La pronunciación de los dos caracteres "Jianjia" es:
[jiān jiā]? Significado:
Jianjia es una planta, en referencia a juncos y juncos. Jian, una caña sin orejas largas. Jia, la caña recién nacida. Fuente:
"Jianjia" es otro título de poema, seleccionado de "El Libro de las Canciones·Guo Feng·Qin Feng", que proviene de una canción popular que se produjo en Qin hace 2500 años. Poema completo:
"Jianjia"
Jianjia es verde y el rocío blanco es como escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
Si lo sigues de regreso, el camino será largo y bloqueado. Al regresar, Wan se encuentra en medio del agua.
Las hojas están exuberantes y el rocío blanco aún brilla. La llamada belleza está en el agua.
Retrocede y síguelo, pero el camino está bloqueado y puedes avanzar. Si regresas y nadas desde allí, sentirás como si estuvieras nadando en el agua.
Se recoge la jianjia y el rocío blanco no ha parado. La llamada belleza está en el río de agua.
Mirando hacia atrás, el camino está bloqueado y a la derecha. Si regresas y nadas desde allí, estarás nadando en el agua. Notas sobre "Jianjia":
1. Jian (jiān): caña sin púas.譭(jiā): caña recién nacida. Cangcang: apariencia exuberante.
2. Para: condensar en.
3. El llamado: lo dicho se refiere a lo que se omite. Yiren: Esa persona se refiere al objeto del anhelo.
4. Un lado: ese lado.
5. Sui (sù): ir contracorriente. Hui: Lugar donde el agua fluye de forma indirecta. Migratorio: Caminar contracorriente a lo largo del río. Obstrucción: Obstáculos peligrosos, (el camino) es difícil de transitar. El camino es largo y bloqueado, lo que indica que caminamos por tierra. De: persecución.
6. Viaje río arriba: caminar río abajo siguiendo el río. Wan: Wanran, como si. Wan en medio del agua: Significa que aunque es fácil seguir la corriente, si la persona que estás siguiendo está en medio del agua, aunque esté cerca, estará a la vista pero fuera de tu alcance.
7. Rastreando hacia atrás: yendo contracorriente. En adelante, "viajar de regreso" se refiere a viajar río abajo. Se dice que "Hui" se refiere a un canal curvo y "Tú" se refiere a un canal recto.
8. Wan: Wanran, como si.
9. Exuberante: aspecto exuberante.
10. 晞(xī): seco, secado al sol.
11. Mae: El lugar donde se encuentran el agua y la hierba, es decir, la orilla.
12. Ji (jī): sube, sube alto, lo que significa que el camino va cada vez más alto.
13. Di (chí): playa en el agua.
14. Caicai: aspecto próspero.
15. Ya: para.
16. 涘 (sì): orilla del agua.
17. Derecha: tortuoso.
18. 沚(zhǐ): Playa en el agua. Introducción a la fuente:
El Libro de las Canciones es la colección de poemas más antigua de la historia de la literatura china Han. Contiene poemas desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta mediados del período de primavera y otoño (XI). siglo a.C. al siglo VI a.C.) durante unos 500 años. Además, hay 6 poemas con título pero sin contenido, es decir, tienen objetivos pero no palabras, que se llaman poemas Sheng.
El Libro de los Cantares también es conocido como Los Trescientos Poemas. En la dinastía anterior a Qin, se llamaba "Poesía", o el número entero se llamaba "Poesía Trescientos". Fue venerado como un clásico confuciano durante la dinastía Han Occidental y primero se le llamó Libro de los Cantares, que todavía se utiliza en la actualidad. Mao Heng y Mao Chang de la dinastía Han comentaron una vez sobre el Libro de los Cantares, por lo que también se le llama "Mao Shi".
No se pueden verificar los autores de la mayoría de los poemas del Libro de los Cantares. El área afectada es principalmente la cuenca del río Amarillo, comenzando desde Shaanxi y el este de Gansu en el oeste, el suroeste de Hebei en el norte, Shandong en el este y la cuenca de Jianghan en el sur. La poesía y la alegría no se pueden separar.
Materiales de referencia
Enciclopedia Baidu: /item/E59BBDE9A38EC2B7E7A7A6E9A38EC2B7E892B9E891AD/1837809?fr=aladdinamp=2#2