Texto original:
Wei Wenhou y Ximen Bao están esperando sus órdenes. Cuando el leopardo llegue a Ye, se reunirá con los ancianos y les preguntará sobre los sufrimientos de la gente. El anciano dijo: "Es difícil para He Bo casarse con una mujer, por lo que será pobre". Leopard le preguntó por qué y le dijo: "Ye Sanlao y Ding Yi siempre recaudan millones de la gente y usan sus dos". o trescientos mil para casarse con He Bo y dividir el resto con Zhu Wu. En ese momento, Wu Xing consideraba a Xiaojia como una buena mujer y dijo: "Es para He Bo. "Llévenselo inmediatamente.
Bañarlo, curarlo, usar ropa nueva, vivir en reclusión y ayuno; para gobernar el río Zhaigong, Zhang Tijiang colgó una cortina y vivió en ella. Vivía una mujer. En él trajo ganado y vino y caminó por más de diez días. * * * Para cubrirse, dejó que la mujer viviera en él y flotara en el río. Al principio, había una buena mujer en su familia. dispuesta a aceptarlo por He Bo, por lo que se escapó con muchas mujeres.
La antigua ciudad estaba vacía y empobrecida. Como dice el refrán: "Si no te casas con He Bo, el agua flotará. "Me casé con He Bo y espero que los tres ancianos, el quinto maestro y mi padre la envíen al río. Afortunadamente, la enviaré al río. Todos dijeron: "Sí". En ese momento, Ximen Bao llegó al río. Los tres ancianos, funcionarios, nobles, ancianos, padres y ancianos se conocen y hay tres mil personas mirando. La bruja, la anciana, tenía setenta años.
A juzgar por las diez discípulas, todas llevaban un solo abrigo y se convirtieron en una gran reina. Ximen Bao dijo: "Pídale a la señora He Bo que venga y la trate fea". Es decir, la mujer saldrá de la cortina y pasará al frente. El leopardo lo consideró como un niño de tres años, Wu Zhu, y su hijo dijo: "La mujer no es buena. Estoy tan molesto que tengo que pedirle a una buena mujer que se presente ante Hebo y se lo envíe al día siguiente. día." Incluso si el funcionario murió * * *, se arrojó al río. Después de un rato, dijo: "¿Cuánto tiempo se quedará la bruja? Diversión del discípulo". Después de eso, uno de sus discípulos lo arrojó al río.
Después de un rato, dijo: "¿Dónde?" Qué es el discípulo?" Después de reanudar la práctica, me interesé: después de reanudar la práctica, me incliné ante el leopardo del río y le dije: "Las brujas y las discípulas son mujeres y no pueden hacer cosas en vano. Para los tres ancianos, hacer una cosa cada día Las cosas están molestas "Dos colores más para preguntar. El élder Gao permaneció allí durante mucho tiempo. Los ancianos, funcionarios y espectadores quedaron horrorizados. Ximen Bao dijo: "Wuzhou y los tres ancianos no lo devolvieron, así que lo aceptaron. ¿Qué? "Quiero que la corte y los ancianos se interesen nuevamente.
Todos se inclinan, se inclinan, se rompen la cabeza, les sangra la frente y sus rostros están pálidos como el gris. Ximen Leopard dijo: "Estuve de acuerdo, no lo mencionemos por ahora". Después de un rato, Leopard dijo: "La corte se ha levantado. Parece que He Bo se ha quedado por mucho tiempo. Si todos se detienen, se irán a casa". ". Ye Li y la gente estaban asustados. Estaba tan mal que no me atreví a mencionar volver a casarme con He Bo. Ximen Bao inmediatamente envió gente a cavar doce canales y utilizó agua del río para regar los campos de la gente, y todos los campos fueron irrigados. En aquella época, la gente gestionaba el canal, que era menos problemático y poco dispuesto. Leopard dijo: "La gente puede ser feliz, pero no pueden empezar por las preocupaciones.
