Una vez recogió más de 200 taels de plata durante un paseo nocturno, pero no se atrevió a decírselo a su familia por miedo a que lo persuadieran de quedarse con el oro. A la mañana siguiente lo llevé al cajero y vi a un hombre buscándolo, así que le pregunté si la cantidad de plata coincidía con el sello y se lo devolví.
He Yue dijo: "Si alguien no sabe cómo extraer oro, todo me pertenece. ¿Cuál es el beneficio de este pequeño oro?" El hombre le agradeció y se fue. También intentó enseñar en casa del eunuco. Cuando el eunuco fue a Beijing en un viaje de negocios, le dio a Zhai Wei una caja que contenía cientos de piezas de oro. Él dijo: "Ven a buscarlo otro día".
En los últimos años, nunca he sabido nada de él. Escuché que su sobrino vino al sur por un viaje de negocios y tuvo que traer una maleta. Enviado vía confianza.
Mi marido temía ser un mal estudiante, así que devolvió el oro, lo que se consideró alentador por el momento. ¡Regalar dinero durante varios años sin caer en la tentación no es nada extraordinario! El erudito Zhai Wei una vez caminó de noche y recogió 200 taels de plata. No se atrevió a contárselo a su familia por temor a que le dejaran quedarse con el dinero. A la mañana siguiente llevó el dinero al lugar donde lo había encontrado. Cuando vio a un hombre buscando algo, se acercó a él y le preguntó por el dinero. El número de respuestas y las marcas del sello coincidían con lo que encontró, por lo que se lo devolvió al hombre.
Este hombre quería darle parte del dinero perdido a He Yue como recompensa. He Yue dijo: "Cuando encontré el dinero, nadie lo sabía. Puede considerarse como algo mío. Si ni siquiera quiero esto, ¿cómo puedo codiciar el dinero?". El hombre se fue agradecido. Solía enseñar en la casa de un funcionario. El funcionario tuvo que ir a la capital por algo, así que le dejó una caja a He Yue. Hay cientos de taeles de plata en la caja. El funcionario dijo: "Volveré a buscarlo más tarde".
El funcionario ha estado ausente durante muchos años, pero no ha habido noticias. Más tarde, He Yue escuchó que el sobrino del funcionario había venido al sur por otras cosas además de conseguir la caja. He Yue llevó la caja al sobrino del funcionario y se la devolvió al funcionario.
He Yue, un erudito, es simplemente un pobre erudito. Si encuentra el dinero y lo devuelve, podrá animarse en un corto período de tiempo a no ser codicioso. El dinero había estado en su casa durante muchos años, pero no lo trasladaron. Esta noble cualidad supera con creces la de la gente corriente. El significado de este pasaje es "¿En qué mes podemos devolver el oro?", también llamado "En qué mes podemos recibir oro sin ser ignorantes".
El "pobre" en la frase "Zhai es un erudito pobre" es lo más destacado del artículo. Este artículo compara su "pobreza" con el dinero que recogió y depositó, destacando su carácter sumamente noble de encontrar dinero sin dudarlo. Nota del editor sobre este párrafo: Dígame, aquí hay un sustantivo como verbo. Zeng: Una vez.
Sello (elaboración): identificación y marcado. Marca de sello.
Lee: Sí.
..Por lucro, avaricia. Familia eunuco: Familia oficial.
Nombre colectivo de eunucos y funcionarios. 1: Espera un minuto.
Yo: Por el Sur: Ven al Sur. Los sustantivos "sureste/noroeste" significan "venir al este/sur/oeste/norte" en chino antiguo.
Día: Otro día, otro día. También puedo animarme por un corto tiempo: también puedo animarme a no ser codicioso.
Desaparecido desde hace varios años: desaparecido y desaparecido. Cantidad: varios.
También he probado lo que es enseñar en casa de un eunuco; lo he probado una vez temporalmente; nada; cortar un poco.
2. Cai Lin, originario del condado de Wuxian, "el viejo amigo de Cai Huan"
Cai Lin, cuyo verdadero nombre es zhān, es originario del condado de Wuxian. Compromiso y responsabilidad renovados y lealtad. Un amigo me dio mil yuanes, no un vale. Si mueres, morirás. El hijo de Cai Zhao ha vuelto. Dijo sorprendido: "¡Oye! Si no existe tal cosa, ¿quién puede enviar a su hija sin un cupón? Mi padre nunca me ha hablado". Cai Xiao dijo: "El boleto está en el corazón, no en el papel". Qi Weng Me conoces, así que no dices nada ". Es causado por la muerte del escorpión.
