El significado de morir significa que la vida de una persona no es larga y está a punto de entrar en un ataúd.
Pinyin: [ xíng jiāng jiù mù ]
Interpretación: A punto de entrar al ataúd. Se refiere a una persona que se acerca a la muerte.
Fuente: "Zuo Zhuan: Los veintitrés años del duque Xi": "Tengo veinticinco años y si me caso así, moriré".
Traducción: Ya tengo veinticinco años, dentro de otros veinticinco años, estará en un ataúd
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Zuo Qiuming
Información ampliada:
Los sinónimos de madera teñida son: madera muerta y planta podrida, moribundo
1. Pinyin: [kū mù xiǔ zhū]?
Definición: Se refiere a madera muerta y raíces de árboles podridas; una metáfora de fuerza, poder debilitado o una persona envejecida e inútil.
Fuente: "Libro del rey Shangliang en prisión": "Por lo tanto, si alguien habla de ello primero, el árbol muerto no olvidará los méritos del árbol muerto".
Traducción : Por tanto, si alguien lo recomienda con antelación, se considera un regalo. Respóndele que un trozo de madera muerta no se olvidará porque le ha contribuido.
Dinastía: Han
Autor: Zou Yang
2. Aliento moribundo
Pinyin: [qì xī yǎn yǎn]?
Interpretación: Describe la respiración débil y está a punto de expirar; también metáfora del declive y decadencia de las cosas y está a punto de perecer.
Fuente: "Chen Qing Biao": "El aliento está muriendo, la vida está en peligro, la mañana no se preocupa por la tarde".
Traducción: El aliento es débil , la vida está en peligro, por la mañana no puedes pensar en lo que sucederá por la noche.
Dinastía: Jin
Autor: Li Mi