Aunque los ancianos y los niños de hoy sufren por mí, el centenario les recuerda a mí. "Hasta ahora, con la conservación del agua , la gente ha dado suficiente riqueza. Doce canales atravesaron caminos únicos para llegar a la posición de la dinastía Han. Sin embargo, el jefe cree que en comparación con un solo puente, el Puente de los Doce Canales no se puede combinar con el agua del canal y los tres canales se pueden combinar en un solo puente. El padre de Ye Min se niega a escuchar las ideas del director y el comportamiento de Simon Jun también es digno del estilo francés. El comandante finalmente escuchó. Por lo tanto, Ximen Leopard se hizo famoso en todo el mundo como un edicto imperial e hizo grandes contribuciones a las generaciones futuras. No es un médico sabio.
Traducción:
Durante el período de los cuatro príncipes Wei (), Ximen Bao sirvió como gobernador de Ye (ahora al norte de la ciudad de Anyang, provincia de Henan, al oeste del condado de Linzhang, Provincia de Hebei). Cuando iba al condado de Ye, reunía allí a personas respetadas y les preguntaba sobre los sufrimientos de la gente. Estas personas dijeron: "Es difícil casarse con He Bo. Por esta razón, la gente local es pobre".
Ximen Bao preguntó qué estaba pasando y estas personas respondieron: "Cada año, los tres ancianos del condado de Ye y Ting Yi preguntan. La gente recaudó impuestos y recaudó millones. Solo usaron doscientos o trescientos mil para casarse con He Bo, y el resto se lo llevaron a casa por igual con Zhu Wu. Cuando llegó el momento de casarse con He Bo, una bruja. Vino de visita. Era una hermosa niña de una familia pequeña, así que dijo: "Esta mujer es adecuada para ser la esposa de He Bo".
La bañó, le lavó el cabello y le hizo un vestido. nuevo vestido de flores de seda, y la dejó sola, se bañó y ayunó; para ello construyó una casa de ayuno apartada junto al río, colgó cortinas de seda rojas y amarillas, y la mujer vivió allí y le preparó carne y vino. .
De esta manera, después de más de diez días, todos decoraron la almohada de la cama para que pareciera una hija casada, dejaron que la mujer se sentara en ella y luego la hicieron flotar en el río.
Al principio flotó en el agua y luego se hundió después de flotar a la deriva durante decenas de millas. Las familias con mujeres hermosas estaban preocupadas de que el mago quisiera casarse con ellas para Herb, por lo que la mayoría de ellas tomaron a sus hijas y huyeron. Por esta razón, las ciudades están cada vez más vacías, cada vez más vacías, lo que lleva a una pobreza cada vez mayor, que existe desde hace mucho tiempo desde el principio.
Hay un dicho popular entre la gente común: "Si no te casas con He Bo, habrá una inundación y esa gente común se ahogará". Ximen Bao dijo: "Cuando llegue el momento de casarse con el tío He, espero que los tres ancianos, la bruja y el padre vayan al río a despedir a la novia. Tengo el honor de pedirle que me diga, soy Todas estas personas dijeron que él y Bo estaban casados. El día de la boda de Bo, Ximen Bao fue al río para encontrarse con sus mayores, los funcionarios. , gente rica y poderosa, y los ancianos locales también se reunirían aquí, y solo entre dos y tres mil personas verían la emoción. La bruja era una anciana de unos setenta años, seguida por una docena de discípulas, todas vestidas con solteros de seda, de pie detrás. La vieja bruja Ximen Bao dijo: "Llama a la esposa de He Bo, déjame ver si es hermosa". "
La gente inmediatamente ayudó a la mujer a salir de la cortina y fueron a buscar a Ximen Bao. Ximen Bao miró a la mujer, se volvió hacia los tres ancianos, Wu Zhu y otros ancianos y dijo: "Esta mujer es no hermoso. Por favor, pídele a la gran bruja que se presente ante Hebo en mi nombre. Necesita encontrar otra mujer hermosa y enviarla en unos días. "Dígales a los oficiales que recojan a la bruja grande y la arrojen al río. Después de un rato, ella dijo: "¿Por qué la bruja ha estado fuera durante tanto tiempo? ¡Pídale a su aprendiz que la inste! "Echando a uno de sus discípulos al río.