Cai Lin, cuyo nombre es Mianmian, es del condado de Wuxian. Toma muy en serio el compromiso y la responsabilidad y valora la amistad. Un amigo le prestó mil dólares sin ninguna prueba escrita. Después de la muerte del hombre, Cai Lin llamó a su hijo para cambiar dinero. Su hijo estaba sorprendido e insatisfecho y dijo: "¡No existe tal cosa! ¿Cómo puedo pedir prestado mil yuanes sin escribirlo? Además, mi padre no me lo dijo, Cai Lin dijo con una sonrisa: "La escritura es". en mi corazón, así que no es necesario que esté escrito en papel. Tu padre me conocía y dijo que no te lo dijo ". Finalmente, le enviaron el dinero en un automóvil.
3. Busque rápidamente la traducción del texto clásico chino "El regreso de Zhen Huan". Zhenbin probó un montón de dinero en Xiku, Changsha, Jingzhou.
Después de canjear el bambú, obtienes cinco taeles de oro en el paquete y lo envuelves en una toalla. Binderkin, devuélvaselo a Siku. El sacerdote taoísta se sorprendió y dijo: "Si le das dinero a alguien, pero no está registrado pero se puede ver, es posible que nunca lo reciba y tendrás que pagar la mitad del oro". más de diez veces, pero nunca lo aceptarás. Después del invitado, pedí Taizu y los cinco estaban en la misma fila, así que tengan cuidado. En cuanto a Bin, Du Yue dijo: "La dinastía anterior tenía la belleza de devolver el oro, así que ya no tomo esto como una advertencia".
[Traducción]
Zhen Bin una vez Tomó una pieza de oro del dinero de Changsha Xiku Stack como garantía. Luego canjeé este manojo de ramio. En el bambú se encontraron cinco onzas de oro. Después de que Zhenbin obtuvo el oro, se lo devolvió a Xiku. El dueño de la casa de empeño se sorprendió mucho y dijo: "Algunas personas usaban oro como garantía antes, pero no tenían prisa por registrarlo. Realmente puedes salir mal. Este tipo de comportamiento probablemente nunca ha sucedido desde la antigüedad. Agradecí". Le regalé la mitad del oro, se lo di más de diez veces y me negué a aceptarlo. Más tarde, Zhen Huan se desempeñó como magistrado del condado de Pi. Adiós a Mao, en ese momento había cinco personas en el cargo. El emperador les advirtió que fueran honestos y cautelosos. Es el turno de Zhenbin. El emperador Wu de la dinastía Han le dijo solo a él: "Tienes buen carácter al devolver oro antes. Así que ya no aceptaré esto de ti".
4. La respuesta china Li Mian vuelve al oro.
Texto original
En Tianbao, algunos eruditos visitaron Songzhou. Cuando Li Mian era un niño pobre, compartía tienda con un erudito. A los diez días, el erudito murió de una enfermedad, por lo que dijo: "Había una familia que vivía en Hongzhou, que buscaba un puesto oficial en el norte, y murió de una enfermedad aquí porque le dio cien taeles de plata". dijo: "El sirviente que no sabía esto, el primer paso es morir por mí, y el resto del dinero te será dado. "Estoy dispuesto a hacer las cosas y las enterraré en jade. oro y arroz." Unos años más tarde, Mianwei abrió Kaifeng. Los hermanos eruditos vinieron a Hongzhou en busca de la muerte, pero no pudieron encontrar una manera de sobrevivir. Cuando llegaron a Songzhou, descubrieron que Li era el principal doliente y que era devoto de Kaifeng y la tierra dorada. Pide permiso para salir de la tumba y paga dinero. (Seleccionado del "Libro de lecturas de la dinastía Tang" de Xiao Pengfei)
Anotaciones para...
