El texto, la traducción y el razonamiento en chino clásico de "Mantis Catching Cicada" son los siguientes:
Traducción de "Mantis Catching Cicada": El rey de Wu quería atacar a Chu, y Dijo a sus ministros de izquierda y derecha: "¿Quién se atreve? Si no envían tropas para persuadirme, ¡lo mataré!". Había un joven entre los asistentes del rey Wu. Quería persuadir al rey Wu, pero no lo hizo. Se atrevió, así que deambuló por el patio trasero con perdigones escondidos en los brazos y una honda en la mano, el rocío empapó su ropa y duró así durante varios días.
El rey Wu estaba muy sorprendido y preguntó: "¿Por qué es esto?" El guardia dijo: "Hay una cigarra en el gran árbol del jardín. Canta y bebe rocío, pero no lo sabe. que hay una mantis religiosa que se acercaba; la mantis quería atrapar a la cigarra, pero no sabía que la oropéndola venía junto a ella;
Y cuando la oropéndola estaba a punto de picotearla. Mantis, ¿cómo supo que mis proyectiles estaban apuntando a ella? Ellos tres solo se centraron en intereses inmediatos y no vieron los desastres que seguirían". El rey Wu se sintió muy inspirado cuando escuchó esto y luego canceló el ejército. operación.
El texto original de "La mantis atrapando la cigarra"
El rey de Wu quería atacar los árboles espinosos, por lo que les dijo a sus funcionarios de izquierda y derecha: "Cualquiera que se atreva ¡Si protestas, morirás!" Entonces, estaba jugando a la pelota con los brazos, deambulando por el jardín trasero, y su ropa estaba manchada de rocío. Esto sucedió hace tres días. El rey de Wu dijo: "Señor, ¿por qué molestarse en usar ropa como esta?"
Le dijo: "Hay un árbol en el jardín y sobre él hay una cigarra. La cigarra es sentado en lo alto, gritando tristemente y bebiendo rocío. No sé que la mantis está detrás; la mantis está pegada a su cuerpo. El oropéndola estira el cuello para picotear a la mantis, pero no sabe que la bala está debajo. Los tres quieren obtener ventaja desde el frente, independientemente de los problemas que haya detrás."
El rey de Wu dijo: "¡Qué bien!" Despidió a sus tropas.
Ilustración
Muestra que a veces las personas tienden a captar sólo un lado de las cosas, lo que resulta en una mala comprensión de la naturaleza de las cosas. Si desea comprender correctamente la naturaleza de las cosas, debe analizar el problema desde múltiples ángulos. Recuerde a la gente que no se preocupen sólo por los intereses inmediatos sin considerar las consecuencias.