Utiliza "for" para expresar pasiva.
"Si mueres, te reirás por el mundo." (... ridiculizado por todos)
Pasivo significa "ser"
"Si son leales y leales y son calumniados por los demás, ¿pueden quejarse? (¿No pueden sentirse disgustados si los demás calumnian su lealtad?)
Estar acostumbrado a "mirar" significa
". ....Sólo veo engaño" (...ser engañado en vano)
Utiliza "Yu" para expresar pasividad.
"Controlado por otros" (ser controlado por otros)
"No puedo tolerar la distancia." (Los vecinos no pueden tolerarla)
En chino clásico, el sujeto de la oración pasiva es el predicado. El verbo expresa la naturaleza pasiva y pasiva de la acción, en lugar de la naturaleza activa y agentiva. Hay dos tipos principales de oraciones pasivas en el chino antiguo: una son oraciones pasivas marcadas, expresadas por algunos verbos pasivos, y la otra son oraciones pasivas no marcadas, también llamadas oraciones pasivas ideacionales.
Las oraciones pasivas etiquetadas generalmente tienen las siguientes formas:
La preposición "yu" se usa después del verbo para indicar pasividad, y "yu" desempeña el papel de guiar la acción activa. Por ejemplo: "Entonces, Zheng Xiu me confundió internamente y Zhang Yi me intimidó externamente". ("Registros históricos: biografía de Qu Yuan") La "confusión" y la "intimidación" aquí son lo que hizo Zhang Yi después de "Yu". ".
A veces, se añade la preposición "Yu" o "Shou" antes del verbo para formar "Shou"...yu..." La forma es pasiva. Por ejemplo, "No puedo enumerar En todo el territorio del estado de Wu, estoy controlado por otros. " (Batalla de Chibi)
Utilice "ver", "yu", "ver...yu..." para hacer que la mesa sea pasiva. Por ejemplo, "Qin Cheng tiene miedo de no entenderlo". , pero lo intimidan ". "("Registros históricos. Biografía de Lian Po y Lin Xiangru") "Temo sinceramente que el rey me engañe y pierda a Zhao. (ibid.) “La violencia se ve en el rey. "("Mencius Huiliang Wang Xia")
"Jian" tiene un uso especial, que es muy similar a la forma pasiva de "Jian", como por ejemplo: "El asesor militar de Ji puede enojarse cuando ve él. "La palabra "ver" aquí no es pasiva, sino una forma educada de expresar cómo tratarse a uno mismo antes de un verbo, como "perdóname" en chino moderno. Utilice "para" o "para"... .... ................................................. ........................................................... .......................... ........................ ......................................... ........El La tabla es pasiva. Por ejemplo, "(Gigante) será anexado por otros en un condado distante". "("Zi·Tongzhijian")
Utilice "edredón" para expresar pasividad. Por ejemplo: "Todavía recuerdo que el duque Zhou fue arrestado en marzo de Dingmao. "("Cinco lápidas" de Zhang Pu") Las oraciones pasivas sin marcar se refieren a oraciones pasivas sin verbos pasivos. Por ejemplo, "La gente de Jingzhou colocó talismanes para obligar a las tropas a aprovechar la situación". "("Zi Tongzhi Bamboo Slips") Aquí "forzado por circunstancias militares" significa "forzado por circunstancias militares".
Oraciones pasivas
Las oraciones pasivas son oraciones que expresan significados pasivos. En En chino clásico, algunas preposiciones se utilizan a menudo para expresar pasividad.
1. Utilice las preposiciones "yu" y "sufrir" como ejemplos:
La alta clasificación actual es obvia. disculparte o escapar, no puedes tolerarlo ("Cinco inscripciones de tumbas" de Zhang Pu)
Las seis artes se transmiten en Zhizhi, independientemente de la época, y aprenden de las fortalezas de los demás (Han "Shi Shuo" de Yu)
p>No puedo apoyar a todo el Reino Wu, con cientos de miles de personas a merced de otros (la "Batalla de Red Cliff" de Sima Guang)
2. Utilice "para" y "para"
Por ejemplo:
Pero en su decadencia, decenas de actores cayeron, el país pereció y estaban orgullosos del mundo ( "Biografía Lingguan" de Ouyang Xiu)
Wu Guangsu amaba a su esposa La mayoría de los soldados son usuarios (la "Familia Chen She" de Sima Qian)
Si no te vas rápidamente hoy. , puede que seas el primero en ir.