1. Una canción llamada "Li Mian Buried Gold". Li Mian: dinastía Tang.
2. Tianbao: el año de Xuanzong en la dinastía Tang.
3. Tiempo de viaje: parada temporal durante el viaje. Segundo, quédate.
4. Songzhou: actuales Shangqiu, Henan y Dangshan, Anhui.
5. No diez días: pronto.
6. Hacer: atacar.
7. Morir: Morir. Absolutamente: muerte.
8. Idioma: decir, decir a...
9. Pronombres, cuando no te llamas por tu nombre, sueles utilizar “A” en lugar de “I”. ".
10, Beidu: Taiyuan hoy.
11. También: sí, sí.
12. Bolso: bolsillo.
13. Patrimonio (wèi): presentado.
14. Después de la muerte: Tratar los asuntos funerarios.
15, Yu: el resto.
16, Feng: Enviar.
17, Xu: De acuerdo.
18, reasentamiento: reasentamiento.
19, Wei: Capitán del condado. Usado aquí como verbo.
20.(jι): Llevar.
21. Despacho del pedido: documento;
22. Camino cansado: a lo largo del camino.
23. Idea: Ir...
24. Pregunta de interrogatorio;
25. Yan: Pronombre personal, He, se refiere al hermano del erudito.
Preguntas tipo test
1.1. Elige una de las siguientes palabras rojas con diferentes significados.
A. Algunos eruditos han viajado a Chen Sheng y Guangwu en Songzhou.
B. Me temo que estoy hablando de esta nube china.
C. Porque la donación de cien taeles de oro se basa en el último deseo de Su Majestad.
D. Estoy dispuesto a hacer cosas. Una persona Lingjun está dispuesta a hacer cosas.
2. Resuma brevemente la historia escrita en este artículo y escriba algunas de las inspiraciones que obtuvo de él. (Preguntas del examen de ingreso a la escuela secundaria de 2009 de la ciudad de Ezhou, provincia de Hubei)
2.
3. ¿Cuál es la razón por la que Li Mian enterró el oro?
Respuesta
1. A
2. Historia: Cuando Li Mian era joven, trabajaba para un académico y no codiciaba el dinero.
Iluminación: En este mundo, sé feliz haciendo buenas obras y no seas codicioso por el dinero. (Las oraciones son concisas y el contenido razonable).
2. ¿Cuáles son las características de Li Mian?
Respuesta: Ayudar a los demás sin esperar nada a cambio, sobre todo siendo honesto con el fallecido.
Tener las nobles cualidades de honestidad, integridad, integridad y honestidad.
3. ¿Cuál es la razón por la que Li Mian enterró el oro?
Porque habla en serio y valora la amistad.
Traducción
Durante el período Tianbao del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, había un erudito que vivía en Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en una tienda con un erudito. Poco después, el erudito enfermó y murió. Antes de su muerte, el erudito le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou y quiero ir a Beidu (el actual Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Si me enfermo aquí, moriré. Este es mi destino". Mientras decía esto, sacó algo de su bolsillo. Le pagó doscientos taels de oro a Li Mian y le dijo: "Mi sirviente no sabe esto. Por favor, ocúpate de mis asuntos y déjate el resto a ti". Mian aceptó encargarse del funeral y el resto del oro fue enterrado con el erudito en la tumba. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del académico tomó el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou y preguntó sobre el itinerario y el alojamiento del académico a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, supo que este era el funeral de Li Mian para el erudito, por lo que fue a Kaifeng a recogerlo y le preguntó sobre el paradero del oro. Li Mian pidió permiso a sus superiores para ir al cementerio, sacó el oro y se lo dio.
5. Las respuestas en chino clásico de Tian Zizao y el período de amistad de Chen Taiqiu no se pueden responder porque no hay preguntas, ¡así que tengo que darles dos traducciones al chino clásico! Si tienes alguna pregunta, por favor pregunta, y si te ayuda, ¡acéptala!
Como primer ministro, Tian Zi se jubiló durante tres años y recibió cien yuanes para servir a su madre. La madre preguntó: "¿Recibió Zian este oro?". Ella respondió: "Lo mismo ocurre con el salario que usted recibió". La madre dijo: "¿Por qué no comiste durante tres años? No quiero ser funcionaria". Los asuntos de un hijo filial están cerca de su corazón, por lo que hace todo lo posible por ser sincero. Las cosas injustas no entran en el museo. Ser infiel a un ministro no es filial para su hijo ", preguntó Tian Zi avergonzado. devolver el oro y volver a prisión. La madre de Wang Xian dijo que su justicia era renunciar al crimen de Tian Zi para poder reunirse con su madre. "Poesía" ③ dice: "Los descendientes de Il heredan la herencia". Una madre virtuosa da a luz hijos virtuosos.
