang Hongze y puedes pedir prestadas flores para rejuvenecer.
Las hojas verdes dan la bienvenida al viento y las flores rojas de los cerezos dan la bienvenida al sol. Mudarse a un estanque de peces es una gran pérdida.
Cómo se deben tratar las heladas y el rocío con una marquesina voladora. ◇Recitando el Loto de un Corazón~Du Gong de la Dinastía Sui mostraba flores de loto ardiendo, y la elegante figura emergió del agua.
El tallo solitario atrae el verde, mientras que la doble sombra atrae el rojo. El color es mejor que la superficie cantante y la fragancia baila.
El famoso Lotus se puede leer por sí solo, y la situación es la misma. ◇ Lotus Picking Song ~ Sui Yinyingtong atrajo a innumerables compañeros y los resolvió él mismo.
No es necesario aplicar polvos para el sudor, el faldón cortavientos se puede llevar libremente. El barco atracó contra las flores de loto.
La seda de la raíz de loto se sostiene como una hebra y las hojas de loto se sostienen como una taza. ◇ Estilo antiguo (Parte 26) ~ Li Baibi de la dinastía Tang El loto nace en la tranquila primavera, el sol es brillante y fresco.
Las flores de otoño escupen agua verde y las hojas densas se llenan de humo. Tiene muchas admiradoras hermosas, ¿quién difundirá la fragancia? Siéntate y observa cómo desaparece la escarcha.
Si no se encuentra la causa raíz, estoy dispuesto a creer en el borde de Huachi. ◇Lotus Picking Song~Nan Liuliang y Xiao Wei remaron en un bote de magnolia y jugaron con flores de loto en el sur del río Yangtze.
La fragancia de los lotos se esparce por todo Pudu y las hojas frescas de loto llenan el río. La habitación es fácil de conseguir y el asa viene con ella.
Cuando las flores se rocían, se mojan y los tallos del viento parpadean. ◇Existe el ritual de doblar lotos ~ En la dinastía Tang, Li Bai jugaba en el agua otoñal junto al río y amaba las flores rojas.
Gotas de agua caen sobre las hojas de loto, pero no son redondas. Esta hermosa belleza se esconde entre las nubes de colores y quiero regalarle flores, pero está muy lejos en el horizonte.
Mal de amores y reencuentro en la vida, melancolía en el sombrío viento otoñal. ◇Lotus~Li Shangyin es incoloro y compatible, ¿por qué no ser fragante?
Los asientos de Yao estaban listos para disfrutar de la sombra, pero Jin llegó demasiado tarde. Vuelve a encender la luz y cruza los calcetines con agua.
Esperando con ansias el otoño antes de despedirnos y cantar una canción fuera de casa. ◇El loto ~ Wenlutang sacude la estrella dorada y la orquídea se convierte en una manzana blanca.
Quiero ponerle calcetines a Luo Shenbo y el corazón de loto todavía está fragante. ◇ Ve al templo Jingci para ver a Lin Zifang por la noche ~ Yang Wanli Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste es diferente al de las cuatro de la tarde en junio.
Las hojas de loto no se pondrán verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un color rojo particularmente brillante al sol. ◇Hibiscus en Qianchi ~ Jiangnan cierra en septiembre y Furong se muda a Zhongzhou.
La belleza sonríe a través del agua, pero el atardecer todavía está lleno de tristeza. El rocío lava la placa de jade y el salón dorado está frío, y el viento otoñal sopla las serpentinas de Jincheng.
De nada sirve mirarnos, se hace tarde y aún queda una especie de recogimiento en el estanque. ◇ Una rama de flor de ciruelo ~ Li Qingzhao en la dinastía Song del Norte dijo que la fragancia de la raíz de loto rojo puede destruir el otoño de jade, relevó a Luo Shang y fue solo a Lanzhou.
¿Quién envió el Libro de Yunjin? Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste. Las flores florecen y caen, el agua fluye.
Un tipo de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.
◇Su Lianzha~ Zhou Bangyan, de la dinastía Song del Norte, quemó madera de agar para enfriarse. Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito, pajarito.
Llovió toda la noche en Chuyang, las hojas estaban secas, el agua clara y redonda y el viento levantaba los lotos uno a uno. Mi ciudad natal está muy lejos. ¿Cuándo iré? Vivo en Meridian Gate y he estado viajando por Chang'an durante mucho tiempo.
