Traducción al chino clásico de Xue Shixiong

1. Traducción al chino clásico de Xue Shixiong Xue Shixiong, cuyo verdadero nombre es Shiying, era originario de Fenyin al este del río Amarillo. Sus antepasados ​​se mudaron más tarde a Shanhaiguan. El nombre de mi padre es Zi Hong. Se convirtió en funcionario a finales de la dinastía Zhou y más tarde se convirtió en gobernador de Jingzhou. En los primeros años del reinado del emperador, se le concedió el título de duque del condado de Wuyin y supervisó el canal. Regresó a su ciudad natal debido a su vejez. Cuando Shixiong era joven, cuando jugaba con sus hijos, dibujó una ciudad en el suelo y ordenó a otros niños que se atacaran y defendieran unos a otros. Si desobedece, será abofeteado. Todos los niños le tenían miedo y no había nada rebelde en él. Su padre se sorprendió mucho cuando lo vio y les dijo a los demás que este niño definitivamente haría próspera a nuestra familia.

Cuando tenía diecisiete años, siguió al rey Wu de Zhou para conquistar la dinastía Qi del Norte. Debido a sus destacadas hazañas militares, fue nombrado comandante en jefe. Durante su reinado, el emperador realizó muchas hazañas militares y fue ascendido a la tercera división de Yitong y al general de guardaespaldas derecho. Después de que el emperador subió al trono, Yi y Li se rebelaron juntos muchas veces y enviaron a Shixiong a atacarlos. Fue ascendido a supervisor adecuado. Shixiong era un funcionario honesto y prudente. Cada vez que marchaba al lugar donde derrotaba al enemigo y nunca acosaba al pueblo, el emperador lo recompensaba. El emperador dijo una vez a sus ministros: "Quiero recomendar a alguien. ¿Lo conocen?" Todos respondieron: "¿Cómo pueden adivinar la mente del emperador?" El emperador dijo: "La persona que quiero recomendar es Xue Shixiong". Todo el mundo piensa que es bueno. El emperador también dijo: "Shixiong es recto y honesto, y tiene el fino estilo de los antiguos".

A finales de año, Shixiong fue nombrado general de marcha en Yumen Road y unió fuerzas. con el turco Qimin Khan para atacar Yiwu. Después de que el ejército llegó a Yumen, Qimin Khan rompió el contrato y se negó a enviar tropas, dejando solo a Shixiong. Escuché que el ejército Sui no pudo venir al principio y no tomé precauciones. Cuando llegó el ejército de Shixiong, me asusté y pedí que me rindiera. Llegué al ejército y traje ganado y vino. Luego, Shixiong construyó una ciudad en el este de la antigua ciudad de Yiwu en la dinastía Han, llamada Nueva Yiwu. Dejó a Wang Wei, el funcionario de Yin Qingguanglu, para proteger la ciudad con miles de personas y regresó. El emperador estaba muy feliz y fue ascendido a médico y le dio dos mil yuanes. En la Batalla de Liaodong, Shixiong fue nombrado general del ejército y Yuwen Shudu fue derrotado en la Batalla de Pyongyang. Al retirar las tropas a la montaña Baishi, fueron atacadas por todos lados y llovieron flechas. Shixiong tomó al ejército victorioso como vanguardia y seleccionó a 200 jinetes de élite para atacar primero. El enemigo era un poco tímido, por lo que envió tropas a perseguirlo y regresó triunfante. Perdió muchas tropas y escapó al castigo. Al año siguiente, el emperador atacó nuevamente a Liaodong. Fue nombrado general de derecha Hou Wei y atacó a Benglu. Cuando las tropas llegaron a Guwucheng, se encontraron con la rebelión de Yang Xuangan, por lo que retiraron sus tropas.

