El texto original de "observar la marea" es una lluvia brumosa en el monte Lu, y la marea en Zhejiang no es tan odiosa.
No te quedes inactivo cuando llegues allí. La montaña Lushan está brumosa y lluviosa, Zhejiang tiene mareas.
Nota 1 para "observar la marea", marea de Zhejiang: se refiere a la marea del río Qiantang. Río Qiantang en Zhejiang.
2. Odio: arrepentimiento.
Observación y apreciación de las mareas "Lluvia brumosa en la marea de Lushan·Zhejiang" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Su Shi, un poeta de la dinastía Song del Norte. El poema trata sobre la niebla y la lluvia en el monte Lu y la marea en Zhejiang. Nunca lo había visto antes, así que sentí que tenía miles de arrepentimientos que permanecían en mi corazón. Un día fui a verlo y sentí que no había nada nuevo.
Nunca lo había visto antes. Siempre estuve lleno de anhelos y expectativas, y luego trabajé duro para perseguirlo y realizarlo. Una vez lo vi con mis propios ojos, estaba allí, lo tuve, lo tuve, pero me pareció normal. Este poema está lleno de Zen y todo el poema muestra los tres procesos de búsqueda de la verdad en la vida.
El trasfondo de "Guan Tide" Un día, Su Shi fue a la montaña Lushan. Montañas y ríos famosos, clima hermoso, era un día soleado y ventoso, Su Shi y algunos amigos fueron de excursión y visitaron templos. Al acercarme a un templo de montaña, vi pabellones, árboles frondosos, paredes blancas y azulejos negros. Un viejo monje vino a saludarme. "¿Puedo preguntarle al donante dónde está el laico budista Dongpo? He oído mucho sobre usted. El viejo monje ha estado esperando aquí durante muchos días, pidiéndole al donante que me dé un tesoro de caligrafía y lo entregue a mi templo. "Su Shi tomó la pluma y la tinta que le ofreció el joven monje y escribió sin pensar. Descargó este poema.
El autor de "Guan Tide" presenta a Su Shi, un escritor de la dinastía Song. El nombre de cortesía es Zizhan, el nombre de cortesía es Hezhong y su apodo es Dongpo Jushi. Originario de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). Jiayou (reinado del emperador Renzong de la dinastía Song, 1056-1063) fue un Jinshi. Una vez escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión de Yushitai y degradado a Huangzhou por satirizar la nueva ley con un poema. Zhezong de la dinastía Song, un soltero Hanlin, llamado Hang, nació en Yingzhou y fue el Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Tome varias medidas al mismo tiempo. Murió como Wenzhong.
Conocedor y le gusta premiar a los que se quedan atrás. Él, su padre Su Xun y su hermano Su Che fueron llamados "Su San". Su prosa es de espíritu libre y es uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Sus poemas tienen una amplia gama de temas, son frescos y vigorosos, buenos para exagerar metáforas y tienen un estilo único. Tanto él como Huang Tingjian se llaman "Su Huang". Hablaba con valentía y era conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji. También practicó la pintura y la caligrafía. Hay "Dongpo Seven Collections", "Dongpo Yi Zhuan", "Dongpo Yuefu", etc.
Materiales de referencia:
1. "Diccionario de apreciación de Tang y Song Ci" compilado por otros (Nanjin). Shanghai: Editorial del Diccionario de Shanghai.
2. Su Shi de la dinastía Song del Norte regresó a la Luna de Yongjiang bajo el cielo estrellado. Beijing: Editorial de libros antiguos de Zhejiang
3. "Diccionario de apreciación de la poesía musical" compilado por Miao Yue y otros. Shanghai: Editorial del Diccionario de Shanghai.
4. 300 poemas budistas. Hefei: Editorial de Arte y Literatura de Anhui.
5. Apreciación de citas célebres de las dinastías Tang y Song. Edición de coleccionista con gráficos bicolores. Qinghai: Editorial del Pueblo de Qinghai