El poder del tigre reside en las personas... Traducción de este texto antiguo

Los tigres son tan poderosos como los humanos. El tigre tiene garras y dientes, pero el hombre no tiene ninguno y su poder se duplica. No es de extrañar que la comida de la gente sea para los tigres. Sin embargo, el canibalismo del tigre no es constante y la piel del tigre a menudo duerme allí. ¿Por qué? Los tigres usan la fuerza y ​​los humanos usan la sabiduría; los tigres usan garras y dientes para sus propios fines, y los humanos usan cosas. Por tanto, el uso del poder es uno, el uso de la sabiduría es cien; el uso de los esclavos es uno, y el uso de las cosas es centenares. Si uno está contra cien, aunque sean feroces, serán invencibles. Los viejos amigos son devoradores de tigres y aquellos que tienen sabiduría y material no pueden utilizarlos. Por lo tanto, aquellos que trabajan duro sin sabiduría y se utilizan a sí mismos en lugar de a los demás son como tigres. ¿Por qué es extraño que haya dormido en su propia piel por otra persona?

Editar este texto

No: No, solo: No, no solo. Heng: Enemigo constante: Los anti-personas son tigres: ¿Cuáles son los monstruos? Monstruos (cho) veces: Dos veces más grandes. Lo mismo que el "único" lugar para dormir: significa ropa de cama y algo para sentarse: herramientas: comida picante: algo para comer: función, efecto y duplicar su poder: su poder se duplica. Uno: El poder tiene una sola función.

Edita la traducción de este párrafo

La fuerza de los tigres es más del doble que la de los humanos. Los tigres tienen garras afiladas que los humanos no tienen, lo que duplica su poder. Por eso no es de extrañar que los tigres se coman a las personas. Sin embargo, no es común que los tigres se coman a los humanos, y las pieles de tigre se utilizan a menudo como objetos para sentarse y acostarse. ¿Por qué? Los tigres usan la fuerza y ​​los humanos usan la sabiduría; los tigres sólo pueden usar sus afiladas garras, mientras que los humanos pueden usar herramientas. Por tanto, la función del poder es una, la función de la sabiduría es cien; la función de un esclavo es una y la función de una herramienta es cien. Uno contra cien, por muy feroz que sea, no se puede ganar. Por lo tanto, los tigres se comen a las personas porque tienen sabiduría y herramientas pero no pueden usarlas. Por lo tanto, aquellas personas en el mundo que solo usan la fuerza en lugar de la sabiduría, (solo desempeñan) su propio papel sin depender de los demás, son como tigres. Fueron capturados (asesinados) por otros y se sentaron sobre sus pieles como tigres.