Cuando el emperador llegó a Liucheng, Shixiong fue designado enviado de la Carretera Noreste y Yanjun fue destinado a Huaiyuan. En ese momento, había muchos bandidos turcos y la gente de los condados circundantes sufrió mucho. Ordenó a Shixiong que dirigiera las tropas de doce condados para patrullar la frontera. Diez años después de su reinado, siguió al emperador a Liaodong nuevamente y fue ascendido a general Zuo Jinyiwei, donde permaneció. Unos años más tarde, las tropas de Li Mi invadieron la capital oriental, provocando el caos en las Llanuras Centrales. Ordenó a Shixiong que liderara las tropas de élite de Ji You para resistir. El ejército marchó hacia Hejian, estacionado en el sur de la ciudad, y se reunió en Hejian y otros lugares, confiando en el ejército de Shixiong para atacar a Dou Jiande. La familia de Dou Jiande filtró la noticia y seleccionó personalmente a cientos de élites para atacar por la noche. El ejército que atacó a Hejian primero se dispersó y se retiró a la estación de Shixiong. Resultó que había una densa niebla en el mundo y no podían distinguirse. El ejército huía, todos huían para salvar sus vidas, así que fueron derrotados. Shixiong y docenas de soldados de caballería a su alrededor huyeron a la ciudad de Hejian, enfermaron poco después, regresaron al condado de Zhuojun y murieron poco después a la edad de 63 años. Tiene hijos: Wanshu, Wanshu, Wanjun y Wanche, todos famosos por su valentía y buena guerra.

Cada palabra está escrita a mano. Regalar rosas deja una fragancia persistente en tus manos.

2. Xue Shixiong leyó la respuesta cuando era niño. Cuando Shixiong era un niño, jugaba con sus compañeros. La tierra era pintada como un campo de batalla, y a todos los niños se les pedía que atacaran y defendieran. Cualquiera que desobedeciera las órdenes sería castigado por Shixiong. Todos los niños eran tímidos y se portaban bien. Cuando su padre lo vio, se sorprendió y dijo: "Este es el momento de revitalizar a mi familia". En el decimoséptimo año desde que el emperador Wu de Zhou llegó al poder, rindió homenaje a Shuai Shuai.

Este artículo dice:

A Xue Shixiong le gustaba especialmente jugar juegos de guerra cuando era niño. A menudo invita a un grupo de niños a convertir la tierra en una ciudad y atacarse y defenderse unos a otros, siendo él mismo el comandante en jefe. Si alguien desobedece sus órdenes, lo golpea sin piedad. Con el paso del tiempo, ningún niño le tenía miedo, por lo que cada vez que jugaba juegos de lucha, los niños obedecían a Guo Shixiong.

El padre de Xue Shixiong lo vio y lo encontró extraño. Les dijo a otros que este niño definitivamente revitalizaría nuestra familia.

Más tarde, Xue Shixiong, de 17 años, siguió al emperador Wu de Zhou para pacificar el estado de Qi, realizó hazañas militares y fue nombrado gobernador.

Respuestas a las preguntas

1. . Cuando era joven ordenaba castigos, azotes.

2(1).

..de. Partículas modales

(2) Se refiere a la "persona desobediente" que tiene delante y es un pronombre personal.

③ Se refiere a las cosas antes mencionadas, hacer cosas por los demás.

3. El artículo cuenta que Shixiong tenía mucho talento en asuntos militares cuando era muy joven. Cuando creció, realmente se convirtió en un comandante, mostrando los destacados talentos militares del protagonista.

4. “No pintes el suelo como un campo de batalla”

“Cuando tenía diecisiete años, en la época del emperador Wu de Zhou, rindí homenaje al gobernador. ."

3. La joven y prometedora traducción del texto antiguo de Xue Shixiong: Xue Shixiong (554-617), nativo de Fenyin, Hedong, tenía diecisiete años. Estaba en pie de igualdad con el emperador Wu de Zhou y rindió homenaje a Shuai Shuai.

Cuando era emperador, realizó muchas hazañas militares, incluida la tercera división de Yitong y el general de caballería de la derecha. Después de ascender al trono, Panyu Yi y Liao se unieron debido al caos y le pidieron la paz a Shixiong.

Avanza hacia la puerta de la prisión a la derecha. De la campaña del emperador, hay que hablar de los funcionarios.

El héroe es leal y marcha para derrotar al enemigo dondequiera que vaya. Qiu no hace nada, y el emperador está agradecido. El emperador dijo tranquilamente a los ministros: "Quiero promover a buenas personas. ¿Saben?" Los ministros dijeron: "¿Cómo puedo probar el Sagrado Corazón?"

El emperador dijo: "Quiero criar a Xue Shixiong." Todos los ministros son llamados buenas personas.

El emperador Fu dijo: "La integridad y honestidad de Shixiong son como las de los antiguos". Así que rindí homenaje al general You Yiwei.

