Chen Gongyin tradujo la inscripción en Huqiu.

Un piso y medio, sombra de luna llena, miles de flautas, a miles de kilómetros de distancia, una noche. Esta es una línea del poema de Chen Gongyin "Tiger Hill on the Wall".

En segundo lugar, apreciación del poema original: Inscripción de la colina del tigre en la pared

Las huellas del tigre son infinitas y las montañas aún son antiguas. Hay miles de flautas a la luz de la luna en medio edificio y un yunque en la noche en el fin del mundo a miles de kilómetros de distancia.

El país del sur recoge las lágrimas de los eruditos, y el viento del oeste corta los corazones de las bellezas. También hay turistas que tocan la flauta en la ciudad y piden comida en Meridian Gate en otoño.

Tres. Sobre el autor:

Chen Gongyin (1631 ~ 1700) nació en el municipio de Longshan, condado de Shunde, provincia de Guangdong (ahora distrito de Shunde, ciudad de Foshan). Hijo de Chen Bangyan, un famoso erudito anti-Qing. A principios de la dinastía Qing, el poeta Qu Dajun y Liang también eran conocidos como los tres héroes de Lingnan. También se dedicó a la caligrafía y fue conocido como el primer calígrafo oficial en Guangdong a principios de la dinastía Qing. Está "Las obras completas de Dulu Tang", con 15 volúmenes de poemas y 1 volumen de letras.