¿Aún se recuerdan los pescadores de mayo? Barco, soñando con Furongpu. ◇Li Antang~Huang Mingqiong Dongjiatan es un vasto desierto con árboles verdes frente a la entrada de agua.
La fragancia del brocado se sigue viendo a diez millas de distancia, y el viento del oeste y la luna brillante siguen cantando. ◇Song of Lotus Picking~El campo de lotos de Li Yaru es una orilla del lago con un toque de flores rojas.
Tres o cinco barcos están a punto de zarpar y el canto es fuerte y claro. ◇Hibiscus ~ Zheng Qing Lo más lamentable de Banqiao son algunas cicatrices sonrojadas. Hay una pequeña puerta de bambú al lado del puente Shuiwai.
Mirándome al espejo, me quedé estupefacto y arrepentido. Shi solía vivir en la aldea de Zhuqi. ◇ Pensando en Ouxiang ~ moderno, ocio, Xiao Wen, despídete de la antigua ciudad de Anyi, el agua en Ouxiang se balancea en la canoa, los sauces en la orilla tiñen el arroyo de verde y la fragancia del loto produce el otoño dorado; .
Vagar por una tierra extranjera trae tristeza y pobreza, pero regresar a casa trae alegría; un hombre virtuoso, talentoso y rico comienza desde cero, y el Hada Hibisco viene felizmente de visita. Pensando en el verano en Nanting ~ Meng Haoran La luz de las montañas en el oeste se desvanece repentinamente y la luna sale lentamente en el lago en el este.
Deja que tu cabello cuelgue a la sombra de un árbol por la noche, abre la ventana y túmbate en un lugar tranquilo y espacioso. La brisa del atardecer trae ráfagas de fragancia de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú emiten un sonido nítido.
Pensé que iba a hacer una canción, hacer una canción, y simplemente odiaba a los amigos que tenía delante. Suspiré de emoción toda la noche y extrañé a mi viejo amigo toda la noche. Es difícil extrañar a mi viejo amigo incluso en mi sueño.
◇Sin título Segundo ~ Li Shangyin, una niebla y lluvia soplaron desde el este, y las ruedas tronaron débilmente fuera del estanque Furong. También hay un quemador de incienso de sapo dorado cerrado con llave, los cigarrillos están envueltos elegantemente, como la polea de una olla de jade, y la cuerda para tirar extrae el agua del pozo.
El Rey de Wei soñó que era una niña joven y hermosa. El Rey de Wei soñó que abrazaba una almohada y escribía un poema. No importa las flores que florecen, incluso esta brillante llama de amor, ¿son sólo cenizas? .
◇Hacer amigos en verano ~ Ji Xu es libre, duerme solo y el agua está tranquila. La luna crece en el bosque y la lluvia permanece toda la noche como en otoño.
Mirando hacia atrás, al barco de loto, ¿quién cantó Du Ruozhou? Una buena noche sin sueños, si tienes sueños, simplemente nada. ◇ La arena y la nieve en Huanxi están llenas de odio, llorando en Gusu con muchas lágrimas rojas y apoyándose contra el viento para condensar la piel nevada.
El sol se pone sobre el río, el Palacio Yue está medio plano y las flores de loto llenan el lago. ◇Li Xun, originario de Nanxiang, cruzó en un colorido bote el estanque de lotos y cantó a los patos mandarines dormidos.
Las hermosas chicas se abrazaron y sonrieron, compitiendo por la belleza, temblando y rompiendo la cubierta de loto en el atardecer. ◇Huanxi Li Hanjingxiang vende las hojas verdes restantes y el viento del oeste se preocupa por las olas azules.
Aún con la edad* * * demacrado y feo. En el sueño de la llovizna, las gallinas están lejos y el pequeño edificio se llena de frío.
Cuántas lágrimas odio, apoyada en la barandilla. ¿Qué tal Sun Guangxian en el municipio de Sidi? ¡Hay sentimientos aún más persistentes! Las polillas acumulan vergüenza bajo la eterna cortina de agua.
En las esquinas de la ropa de Liu Luo, pequeñas líneas arrastraban ondas azules. Mira la lluvia golpeando el loto.
◇Recordando el largo recuerdo de Yuhang Pan Lang sobre Gushan, las montañas son como grupos en el lago, la habitación del monje mira al lago por todos lados y la dinastía Qing ha regresado. La fragancia del loto perfuma el Pabellón Lianyunting y el sonido del pabellón limpia los aleros.
