La palabra debería ser xián huá pèi shí.
1. Interpretación:
El título de "Hua Peishi" se refiere a las flores y árboles que dan frutos, también significa que la forma y el contenido del artículo son perfectos.
2. Análisis detallado:
Título: incluido. Hua: Igual que "flor", metafórico del talento literario. Pei: vestir. Realidad: fruta, metáfora del contenido ideológico de un artículo.
3. Traducción al inglés: Da flores y frutos.
4. Ejemplos de aplicación: Eche un vistazo a los artículos antiguos y las palabras son hermosas y verdaderas. (De "Fu Xu Juyuan Shu" de Qian Qianyi en la dinastía Qing).
Información ampliada:
1. Fuente del modismo:
Liang Liu Xie. "Wen Xin" en las dinastías del sur "Diaolong·Zhengsheng": "Sin embargo, la elegancia de los textos sagrados sólo se puede encontrar en aquellos que usan flores y las usan con solidez".
2. /p>
Liu Xie cree que "usar flores y usar flores" "realista" es la ventaja sobresaliente del artículo del sabio, que también es un principio básico de su artículo. "Zhengsheng" consiste en poner a prueba la actitud de los santos confucianos por escrito y aprender de esta actitud.
Conozca la actitud del sabio que concede gran importancia a la redacción de artículos y los principios básicos de la redacción de artículos. Basado en el énfasis del sabio en tres aspectos: educación política, hechos y logros, y cultivo personal, se puede concluir que "hablar con ambición, hablar con sinceridad y habilidad en el habla" es la regla de oro de la escritura.
Aprende la actitud flexible del sabio que puede adoptar diferentes métodos según diferentes situaciones. Debido a que el sabio ha dominado el camino de la naturaleza, puede abordar la complejidad, la omisión, el ocultamiento y la claridad del artículo de manera apropiada según la situación específica.
Aprende de los santos y presta igual atención tanto a la belleza como a la sustancia.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Xianhua Peishi