(Seleccionado de "Biografía de la poesía coreana")
Nota ①Yi: Twenty Liang. ②Ting: Esto se refiere al hogar. (3) Poesía: Se refiere al Libro de los Cantares.
Traducción:
Tianzi se convirtió en Primer Ministro. Después de unas vacaciones de tres años, regresó a casa y tomó cien dólares para mantener a su madre. Su madre dijo: "¿Cómo conseguiste todo este oro?" Tian Zi respondió: "Este es mi salario". Su madre dijo: "¿No comiste durante tres años como primer ministro? Funcionarios como tú no son lo que quiero. "Un hijo filial sirve a sus padres de todo corazón. La riqueza mal habida no llega a mi familia. Como hijo, no es filial para el emperador. Será mejor que te deshagas de ella. Tian Zi se fue avergonzado y devolvió el dinero". oro y exigió ser castigado a su regreso. El rey Xuan de Qi creía que su madre era virtuosa y estaba satisfecho con su profunda comprensión. Inmediatamente perdonó el pecado de Tian Zi. El Libro de los Cantares dice: "Enseñad a vuestros hijos y nietos con precaución". Se dice que una madre virtuosa hará virtuosos a sus hijos.
El período de amistad de Chen Daqiu (1) será en Japón. Si no llegas al medio, renuncias a demasiado. Después de que te vayas, olvídalo. Fangyuan, de siete años, está jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?". Respuesta: "Te he estado esperando durante mucho tiempo, pero ya me fui". Mi amigo se enojó y dijo: "¡Es inhumano!". "Caminar con otros, caminar con otros", dijo Fangyuan: "Si usted y su familia no se reúnen al mediodía, romperán su promesa; regañar a su padre es de mala educación. El amigo se sintió avergonzado, salió del auto y". Quería tomar la mano de Yuan. Fang Tou también entró por la puerta del auto.
Nota: ① Plazo: hora acordada. ②: Hijo de Chen Taiqiu, llamado Fang y llamado Ji.
Traducción:
Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita para salir juntos al mediodía. Era más del mediodía, pero el amigo no llegó y Taiqiu no lo llevó con él. No fue hasta que Taiqiu se fue que mi amigo vino. El hijo mayor de Chen Taiqiu, Chen Yuanfang, tenía sólo siete años en ese momento y estaba jugando afuera. El amigo le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre en casa?". Él respondió: "Te he estado esperando durante mucho tiempo, pero te fuiste antes de llegar". El amigo dijo enojado: "¡Qué ser humano! Hiciste un cita con otros, dejó a otros atrás y se fue". "Fang Yuan dijo: "Tú y mi padre acordaron Japón y China. Si no llegamos a Japón y China, no habrá credibilidad". padre delante de los hijos de otras personas." "Mi amiga estaba avergonzada, así que salió del auto y tiró de él para mostrarle su cercanía. Fangyuan entró a la casa sin mirar atrás.
6. Di Shengmengjin lectura clásica china respuesta Di Shengmengjin
Texto original
Huela el saltamontes, naces astuto. Es muy estricto en cuanto a aprender y enseñar. Si un estudiante comete un pequeño error, lo enviarán a retener a alguien, y lo hará. nunca lo toleres.
Un día cometí un error en mi vida. Estaba muy ansiosa por aprender e investigar y estaba furiosa. Se arrodilló cuando nació y no dijo nada más: "Tengo que lidiar con mil monedas de oro, así que es tarde para verte". El médico escuchó que tenía mucho dinero y se enojó mucho, así que preguntó: "¿Dos libras son dos libras?" ¿De dónde viene?" Él dijo: "Ve a la tierra". Volvió a preguntar: "¿Qué quieres hacer?" El estudiante respondió: "Soy pobre y no tengo propiedades. Ahora mi esposa y yo planeamos tener 500 campos de oro y 200 casas de oro, 100 piezas de utensilios de oro, una concubina con un hijo y solo me quedan 100 piezas de oro. Si tengo la mitad de los libros, pagaré la tarifa diaria de educación del maestro ". El médico dijo: "¡Sí! ¿Por qué no?" Entonces llamé al mensajero Jig, que era muy rico y limpio. Me senté en él durante un rato. mucho tiempo, hablando y riendo, lo cual era diferente a lo habitual. Medio borracho, el médico le preguntó al estudiante: "Vine con prisa y también recibí la llave de la canasta dorada". Se levantó y dijo: "El discípulo dispuso este oro para que la Sra. Jing se diera vuelta y tocara el Cuando despertó, perdió el oro, así que puede usar la caña". El médico de repente dijo: "¿Qué quieres decir con oro?" El estudiante respondió: "Meng Gu". Si al médico no le importa. , ya no puede estar enojado. Xu dijo: "Gané la medalla de oro en mi sueño, pero todavía no olvido a mi marido. ¿Cuál es la situación real cada vez más?". (Novela de Xue Tao)
Anotar...