No dejes que el polvo manche la ropa de otras personas, y tus sueños serán en vano. ◇ He recogido moras y el loto de Ouyang Xiu es el mejor. Si traes vino, no es necesario que le pongas una etiqueta. Le seguirán el edificio rojo y la cubierta verde.
El barco de pintura se adentra en lo más profundo de las flores, la fragancia es dorada, la niebla es brumosa y lluviosa, y vuelvo borracho a mi ciudad natal. ◇Está lloviendo fuera del estanque Qinglei en las afueras de Linjiangxian Ouyang Xiuliu.
3. Los ensayos chinos clásicos de Lian
Tao Jin Yuanming amaba solo los crisantemos; desde las dinastías Li y Tang, todos aman las peonías; él solo ama el loto, que no está manchado por el barro y la suciedad; , puro pero no malo. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es delgado y elegante, y puedes mirarlo desde lejos sin parecer ridículo. El crisantemo es el ermitaño de las flores; la peonía es una flor preciosa; el loto es el señor de las flores.
¡Oye! La emperatriz Tao rara vez escuchó hablar del amor por los crisantemos; ¿quién le dio el amor a las flores de loto? ¡El amor de peonías es apto para todas las edades! Hay muchos tipos de plantas y flores en el agua o en la tierra. Tao Yuanming, de la dinastía Jin del Este, prefería los crisantemos; desde las dinastías Li y Tang, la gente de todo el mundo amaba especialmente las peonías. Sin embargo, sólo me gusta la pureza del loto, que proviene de la tierra y no está contaminado. Después de lavarlo con agua, parece muy puro y nada seductor.
Tiene un aspecto abierto y recto, a diferencia de las enredaderas que se extienden por todas partes o las ramas que se entrecruzan. La fragancia es lejana, pura y fragante, y elegante como una belleza en el agua. Solo se puede apreciar desde la distancia, no jugar con ella sin sentido.
Comparo los crisantemos con ermitaños entre flores. Las peonías son las flores más ricas.
¿Dónde está el loto? Un caballero con flores. ¡Ey! (Interjección, utilizada aquí como partícula para enfatizar) Después de la muerte de Tao Yuanming, es raro escuchar a personas amar los crisantemos.
¿Cuántas personas que aman a Lian son tan buenas como yo? (¿Cuántas personas hay?) Y las personas que aman las peonías son adecuadas para la mayoría de las personas. (Ye Yiqing) Apreciación de Song Xining En el cuarto año (1071 d. C.), el famoso neoconfuciano Zhou Dunyi llegó a Xingzi para unirse al ejército de Nankang.
Zhou Dunyi es recto, indiferente y ama el loto toda su vida. Después de que Zhou Dunyi llegó a Xingzi, cavó un estanque en el lado este de Junya y plantó todas las flores de loto.
Cuando Zhou Dunyi llegó a Sachiko, ya estaba en su ocaso (55 años) y a menudo estaba enfermo, por lo que cada vez que estaba solo después de cenar, invitaba a algunos amigos de su personal a disfrutar de las flores. y té junto a la piscina, y escribió un artículo popular La prosa "Love Lotus". Aunque "La historia de Hu Ailian" es breve, la gente la ha recitado.
Un año después, Zhou Dunyi dimitió debido a su vejez y fragilidad, y se estableció para dar conferencias en una iglesia al pie noroeste del monte Lu. El estanque de lotos y el artículo "El amor por el loto" que dejó siempre han sido apreciados por las generaciones futuras.
En el sexto año de Xichun (1179 d.C.), Zhu Tiao se convirtió en el comandante militar de Nankang. Con admiración por Zhou Dunyi, reconstruyó el estanque de lotos y construyó la sala de lotos. Obtuvo la tinta de "Love of Lotus" de Zhou Dunyi de Zhou Zhiqing, el bisnieto de la dinastía Zhou, y le pidió a alguien que la tallara en una piedra y la tallara en el borde de la piscina. Zhu escribió un poema: Se dice que las flores florecen en pozos de jade a diez millas de distancia; la luna brillante es tan fría que nadie puede verla, sólo para que el marido crezca.