(La "Batalla de Red Cliff" de Sima Guang)
Existe tal tendencia y fue robada por el pueblo Qin. ("Seis Reinos" de Su Xun)
Si no lo tienes, si perteneces a todos, serás capturado. ("Banquete Hongmen" de Sima Qian)
3. Por ejemplo, utilice "ver" y "ver..." en...:
¿Cuándo podemos ver y ver? (La "Carta de calidad" de Cao Pi y Wu)
Mis padres se reían de las familias generosas. ("Zhuangzi? Qiu Shui")
4. Utilice la preposición "ser" para expresar pasividad. Por ejemplo:
Para conmemorar el arresto del duque Zhou. ("Cinco inscripciones de tumbas" de Zhang Pu)
Todos los asistentes estaban atados. ("¿Nuevas palabras del mundo? La caza es buena en el condado de Huannan")
5. Se trata de una frase pasiva ideológica y debe juzgarse según el contexto. Por ejemplo:
Las malas hierbas trepadoras siguen siendo imparables. ¿Dónde está el amado hermano de Kuang Jun? ("Zuo Zhuan? Duan Yanyu" de Zheng Burke)
Fu Yue se crió entre los edificios y el pegamento se guardaba en sal de pescado... ("¿Mencius? Nació en el dolor, murió en la felicidad" )
Oraciones pasivas chinas modernas
En oraciones con verbos de acción como centro del predicado, el agente como sujeto es una oración activa, como por ejemplo:
Xiao Zhang ha terminado su comida. Xiao Li ha terminado su comida.
Como sujeto de la oración, es una oración pasiva, como por ejemplo:
Xiao Zhang ha terminado su comida. Xiao Li ha terminado su comida.
Las oraciones pasivas chinas se pueden dividir en dos categorías según tengan marcadores de forma pasiva: una es la oración pasiva sin marcar, o la oración pasiva de significado, por ejemplo: "Xiao Li ha terminado de comer. "La comida ha terminado". "El otro tipo son oraciones pasivas marcadas. Las oraciones con la palabra "bei" son oraciones pasivas marcadas típicas.
La oración con la palabra "bei" se refiere a la preposición "bei (dar, llamar, dejar )" que lleva al agente. O simplemente usar "be" delante del verbo predicado. Es una especie de oración paciente. Por ejemplo:
El aula fue limpiada por nosotros.
Las palabras "ser" son los siguientes tipos:
(1) El agente se introduce con "ser" y el formato es: objeto 10 verbos agentes Por ejemplo:
Nosotros limpiamos el aula.
(2) No hay agente después de "bei" y el formato es: "bei" es un verbo pasivo porque no hay objeto. después de "bei", "bei" aquí hay una partícula. Por ejemplo:
El edificio fue derribado. La clase se pospuso.
(3) El formato fijo de "ser". ": siendo actuado. El verbo. En términos generales, este formato sólo se utiliza en el lenguaje escrito. Evoluciona de "para" y los verbos que siguen son en su mayoría disilábicos. Por ejemplo:
No podemos dejarnos engañar por fenómenos superficiales.
Los estudiantes quedaron profundamente conmovidos por las palabras del anciano y decididos a estudiar mucho.
Obligada por la vida, abandonó su ciudad natal de treinta años.
Los nuevos sistemas de software llaman la atención de la mayoría de los usuarios.
Los escritores en una sociedad de clases deben estar dominados por su propia conciencia de clase.
La evolución de la situación viene determinada por diversos factores.
(4) "El formato fijo de "ser (dejar, llamar)...dar": el verbo de "ser", "estar", "ser", "dar". Por ejemplo:
De repente sentí que algo me arañaba la mano. Xiao Wang se llevó mi libro. ¿Qué debo hacer si me escucha?
Rompió un jarrón.
(5) El formato del “ser…”. Los dos pacientes de esta frase suelen estar relacionados con la posesión y el estatus. Por ejemplo:
Cuando se construía el canal antiimperialista, unos explosivos le volaron una pierna. ("Él" y "One Leg" son pacientes y están relacionados).
Él no estaba en la aldea, por lo que le dijeron que recolectara y enviara ampliamente. ("Él" y "él" son el mismo objeto)
La palabra "ba" significa "deshacerse de", y se puede decir que la palabra "bei" significa "ser desechado".