① Qing Zui: un erudito
② ⅵ: Interés.
3 Indigno: Sin talento. Modesto autoproclamado
④Llave (Ji not ng): cerrar la cerradura.
⑤Sin miedo: infeliz.
Traducción
Había una vez un erudito muy astuto que solía hacer trucos y engañar a la gente. Su maestro es muy estricto, siempre que un alumno cometa un pequeño error, será atrapado y golpeado sin piedad.
Un día, el erudito violó las reglas. El maestro estaba tan enojado que rápidamente envió a alguien a atraparlo, pero él se sentó y lo esperó con una expresión de enojo en su rostro. Después de un tiempo, trajeron al erudito. Se arrodilló en el suelo y no dijo nada, solo dijo: "Estudiante, acabo de tener una hija, la estoy procesando, así que llego un poco tarde". Cuando el maestro se enteró de que el erudito había ganado tanto oro, se puso furioso. Después de calmarse, preguntó con preocupación: "¿De dónde vino tu oro?" El erudito respondió: "Fue extraído de la tierra".
El maestro luego preguntó: "¿Planeas usarlo?" ¿Este oro?" ¿Qué hacer?" El erudito respondió: "Mi familia es pobre y no tiene bienes. Mi esposa y yo calculamos que se usaron 500 de oro para comprar un terreno, 200 de oro para comprar una casa y 200 de oro para comprar una casa". Solía comprar muebles para sirvientes y doncellas. Venga a comprar libros, desde entonces tengo muchas ganas de estudiar, la otra mitad es para usted, señor, gracias por su educación diaria, para que todo el dinero esté arreglado ". /p>
El maestro estaba encantado: "Realmente tienes esto. ¿Qué piensas? Entonces, ¿cómo puedo permitírmelo?" Cuando dijo esto, pidió a sus sirvientes que celebraran un suntuoso banquete. El maestro pidió al erudito que se sentara y brindó por él. Durante el banquete, los dos conversaron y rieron alegremente, muy cordiales y armoniosos, lo cual fue muy diferente a lo habitual. Justo cuando estaba medio borracho, el maestro de repente preguntó: "Simplemente llegaste con prisa. ¿Has guardado el oro? ¿Lo has puesto en la caja y la has cerrado con llave?"
El erudito se puso de pie. Respuesta: "El estudiante estaba a punto de usar oro, pero se dio la vuelta y mi esposa lo despertó. ¿Dónde puedo encontrar oro cuando me despierte? ¿Aún tengo que ponerlo en una caja?"
La maestra preguntó sorprendida: "¿El oro que acabas de mencionar es un sueño?"
El erudito respondió: "Realmente estoy soñando".
La maestra estaba un poco Infeliz por no haber obtenido el oro, pero la relación entre él y el erudito era muy armoniosa, y ya no podía estar enojado, por lo que tuvo que decir lentamente: "Tienes sentimientos nobles. Incluso si obtienes oro en tu. Sueña, nunca olvidarás al maestro." Y mucho menos entenderlo realmente. ¡Es oro! "Entonces, continuó persuadiendo al erudito para que bebiera, y cuando estuvo lleno, lo envió afuera.
7. Traducción al chino clásico: 1. He Yue devolvió el dinero dos veces. 2. Erudito He Yue, su nombre era Zhai Wei. Una vez recogió más de 200 taels de plata por la noche, pero no se atrevió a contárselo a su familia cuando lo llevó al mercado de plata hace unos días, lo encontró. Un hombre le preguntó si la cantidad de plata coincidía con el sello y se la devolvió. El hombre le dio las gracias y se fue. El eunuco tenía algo que hacer en Beijing. Había cientos de piezas de oro dentro. Cuando los encontraron, los funcionarios habían estado viajando a Beijing durante varios años, pero no había noticias sobre él.