Apreciar “La Teoría del Amor del Loto” se centra en “salir del barro pero no mancharse, y limpiar el loto sin ser malo”, que es el tema central del texto completo. Los antiguos generalmente usaban cosas para expresar sus sentimientos. Una misma frase tiene dos significados, uno es metáfora y el otro es expresión.
De manera similar, “el barro está manchado pero no manchado, el loto claro no es demoníaco” también tiene un segundo significado. Es una metáfora de que el propio autor tiene el carácter noble de "salir del barro pero no manchado, y de loto puro pero no del mal".
De hecho, lo que quiere decir es: La burocracia es oscura, por lo que es tan difícil para ti mantener un carácter noble en la burocracia como una flor de loto que emerge del barro sin mancharse. Este es también un resumen de su experiencia como funcionario, porque no quiere hacerse eco de ella.
Y "Zhuo Qing no tiene demonios" es solo un hermoso deseo del autor. ¿Cómo puedes evitar que tus zapatos se mojen cuando caminas a menudo junto al río? Por lo tanto, es raro poder estar solo entre cien flores en flor.
Este es también el lamento del autor, porque no puede ser inmune al entorno, excepto para escapar y mantenerse alejado. O, como él, guardar concienzudamente sus propias vacaciones.
La "Teoría del loto del amor" de Zhou Dunyi comienza con "las flores de la tierra y el agua son muy hermosas". El capítulo inicial es profundo y atmosférico, y no solo señala que el loto en la "Teoría de Hu Ailian" también es una flor de tierra y agua, sino que también señala que el loto es hermoso y es solo una de las personas "extraordinarias".
Esto sentó las bases lógicas para su "solo loto amoroso" que aparece a continuación. De esta manera, el bolígrafo resulta extraordinario y llamativo.
A continuación, Zhou Dunyi no se detuvo en Fan Fan, sino que simplemente redujo la escena. La frase "Tao Jin Yuanming solo ama los crisantemos" aclara esta cuestión. Tao Yuanming podía expresar sus sentimientos amando los crisantemos. ¿Cómo se puede dejar de amar a Lotus? La siguiente frase, "Desde que llegó Tang Li, todo el mundo ama las peonías", parece repetitiva, pero en realidad profundiza el significado. Además, esta frase fortalece la sensación de contraste y allana el camino para que él persiga la nobleza del loto. El amor de Zhou Dunyi por el loto es diferente del amor de Tao Jin Yuanming por el crisantemo. Para mantener una vida noble y pura, preferiría morir en Nanshan.
Quiere ser un caballero en el mundo. Esta mentalidad de permanecer inocente en un mundo sucio y buscar solo la verdad es fundamentalmente diferente de la mentalidad de rebaño de todos los que envidian la riqueza (peonía).
Esto allana el camino para la teoría de Hu Ailian de "salir del barro pero no mancharse". En la siguiente frase, Zhou Dunyi fue directo al tema: "Ama el loto sin mancharte de barro, limpia el loto sin ser un monstruo, comunícate directamente con el mundo exterior, pero míralo desde la distancia y no lo harás". estar interesado."
Se puede decir que el lenguaje de escribir el loto, amar el loto y expresar la ambición del loto es de una sola vez, y parece ser una descripción intuitiva del loto. De hecho, cada palabra se basa en la apariencia de una flor de loto.
La sofisticación de este bolígrafo es asombrosa. Se puede decir que todo el lector no tiene oportunidad de respirar.
El lenguaje es extraordinario, pero el retrogusto es significativo y largo, y cuanto más lo pruebas, más delicioso se vuelve. Al final del artículo, Zhou Dunyi utilizó por primera vez las flores como metáfora, dejando que las características de las flores sean una metáfora de las personas. Aunque es sencilla, la metáfora da en el blanco y hace que la gente sienta algo especial.
El crisantemo "Zhi" es la flor del ermitaño; la peonía es la flor de la riqueza; el loto es la flor del caballero. "A esta sencilla frase le sigue: "Tao Jin Yuanming sólo amaba los crisantemos; desde la dinastía Li Tang, el mundo ha amado las peonías; sólo los lotos..." Se puede decir que es perfecto y no deja rastro.
Más importante Es más, la metáfora de las flores describe vívidamente el aislamiento de Tao Yuanming del mundo y su búsqueda de la prosperidad. A través de esta comparación, Zhou Dunyi se compara con un caballero desde esta perspectiva. Zhou Dunyi es algo narcisista.