Es decir, la persona o cosa representada por el sujeto es el sujeto en la mente y se rige por la acción representada por el verbo predicado. El comportamiento de eliminación proviene de la posposición de la palabra "bei". El resultado de la eliminación hace que el tema produzca un determinado resultado, un determinado cambio o un determinado estado y experiencia. La complejidad de la parte predicada debe reflejar las consecuencias de estas disposiciones. Este significado disposicional del sujeto es a menudo insatisfactorio o inesperado para el sujeto, lo que hace que el significado de la oración "bei" sea generalmente insatisfactorio e indeseable. Por ejemplo:
Se cortó la mano con un cuchillo de cocina.
Xiao Wang resbaló en la nieve.
Xiao Li fue engañado.
Algunas frases con "bei" expresan insatisfacción o descontento y están dirigidas al sujeto, como el ejemplo anterior. Pero también hay oraciones "bei" que expresan decepción y expectativa, que no están dirigidas al sujeto, sino al hablante, a una determinada relación o a algo que no se puede señalar claramente. Por ejemplo:
Todas las buenas semillas fueron recogidas por equipos deportivos en Beijing y Shanghai. (muy desagradable para el hablante)
El vidrio del aula fue arrastrado por el viento. (desagradable para el hablante)
El dinero fue robado. (No es bueno para el dueño del dinero)
Muchas carreteras de la ciudad fueron arrasadas por las inundaciones. (No está claro quién estaba insatisfecho con esto, pero el incidente en sí fue realmente insatisfactorio).
Hay muchas palabras para "bei" para expresar "infelicidad", pero en las últimas décadas, la palabra "bei" en El lenguaje escrito se ha ampliado el alcance del uso de las palabras y algunas oraciones son neutrales, incluso con satisfacción y felicidad. Por ejemplo:
Xiao Gang fue transferido. (Neutral)
Wang Ling fue absorbido por el grupo. (Feliz)
El niño estaba divertido. (Feliz)
El mono fue engañado. (Es difícil decir si fue agradable o no)
Fue rescatado del diluvio. (Placer, ilusiones)
Es difícil decir si están satisfechos o insatisfechos con las siguientes frases de "ser" sin cambios obvios en su estatus:
La comida rápida se está volviendo cada vez más más popular en China.
Este tipo de obras son difíciles de entender y apreciar.
Este libro ha sido reimpreso.
"地" se escribe a menudo como "德".
Se puede observar que la mayoría de las oraciones "bei" en chino moderno tienen colores emocionales insatisfactorios y desagradables; sin embargo, también existen oraciones "bei" neutrales o agradables en chino moderno.
Al igual que la oración "ba", la oración "be" no se puede transformar a partir de ninguna oración activa, y además tiene su propia composición y condiciones de aplicación:
(1) Verbos Generalmente son disposiciones Fórmula similar al verbo en la oración "ba". Los verbos que pueden entrar en la parte predicativa de la oración "bei" generalmente no pueden ser simples. Los verbos suelen ir seguidos de complementos u otros elementos. Si solo utilizas un verbo de dos sílabas, este debe ir precedido de adverbios como un verbo de intención, una palabra de tiempo, un adverbio negativo, etc. Por ejemplo:
No fueron comprados por ladrones. (precedido de un adverbio negativo)
Los niños se conmoverán. (precedido de adverbios y verbos)
Los que navegan en el viento y en las olas, pueden ser devorados en cualquier momento. (Precedido de adverbios de tiempo y verbos de intención)
El paciente fue arrojado al suelo de forma irresponsable por ellos. (precedido por un adverbial)
Su jefe lo engañó. (Seguido de partículas dinámicas)
Resultó herido. (Seguido de complementos y partículas dinámicas)
Xiao Wang fue regañado. (Seguido de partículas dinámicas y complementos)
Esta tierra está sembrada de cereales. (seguido de objeto)
El maestro llamó a un niño. (Seguidos de complementos, partículas dinámicas y objetos)
Los verbos que entran en la oración "bei" son más amplios que la oración "ba". Algunos verbos psicológicos y verbos cognitivos también pueden entrar en la parte predicada de la oración. frase "bei". Por ejemplo:
Realmente percibimos sus intenciones. Los espías sabían su paradero.