Cuando se enteró de que su sobrino estaba de viaje de negocios al sur, tuvo que llevar la caja para entregarla debido a su encomienda. Zhai era un pobre erudito que recogió el oro y lo devolvió. Por ahora, todavía se le puede animar. Hace algunos años que no me siento tentado a enviar dinero, ¡pero estoy lejos de ser un ser humano! He Yue, un erudito llamado Zhai Wei, una vez recogió más de 200 taels de plata mientras caminaba de noche, pero no se atrevió a contárselo a su familia por temor a que lo persuadieran de quedarse con el dinero. A la mañana siguiente, llevó el dinero al lugar donde lo encontró. Cuando vio a un hombre buscándolo, se acercó y le preguntó. Si el número de respuestas coincidía con las notas que encontró, se lo devolvieron. El hombre quería sacar algo de dinero como recompensa. El hombre agradeció y se fue. Una vez enseñó en una familia oficial. El funcionario tuvo que ir a la capital por negocios, por lo que dejó una caja con He Yue que contenía cientos de taeles de plata. (El funcionario) dijo: "Volveré a buscarlo más tarde". Años después, no recibí una carta suya. (Más tarde) Escuché que el sobrino del funcionario se fue al sur a hacer otras cosas y no consiguió la caja. (He Yue) pudo confiarle al sobrino oficial. El dinero permaneció con él durante varios años, pero no se movió en absoluto. Esto demuestra que es mucho mejor que la gente común. Nota: ① Sello de conocimiento (zh √): marca de sello; ② Interés: codicia; ③ Una vez (s √): esperando ④ También puedo animarme a no ser codicioso en poco tiempo; ⑤Oro: Tema central del oro: Recoge oro.
8. ¿Cuál es la respuesta a la devolución del oro de Li Mian en la versión china clásica? Confirme si Li Mian devolvió el dinero o si Li Mian enterró el dinero.
Li Mian enterró oro
En el período Tianbao (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), un erudito viajó y vivió en Songzhou (ahora Shangqiu, Henan). Li Mian, que en ese momento era un adolescente, era muy pobre y vivía en la misma tienda que el erudito. Poco después, el erudito enfermó y no pudo curarse. Cuando el erudito estaba agonizando, le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou. Iré a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Si me enfermo aquí, moriré. Esta es mi vida". Como dijo, comenzó desde Sacó cien taeles de plata de su bolsillo y se los dio a Li Mian y le dijo: "Mi sirviente no sabe sobre esto. Cuando termines esto por mí, te dará el resto". dinero." Li Mian prometió ayudarlo. trabajo. Después del funeral, Li Mian puso el dinero restante en la tumba y lo enterró con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se desempeñó como capitán del condado de Kaifeng. El hermano del académico siguió preguntando sobre el paradero del académico con el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou. Cuando llegué a Songzhou, me enteré de que Li Mian había organizado el funeral del erudito y fui a Kaifeng para verlo y preguntarle sobre el paradero de la plata. Li Mian los invitó al cementerio, sacó el dinero y se lo dio.
Anotación y traducción
(1) Tian Baozhong: período Tianbao. Tianbao es el título del emperador Xuanzong de la dinastía Tang.
(2) Número de viajes: paradas temporales durante el viaje. Segundo, quédate.
(3) Songzhou: actual Shangqiu, Henan.
(4) Acción: Atacar
(5) Absoluta: Muerte
Contar, decir a...
(7 ) Cuando los pronombres en "Buried Gold" de Li Mian no se refieren directamente al propio nombre, a menudo se usa la palabra 'a' en lugar de la palabra 'I'.
(8)Él: Sí, sí.
(9) Bolsa: Bolsillo
(10) Herencia (Wei): Regalo
(11) Yu: Excedente
( 12) Xu: Promesa.
(13)Posición:Posición
(14)(jι):Transportar
(15)Molde:Archivo
(16 )Lei: A lo largo
Yi: Vamos...
(18) Jie: Pregunta, interroga.
(19) Yan: El hermano menor del erudito.