Sin embargo, Zhou Dunyi también tiene algo de autoconocimiento. Luego suspiró profundamente: "La emperatriz Tao rara vez oye hablar del amor por los crisantemos; ¿el amor dado al loto? El amor por las peonías es apto para todas las edades. "Sí, en el mundo de los mortales, ¿cuántas personas pueden escapar del mundo por un principio? Está Tao Yuanming en la dinastía Jin, pero no he oído hablar de nadie que pueda hacerlo ahora.
O gente como yo.
4. ***Considera las raíces de loto como barcos y come los dátiles como melones. ¿Cómo explicarlo?* * *¿Consideras las raíces de loto como barcos y come los dátiles como melones? p>Describe la vida del hada en el sueño. Crece tan grande como un barco y puede comer azufaifas del tamaño de melones: "Registros históricos · Biografía de Guan Chan" Li dijo: "Habiendo probado el mar, he probado. He visto a An Qi Sheng comerlo crudo". Azufaifas gigantes del tamaño de sandías. Los inmortales de An Qisheng viven en Penglai, ven a las personas cuando están juntos y se esconden cuando no lo están".
De "Meng Xiao" de Li Qingzhao. Este es un poema de ensueño. El poema describe la vida despreocupada de los dioses en el reino de los dioses, expresa el anhelo del poeta por una vida libre y sin restricciones y también refleja el estado de ánimo deprimido del poeta en su búsqueda de la liberación espiritual. Todo el poema es libre y elegante, con imaginación romántica. Hay una especie de rima de hadas que es única entre los poemas de Qingzhao.
Sueños y campanas escasas, nubes flotantes.
Gracias a An Qisheng, encontré la flor verde con sépalos.
El pícaro viento otoñal se llevó todas las flores del pozo de jade.
* * *Mira la raíz de loto como si fuera un barco y come los dátiles como si fuera un melón.
También es una buena idea sentarse frente a los invitados y hacer comentarios ingeniosos.
Se utiliza la sátira y la sofisma para crear un nuevo té.
Aunque no ayuda al emperador, es muy divertido.
¿Por qué volver a casa cuando la vida puede ser así?
Levántate, dobla tu ropa y siéntate, tápate los oídos, cansado del ruido.
No puedes ver lo que sabes, pero no puedes ver lo que piensas.
5. El loto de la Lección 16 de "Prosa clásica para estudiantes de primaria" "Traducción de Loto" está seleccionado de la Lección 100 de "Prosa clásica para estudiantes de primaria". El texto original es: Lotus, también conocido como loto. Se planta a finales de primavera y florece a mediados de verano. Sus hojas son tan grandes como platos y tan pequeñas como dinero. En el barro horizontal del tallo, su nombre es raíz de loto, pero en realidad es semilla de loto. Se pueden comer tanto las raíces como las semillas de loto.
Traducción vernácula:
Lotus, también conocido como loto. Se planta a finales de primavera y florece a mediados de verano. Sus hojas son tan grandes como un plato y tan pequeñas como una moneda. Su tallo crece horizontalmente en el barro y su nombre es raíz de loto. Su fruto se llama semilla de loto. Se pueden comer tanto las raíces como las semillas de loto.
La Saga Crepúsculo: Leyendo Rice. El significado del texto es "Si llegas tarde, morirás de agotamiento".
Datos ampliados:
Además de loto, "Cien clásicos clásicos para estudiantes de primaria" también incluye artículos sobre loto, crisantemo, lluvia y nieve, pino, canela, caña, etc. .
Este libro selecciona la mejor lectura y los artículos de lectura más interesantes en 100 lecciones de chino clásico y está equipado con explicaciones sencillas de palabras chinas clásicas. Después de cada artículo, se crea cuidadosamente el método de aprendizaje más interesante y relajante para brindar a los estudiantes de primaria la iluminación más pura y útil del chino clásico. "Cien lecciones de clásicos para estudiantes de primaria" es un proyecto de curso clave del proyecto experimental nacional "Nuevos clásicos".
Estudiar el chino antiguo puede ayudarnos a comprender muchas filosofías profundas y la etiqueta básica para tratar con los demás, así como muchas figuras históricas, hechos históricos, costumbres, alusiones y otros conocimientos culturales. Sólo así podremos ser "eruditos" y comportarnos con elegancia.