Chino clásico que aprecia la pesca

1. Traducción del texto antiguo "Guan Yu":

Cuando el pescador coloca la gran red de pesca en el fondo del estanque, la mueve de izquierda a derecha y la levanta gradualmente, los peces sienten el peligro. , y su instinto de supervivencia les hace luchar desesperadamente en el estanque saltando al suelo, los peces van esquivando y esquivando para librarse del encierro, los pescadores a veces bajan la red y otras veces se mueven a izquierda y derecha; Cuanto más rápido enrollas la red, más peces saltan. Algunos peces simplemente saltaron del agua pero volvieron a caer en la red. Algunos peces se dieron la vuelta y saltaron de la red suavemente y recuperaron su libertad. También hubo innumerables saltos y luchas, pero aún así no pudieron saltar.

Los peces que saltaron pueden estar contentos de ser libres; los peces que no pueden saltar, y los peces que saltaron en su lugar, deben estar quejándose de cómo terminaron así e incluso perdieron la vida. . . .

Por supuesto, no hay ganancia ni pérdida para los pescadores cuando el pez salta, porque no importa lo fuerte que salte, ¡nunca escapará del estanque! ¡Bueno! Aunque esos peces saltadores son tristes, piénselo, cuán similares son las personas a ese pez: ¿pueden las personas escapar de la fría red del mundo luchando y esquivando todo el día?

2. Pesca texto original y traducción: Los pescadores de estanques hunden sus redes y las controlan. Los bordes de la red están fuera del agua y cuanto más estrechos sean los bordes, más peces saltarán. Los que entran, los que salen y los que saltan repetidamente son vistos por el destino. Saltó un pez Zhifu. ¿No es moralista? ¿Quién iba a saber que mi marido no saltó y saltó? ¿No te culpas por no bailar bien? Cuando el pescador lo vio, inmediatamente no le importó la ganancia o la pérdida. ¡Hola esposo! ¡Todo el mundo sabe que los peces no pueden escapar del estanque y que quienes saltan sobre los peces se sienten miserables! Sin embargo, ¿quién es el que saltó?

Cuando los pescadores pusieron la gran red de pesca en el fondo del estanque, la movieron de izquierda a derecha y poco a poco la levantaron, los peces sintieron el peligro. Su instinto de supervivencia los hizo saltar desesperados al estanque. y los peces esquivaban y esquivaban para liberarse del encierro, los pescadores a veces bajan sus redes y otras veces se mueven de lado a lado. Cuanto más rápido enrollas la red, más peces saltan. Algunos peces simplemente saltaron del agua pero volvieron a caer en la red. Algunos peces se dieron la vuelta y saltaron de la red suavemente y recuperaron su libertad. También hubo innumerables saltos y luchas, pero aún así no pudieron saltar.

Los peces que saltaron pueden estar contentos de ser libres; los peces que no pueden saltar, y los peces que saltaron en su lugar, deben estar quejándose de cómo terminaron así e incluso perdieron la vida. . . .

Por supuesto, no hay ganancia ni pérdida para los pescadores cuando el pez salta, porque no importa lo fuerte que salte, ¡nunca escapará del estanque! ¡Bueno! Aunque esos peces saltadores son tristes, piénselo, cuán similares son las personas a ese pez: ¿pueden las personas escapar de la fría red del mundo luchando y esquivando todo el día?

¡Estoy agotada! ! !

3. Cuando el pescador coloca la gran red de pesca en el fondo del estanque, la mueve de izquierda a derecha y poco a poco la va levantando, los peces sienten el peligro y su instinto de supervivencia les hace saltar desesperadamente. los peces esquivan y evitan; para escapar del encierro, los pescadores a veces bajan sus redes y a veces se mueven a izquierda y derecha.

Cuanto más rápido enrollas la red, más peces saltan. Algunos peces simplemente saltaron del agua pero volvieron a caer en la red. Algunos peces se dieron la vuelta y saltaron de la red suavemente y recuperaron su libertad. También hubo innumerables saltos y luchas, pero aún así no pudieron saltar.

Los peces que saltaron pueden estar contentos de ser libres; los peces que no pueden saltar, y los peces que saltaron en su lugar, deben estar quejándose de cómo terminaron así e incluso perdieron la vida. .

Por supuesto, no hay ganancia ni pérdida para los pescadores cuando el pez salta, porque no importa lo fuerte que salte, ¡nunca escapará del estanque! ¡Bueno! Aunque esos peces saltarines estén tristes, piénsalo. De hecho, los humanos son similares a ese pez: después de correr durante un día, ¿puede una persona escapar de la fría red del mundo?

Zhuangzi y Huizi estaban jugando juntos en el puente Haoshui. Zhuangzi dijo: "El pececito nada tranquilamente. Ésta es la felicidad del pez". Huizi dijo: "Si no eres un pez, ¿cómo sabes la felicidad del pez?" yo, ¿cómo sabes que no soy feliz?" ¿Conoces la felicidad del pez? "Huizi dijo: "No soy tú, aunque no te conozco; tú no eres un pez, y no "Conozco la felicidad de los peces. Esto es absolutamente seguro". Zhuangzi dijo: "Sólo sigue lo que dijiste antes. Cuando acabo de decir: "¿Cómo sabes la felicidad de los peces?", ya sabías que yo conozco la felicidad de los peces. Pregúntame, conozco la felicidad de los peces en el puente de agua buena. > Zhuangzi y Hui Shi estaban nadando en el río Haoliang Cuando vieron pececillos nadando tranquilamente, discutieron sobre si entendían la felicidad de los peces.

Más tarde, palabras como "observar peces en la viga, observar peces en la playa, observar peces" se utilizaron para expresar disfrutar de las montañas y ríos, divertirse o, en general, referirse a lugares de diversión.

Fuente Canon:

"Zhuangzi" (Volumen 6) "Explicación de las aguas otoñales"

Zhuangzi y Huizi estaban jugando juntos en el Puente de Hao. Zhuangzi preguntó: "¿Es feliz que un pez nade tranquilamente?" Huizi dijo: "Tú no eres un pez, ¿cómo sabes que los peces son felices?". Zhuangzi dijo: "Tú no eres yo, ¿cómo sabes que no sé que los peces son felices?" Huizi dijo: "No soy un hijo, realmente no conozco a un hijo; Zi no lo es". un pez, pero no sabe que los peces son felices". "Zhuangzi dijo: "Por favor, sigue la fuente". Confucio dijo: "Conoces bien a los peces. Me preguntó porque sabía lo que yo sabía". p>