¿La traducción de Jing Chu hace cuatro años?

Primero, encienda petardos frente a la corte para eliminar el desastre

[Original] El primer día del primer mes lunar es el día de los tres yuanes. "Primavera y Otoño" se refiere al final de la luna. Cuando canta el gallo, se lanzan petardos frente al patio para ahuyentar a los malos espíritus. El primer día del primer mes lunar es el día en que comienza el año, las cuatro estaciones y los doce meses. En "Anales de primavera y otoño", el primer mes se llama Duan Yue. En este día, cuando canta el gallo, la gente inicia las actividades rituales para dar la bienvenida al Año Nuevo. Primero, quemaron tubos de bambú frente a los escalones del pasillo para ahuyentar a los espíritus malignos de la montaña.

En segundo lugar, adórenlo y beban por turnos vino de pimienta y de ciprés.

【Original】A lo largo de los siglos, la gente se ha conocido por estar bien vestida, adorarse unos a otros, beber vino de pimienta y ciprés y beber sopa de melocotón. Vino tusu, chicle y cinco bandejas de especias. Aplica polvos, pero tus pies son pastillas fantasma. Un pollo por persona. El tablero de madera de durazno se llama madera de hadas. He estado bebiendo desde que era un niño. El primer día del primer mes lunar, toda la familia se vistió y adoró a sus antepasados ​​uno por uno para celebrar el Festival de Primavera. Sirva vino de pimienta y ciprés y beba sopa de durazno. Bebe vino Tusu y come chicle. Come verduras condimentadas. Toma "fufen" y "pastillas de quegui". Cada persona come un huevo. Haz dos tablas de durazno y cuélgalas en la puerta. Esta tabla de melocotón se llama madera de hadas. El orden de bebida es desde los más jóvenes.

En tercer lugar, las pegatinas del pollo fantasma en Futao Town

[Texto original] Publica una imagen de la puerta de un pollo, cuelga una cuerda de caña e inserta un amuleto de melocotón al lado. . Incluso los fantasmas le tienen miedo. El primer día del primer mes lunar, dibuja un pollo en un poste de papel y pégalo en la puerta. Cuelga una cuerda de caña sobre el pollo pintado y coloca símbolos de durazno en ambos lados del poste de papel. Todo tipo de fantasmas tienen miedo.

En cuarto lugar, el palo golpea el estiércol y barre el sonido.

[Texto original] Luego ata los pies del palo con dinero, luego bárrelo con estiércol, y la nube lo hará desaparecer. También hay una costumbre (el primer día del primer mes lunar): atar el hilo de dinero al extremo de una caña de bambú, sostenerlo en la mano y rodearlo alrededor del montón de estiércol, y luego tirarlo sobre el montón de estiércol. . Dijo que era un deseo.

5. Jinbo es el legado de la victoria de China

[Texto original] El séptimo día del primer mes lunar es un día. Tome siete tipos de verduras y haga una sopa; corte [elija] una persona, o talle una persona delgada y dorada para pegarla a la pantalla, y también use la cabeza y las patillas; haga que los Watson se hereden entre sí para componer poemas. El séptimo día del primer mes es el Día del Humano. Hacen una sopa con siete platos; cortan seda de cinco colores en formas humanas, algunos cortan metal en formas humanas, los pegan en la pantalla y otros los usan en las sienes (las mujeres) hacen joyas en forma de flores y se las dan a cada una; otros; trepar alto y recitar poemas.

6. Corta a [Cai Cai] para proteger a Yichun como Yan

[Texto original] El día del comienzo de la primavera, me enteré de que Yan cortó a [Cai Cai] publicó el palabra "Yichún". En este día de primavera, la gente corta golondrinas de seda de cinco colores, las usa en la cabeza y escribe en ellas la palabra "Yichun".

7. Portal de sacrificio de pasta de gachas de frijoles

[Texto original] El decimoquinto día del primer mes lunar, prepara pasta de frijoles, reposta energía y organiza una feria en el templo. Primero, pegue una rama de álamo en la puerta, siga las instrucciones de la rama de álamo y aún así ofrezca comida con vino en conserva y gachas de frijoles como sacrificio. El día quince del primer mes se cocinan gachas de frijoles y se añade un poco de aceite para ofrecer sacrificios a cada hogar. Primero, inserte una rama de álamo en la puerta y luego use palillos para sostener vino, carne, comida y gachas de frijoles en la dirección de la rama de álamo (volando con el viento) para realizar sacrificios.

Por la noche, Zigu puede venir a adivinar los asuntos agrícolas.

[Texto original] Bienvenido a Zigu por la noche para predecir el futuro de la cría de gusanos de seda y explicarlo todo. [Traducción] En la noche del decimoquinto día del primer mes lunar, damos la bienvenida a la diosa Zigu y predecimos el próximo incidente del gusano de seda, así como otras buenas y malas suerte.

9. Ahuyenta fantasmas, pájaros, martillos, camas y hogares por la noche.

[Texto original] En una noche de luna, hay muchos fantasmas y pájaros. Cada casa golpea al. puerta, golpea las orejas del perro y apaga las velas para apagarlo. En la noche del primer mes lunar, muchos pájaros extraños sobrevuelan. Cada hogar llama a la cama y a la puerta, agarra al perro por las orejas (para hacerlo ladrar), apaga las luces y enciende velas para ahuyentar a los pájaros extraños.

10. Lechuga y encender un fuego en el baño por la noche.

[Texto original] El último día y la última noche del mes, el fuego brilla sobre las lechugas del pozo y del retrete, y todos los fantasmas se van. Por la noche, al final del primer mes lunar, cuando se enciende una antorcha atada con juncos en el baño del pozo, todos los fantasmas huirán.