Traducir oraciones en inglés con fluidez

Daniel siempre tiene una excusa para olvidarse de hacer algo

Chico, ¿de dónde viene ese dicho? No lo uses de esta manera. Esto no está bien. Lo correcto es:

Daniel siempre intenta poner excusas para olvidarse de hacer su tarea.

Daniel siempre pone excusas para olvidarse de hacer sus tareas.