Sin embargo, no todos los verbos cognitivos psicológicos pueden usarse como predicados en oraciones "ser", como "miedo", "esperanza", "miedo", "opinión", "sentimiento", etc. En resumen, los verbos que no pueden entrar en la frase "be" son:
Verbos relativos: es, es, no es, como, apellido, igual, pertenencia, significado, etc.
Verbos auxiliares: can, will, can, debería, debería, etc.
Verbos tendentes: venir, levantarse, salir, entrar, subir, etc.
Algunos verbos cognitivos psicológicos: saber, temer, temer, arrepentirse, precaución, delirio, etc.
Verbos intransitivos: vida, trabajo, progreso, muerte, viaje, enfermedad, caída, aparición, desaparición, ocurrencia, etc.
Verbos transitivos de no acción: atreverse, ser valiente, involucrarse, ser vago, evitar, ser feliz, desear, nacer, dar, dar, adaptarse, seguir, preparar, seguir, sufrir, sufrir, dar, etc
(2) El paciente al que se refiere el sujeto debe ser generalmente claro. Se requiere que el sujeto de la oración "bei" sea cualitativo, que es lo mismo que la posposición de la palabra "ba". En otras palabras, el sujeto debe ser algo que ambas partes sepan o supongan saber. Algunos tienen pronombres demostrativos, otros tienen otros modificadores, algunos tienen nombres propios y algunos son omnipotentes. Por ejemplo:
Esos alumnos fueron criticados por el profesor.
Todos los estudiantes que llegaron tarde fueron llamados por el maestro.
La maestra llamó a Guo.
Todos los estudiantes fueron enviados a casa.
Aunque no haya una señal clara, algo o algo que se determine en una comunicación concreta, como por ejemplo “La linterna se la llevó mi hijo”, debe ser una “linterna” clara y no una general. uno.
Por supuesto, en el entorno pragmático actual, también hay situaciones en las que se utilizan cosas inciertas como sujeto de oraciones "bei", como por ejemplo:
Tan pronto como abrió el puerta, descubrió que un hombre ya había abierto la puerta y fue empujado al suelo por la policía.
Después de que empezaron las clases, uno de mis compañeros fue expulsado.
Rompió una taza de té mientras limpiaba la cocina el domingo.
En estas tres oraciones, la palabra "be" en la primera oración es el objeto de "descubrir", y la palabra "be" en el objeto después de verbos como "descubrir", "ver" y "predecir" es El sujeto de la palabra "" puede ser indefinido en la segunda oración, después de la palabra "usted", el sujeto de la oración "be" es en realidad una cláusula concurrente, que puede ser indefinida en la tercera; frase, el sujeto de "una taza de té" en realidad se refiere a cierta "taza de té" en la cocina ". Se puede observar que existen condiciones para que se dé esta situación.
(3) Los verbos y adverbios que expresan intención de negación y tiempo sólo pueden colocarse antes de la palabra "be". Por ejemplo:
Puede que se haya descubierto.
No debemos dejarnos intimidar por las inundaciones.
Las opiniones de todos fueron adoptadas por los líderes.
Liang Xiao lo llamó.
El sujeto de la oración "bei" significa hacer algo, al igual que la introducción en la oración "to" significa hacer algo. Todos se dicen en las situaciones más comunes. también "bei" entre mesas. Por ejemplo:
Los niños ataron dos cuerdas a la caja. (El tema "On the Box" es la ubicación)
Olía a ajo. (El sujeto "él" es el agente, y el objeto "ajo" de "ser" es el destinatario)
La cuerda fue atada a la caja por ellos. (El tema "cuerda" es una herramienta)
Él convirtió este trozo de tela en un conjunto de ropa. El tema "tela" es material.
En los últimos casos, además de frases como "Estaba fascinado por el cuento" y "Estaba preocupado por pagar la escuela de sus hijos", los sujetos aceptaron lo que había entre los dos. mesas. Sin embargo, la mayoría de las oraciones "bei" reflejan directamente la relación entre el agente y el destinatario.
Existe una relación de conversión entre oraciones "bei", oraciones "ba" y oraciones generales de objeto activo. Por ejemplo:
Derrotamos a nuestro oponente (sujeto-acción-objeto) - derrotamos a nuestro oponente (sujeto-acción/acción del controlador) - nuestro oponente fue derrotado por nosotros (sujeto-acción/acción de existencia).
Al igual que la oración "ba", el foco de información de la oración "bei" generalmente está al final de la oración.