¿Cuál es la traducción publicada de "Yinzepan"?

Significa soltarse el cabello de manera informal y cantar mientras camina.

De "La biografía de Qu Yuan" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "En cuanto a la orilla del río, Qu Yuan fue colocado en la orilla del Yinze, luciendo demacrado y demacrado. Cuando el pescador vio esto escena, preguntó: "¿Es este hijo? ¿El Dr. Sanlu? "? "¿Por qué estás aquí?" Qu Yuan dijo: 'El mundo está turbio y yo estoy solo. 'Todos están borrachos, yo soy el único, puedo dejarlo ir'".

Qu Yuan Llegó junto al río, con el pelo despeinado, cantaba mientras caminaba junto al agua. Su rostro estaba demacrado y su cuerpo y apariencia estaban tan sin vida como madera muerta. Cuando el pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué está aquí?". Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, pero yo no soy culpable; todos están borrachos y yo soy el único". despierto." Así que fue exiliado. "

Características de la escritura

En comparación con otras biografías en "Registros históricos" ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru", "El banquete de Hongmen ", "El ladrón del Señor Xinling"). En comparación con "Fu Qiuzhao", "Autorrecomendación" y "Familia Chen She"), las características de este artículo son las siguientes:

En términos En cuanto a la selección de material, "La biografía de Qu Yuan" no tiene una historia tortuosa, vívida y completa; basada en registros documentales, las historias de vida de los personajes se describen en líneas generales.

En la escritura se combinan la narrativa y la discusión. Las cuatro partes del texto completo incluyen "biografía" y "comentario", y "comentario" se debe a que "biografía" y "comentario" apuntan a "biografía". Hay diferentes formas de discutir, la primera parte es una reseña, la segunda parte es una conclusión, la tercera parte es una afirmación y la cuarta parte es una comparación.

Desde el punto de vista lingüístico, este artículo tiene un fuerte color lírico, con emociones y tendencias distintas en la narrativa, hay sentimientos en la discusión y una expresión directa de los sentimientos. El autor utiliza técnicas retóricas como la dualidad, el contraste, el paralelismo, la repetición y la metáfora para potenciar el efecto de la expresión del lenguaje.