1. Sólo a través del entrenamiento infernal se puede refinar el poder de crear el cielo; sólo los dedos ensangrentados pueden tocar el canto del cisne del mundo. Hoy, todos los estudiantes de la Clase XXX, Tercer Grado, juran solemnemente: Por nuestros deseos, templaremos todo en acero para nuestros ideales, estaremos orgullosos de la nieve y el hielo; Lucha cien días, deja que el sueño de volar extienda sus alas en junio, lucha cien días, deja que la ambición y la sabiduría brillen en junio.
2. No hay montaña más alta que tus pies, ni camino más largo que tus piernas. Creemos firmemente que mientras trabajemos duro, mientras seamos modestos y prudentes, mientras hagamos nuestro mejor esfuerzo. Quizás no seamos los mejores, ¡pero seremos mejores!
3 Como estudiante de secundaria, juro solemnemente: estricta autodisciplina, valora el tiempo como el oro, trabaja duro, disfruta aprendiendo, cree en ti mismo, desafíate a ti mismo, superate constantemente, sé. digno de tus padres, y sé digno de tus maestros, digno de la juventud y digno del futuro. ¡Creo, puedo, puedo, lo haré!
4. Ha sonado el cuerno del sprint, y debemos jurar aquí en nombre de la juventud: No dejaremos que se desperdicien los cien días de la juventud, no dejaremos que se marchiten las flores ideales, y nosotros No dejaré que se derramen las lágrimas de desilusión. Estudiaremos con entusiasmo, lucharemos con pasión, lucharemos con orgullo y usaremos avisos de admisión de color rojo brillante para informar a nuestros padres, nuestros maestros y nuestra escuela, haciendo de este momento un monumento inmortal a la juventud.
5. El cuerno de carga resuena en los oídos y la magnífica imagen se ha desplegado. Hoy, todos los estudiantes de la clase XXX de tercer grado prestan juramento aquí. Lucharemos por otros cien días y dejaremos que nuestro sudor nos nutra. Lucharemos por otros cien días y enriqueceremos nuestra connotación con sabiduría. Nos esforzaremos por otros cien días y crearemos brillantez con el espíritu de disciplina. Finalmente, aplaudamos y gritemos: ¡definitivamente podremos regresar a China en junio!