1. Después de diez años de soñar con Yangzhou, me gané la reputación de un burdel. ——"Reminiscencias" Dinastía Tang: Du Mu
Traducción: Diez años de indulgencia en Yangzhou es como un sueño. Cuando te despiertas y miras hacia atrás, terminas con la reputación de ser una mujer despiadada entre los. chicas de burdel.
2. El pelo de las sienes es todo blanco y no se puede hacer nada sin éxito. ——"Enviar una carta en Nochevieja" Dinastía Tang: Bai Juyi
Traducción: Mi cabello en las sienes se ha vuelto blanco y delgado sin saberlo. Me siento realmente insoportable cuando pienso en cómo lo tengo. no ha logrado nada hasta el momento.
3. Si no tienes talento para reparar el cielo, pasarás muchos años en el mundo de los mortales. Esto es una cuestión de la vida pasada y presente, ¿quién lo recordará para hacer una leyenda? ——Dinastía Qing "Gatha on the Stone": Cao Xueqin
Traducción: Nuwa también me refinó, pero me abandonaron y me dejaron aquí. No me sirve de nada reparar el cielo. para ir al mundo de los mortales. Tuvo tiempo de hacer algo bueno, pero entró en el mundo de los mortales en vano. Nació en este mundo en vano y no pudo lograr nada en este mundo.
4. El marido aún no ha cumplido sus cincuenta años de servicio, por lo que toma la espada y se ocupa solo de Bahuang. ——"El viaje de la espada dorada" de Lu You de la dinastía Song
Traducción: El hombre tiene cincuenta años y aún no ha realizado ningún servicio meritorio en el campo de batalla. Sostiene una espada en la mano. mano y mira hacia el viento de forma independiente, mirando a su alrededor perdido.
5. Una vida melancólica está llena de insatisfacción y no se puede conseguir nada. ——Dinastía Tang "Envejeciendo": Xue Feng
Traducción: La vida dura menos de cien años, pero he experimentado mucha tristeza. Ahora tengo el pelo blanco, soy viejo, no he logrado nada en mi vida y es sencillamente insoportable mirar atrás.