2. "No viajes muy lejos cuando tus padres estén aquí". También está la segunda mitad de la frase: Debes viajar bien. En otras palabras, está bien sentar cabeza con tus padres y viajar lejos.
3. "Pagar el mal con bondad" no es la intención original de Confucio. También hay una media frase al final "¿Qué tal pagar el mal con bondad?".
4. “Hay tres clases de piedad no filial, la última es la mayor”. No quiero decir que no tenga un hijo, sino que no he cumplido con mi responsabilidad como padre. descendiente.
5. "La belleza escondida en la casa dorada" es una alusión entre el emperador Wu de la dinastía Han y Chen Ajiao. Lo que se esconde en ella es la esposa mayor, no la pequeña amante.
6. "Cada uno puede hacer cualquier cosa" no es un insulto a la mujer, pero significa que un marido puede elegir a cualquiera, pero sólo hay un padre.
7. “Cada hombre muere por sí mismo”, en el que “wei” significa “acción”, es decir, si una persona no practica su propia virtud, la ley del cielo no lo tolerará.