Al cabo de un rato, dijo: "¿Por qué este discípulo tarda tanto? ¡Envía a otra persona para que los apresure! "Arroja a otro discípulo al río. Un total de tres discípulos fueron arrojados. Ximen Bao dijo:" Discípulas brujas, estas son mujeres y no pueden explicar las cosas con claridad. Por favor ayúdame a explicar la situación. "Arrojando gente al río. Ximen Leopard, con una horquilla en la cabeza, se paró frente al río, se inclinó y esperó respetuosamente durante mucho tiempo. Los ancianos, Ting Yi y otros que observaban la emoción estaban todos asustados.
Ximen Bao dijo: "¿Qué debemos hacer si las brujas y la gente no regresan? "Quiero enviar otro tribunal o anciano al río para supervisarlos. Estas personas estaban tan asustadas que cayeron de rodillas, sus cabezas sangraban, la sangre de sus frentes estaba salpicada en el suelo y sus rostros estaban pálidos. Ximen Bao dijo: "Está bien, quédate y espéralos un rato. Después de un rato, Ximen Bao dijo: "Ting Tao puede levantarse". Parece que He Bo se quedará aquí por mucho tiempo. Vámonos todos y volvamos a casa. ”
Los funcionarios y la gente del condado de Ye estaban muy asustados y nunca se atrevieron a mencionar el matrimonio con He Bo. Entonces Ximen Bao reclutó gente y cavó doce canales para desviar el agua del río Zhang para regar todas las tierras de cultivo. Los campos estaban regados. En ese momento, la gente estaba un poco cansada y cansada de abrir el canal, por lo que se mostraron reacios. "La gente común puede estar feliz de su propio éxito y no puede pensar en el comienzo de las cosas".
Ahora, aunque mis padres e hijos piensan que están sufriendo por mi culpa, se puede esperar que dentro de cien años todavía recuerden lo que dije hoy. "Hasta ahora, el condado de Ye ha podido disfrutar de la comodidad del agua, por lo que la gente tiene suficientes hogares y una vida próspera. Doce canales cruzan la Avenida Imperial. Cuando se estableció la dinastía Han, los funcionarios locales creían que los puentes sobre los doce Los canales cortan la carretera imperial. Los canales están demasiado cerca uno del otro para ser efectivos. Si quieres fusionar el agua del canal, junta los tres canales y construye un puente cuando el canal se acerque a Chidao. Ye Di's La gente se negó a escuchar las opiniones de los funcionarios locales, creyendo que esos canales fueron planificados y excavados por el Sr. Simon, y que las reglas y regulaciones de los buenos funcionarios no se podían cambiar. El gobernador local finalmente escuchó las opiniones de todos. Renunció al plan de fusionar los canales. Cuando se convirtió en magistrado del condado de Ye, su amabilidad se transmitió a las generaciones futuras. ¿Cómo podemos decir que no es un médico sabio? :
Wei Wenhou, que era Ye Ling en ese momento, era un famoso político, científico hidráulico y celebridad histórica de la conservación del agua. Hizo grandes contribuciones cuando llegó por primera vez a Yecheng (ahora condado de Linzhang, Hebei). El lugar estaba escasamente poblado, los campos estaban desolados y todo era estéril. Más tarde, aprovechó el matrimonio de He Bo para castigar a los matones locales y luego emitió un decreto que prohibía la brujería y educaba al público. Al mismo tiempo, dirigió personalmente a la gente a inspeccionar las fuentes de agua y los movilizó para cavar 12 canales alrededor del río Zhang, convirtiendo una gran superficie de tierra en buenas tierras de cultivo que podrían garantizar cosechas a pesar de las sequías e inundaciones.
El Templo Ximen Leopard es parte de las ruinas de la antigua ciudad Ye. Ahora Ximen Bao es profundamente amado por la gente debido a su buen gobierno de Yecheng. Las generaciones posteriores construyeron templos y santuarios como sacrificios. Salón Ancestral del Leopardo Ximen, ahora comúnmente conocido como Templo del Leopardo Ximen. Históricamente, fue conocido como Templo Ximen Bao, Templo Ximen Dafu y Templo Yeer Dafu. El templo Ximen Bao existente, también conocido como templo Dafu, está ubicado en la aldea de Beifeng, municipio de Anfeng, condado de Anyang, ciudad de Anyang, provincia de Henan.