En su tiempo libre, utilizó a Shixiong como general de la marcha de Yumen Road y unió fuerzas con el turco Qimin Khan para atacar Yiwu. Cuando la división abandonó Yumen, Qimin Khan rompió su promesa, los soldados no llegaron y Shixiong estaba solo.

Yi Wu dijo desde el principio que el ejército Sui no podía venir porque no tenían equipo. Los soldados de Wen Shixiong estaban exhaustos, por eso tenían miedo, así que por favor ríndanse. Luego, Shixiong construyó una ciudad al este de Yiwu en la antigua dinastía Han y la llamó Nueva Yiwu. Dejó atrás al médico plateado de Qingguang Road, Wang Wei, y regresó con más de mil soldados.

El emperador estaba muy feliz, recomendó al médico y le dio dos mil yuanes. En la batalla de Liaodong, Shixiong fue el general mentiroso y Yu Wenshu fue derrotado en Pyongyang.

Regresé a la montaña Baishi, rodeado de ladrones y lloviendo por todos lados. Shixiong usó al maestro de cadáveres como una formación cuadrada y eligió montar 200 primero. Sin embargo, los ladrones eran un poco tímidos, por lo que los atacó verticalmente, los rompió y los devolvió.

He perdido mucho, pero me siento y espero. El año que viene, el emperador quiere recuperar Liaodong. Rinde homenaje al general de derecha Hou Wei y dirige sus tropas a Tadun Road.

Cuando el ejército llegue a Guwucheng, causarán caos en Yang Xuangan y transferirán el ejército.

4. Xue Shixiong aspiraba a traducir textos chinos antiguos cuando era joven, y una persona anónima tradujo la dinastía Zhou del Norte. Shixiong golpea a los niños que no obedecen sus instrucciones y los niños le tienen miedo. Todos obedecieron su orden y sus corazones estaban en armonía.

A la edad de 17 años, Xue Shixiong siguió al emperador Wu de Zhou para pacificar el estado de Qi. Logró logros militares sobresalientes y fue nombrado Gran Gobernador. Texto original: Xue Shixiong jugaba con sus compañeros cuando era niño. Pintó la tierra como un campo de batalla para que sus hijos atacaran y defendieran. Algunos de ellos desobedecieron órdenes y los héroes los reprendieron. Ambos estaban asustados y ordenados.

Cuando su padre lo vio, se sorprendió y dijo: "Este es el momento de revitalizar a mi familia". En el decimoséptimo año desde que el emperador Wu de Zhou llegó al poder, rindió homenaje a Shuai Shuai.

Datos ampliados:

Antecedentes: Xue Shixiong, nombre de cortesía Shiying, era nativo de Fenyin, Hedong y general de la dinastía Sui. Xue Shixiong ha sido feroz y agresivo desde que era un niño. Cuando alcanzó la mayoría de edad, se unió al emperador Wu de la dinastía Zhou del Norte en la cruzada contra la dinastía Qi del Norte y otorgó el mérito militar al comandante en jefe Ren.

Durante el período del emperador Wen de la dinastía Sui, Xue Shixiong realizó muchas hazañas militares y fue ascendido a Yiqi con la tercera división y guardaespaldas derecho. Durante el reinado de Yang Di, participó sucesivamente en las guerras con Tuyuhun, los turcos y Goguryeo.

En el decimotercer año de Daye, Li Mi dirigió el ejército de levantamiento campesino de Wagang para atacar Luoyang. Yang Di ordenó a Xue Shixiong que liderara 30.000 tropas de Yandi para atacar a Li Mi. Al mismo tiempo, Yang Di ordenó a Wang y otros generales que aceptaran el mando de Xue Shixiong y mataran a los rebeldes a voluntad si los encontraban.

Dou Jiande planeó lanzar un contraataque contra el ejército Sui. Era casi el amanecer, y cuando cayó la niebla, Dou Jiande condujo a su ejército al Campamento Xue y se preparó para atacarlos. El campamento militar de Xue Shixiong estaba sumido en el caos y los soldados escaparon por encima de la valla. Xue Shixiong no pudo parar. Huyó de regreso a Zhuojun con sólo unas pocas docenas de soldados de caballería.

Xue Shixiong murió de una enfermedad a la edad de 63 años debido a la vergüenza y la ira.