El texto original y la traducción de "Yu Chu Xin Zhi"

El texto original y la traducción de "Nuevo conocimiento de Yuchu" son los siguientes:

Texto original

Bada Shanren fue el clan de Fan Ning en la dinastía Ming y la residencia del No 1 figura. "Personas" significa "todas las habitaciones de Guangzhou y Xiamen". Es arrogante, cobarde, talentoso e inigualable. Sabe escribir poesía a los ocho años, es bueno en caligrafía, talla de sellos y, especialmente, en pintura. Una vez pinté un loto medio abierto en el estanque, salpicado de hojas muertas, inclinado sobre el agua, lleno de vitalidad colgado en el pasillo, parecía como si una brisa soplara lentamente, y la fragancia a menudo llenaba el conjunto; habitación.

También dibujó un dragón, girando hacia arriba y hacia abajo en el medio, tratando de volar; si Ye Gong lo veía, gritaría y huiría presa del pánico. Era ingenioso y divertido, y le encantaba hablar. Siempre estaba hablando, incansablemente, y los encantaba a los cuatro. Su padre, XXX, también era bueno en caligrafía y pintura y era bastante famoso en las regiones occidentales del curso bajo del río Yangtze, pero era mudo y no podía hablar.

La dinastía Ming cayó en Shen Jianian, y su padre también murió con él. La casa heredó el último deseo de su padre, pero él se quedó sin palabras. A quienes lo siguieron se les enseñó a hacer cosas con los ojos. Si le conviene, la Cámara asiente; si no, sacude la cabeza. Saludaba a los invitados con las manos, escuchaba a la gente hablar sobre cosas antiguas y modernas y se reía en silencio cuando escuchaba que la gente entendía. Más de diez años después, dejó su hogar y se convirtió en monje, tomando el sobrenombre de "Hermano Xue".

No tardé mucho en desarrollar la locura. Al principio caí al suelo, sollozando en silencio. Después de un rato, miré al cielo y me reí. De repente, seguí saltando y llorando fuerte. A veces canto fuerte boca abajo, a veces bailo en el mercado. La locura toma muchas formas a lo largo del día. La gente en el mercado odiaba su interrupción, así que lo emborracharon y su locura se detuvo. Después de más de un año, su condición mejoró y pasó a llamarse "Ah Shan".

Después de un rato, se tocó la cabeza y dijo: "Soy un monje. ¿Por qué no ponerle el nombre del burro?". Cambió su nombre a "Burro de montaña". Su esposa e hijos murieron unos años después. Alguien le dijo: "Como descendiente de un antepasado, romper el sacrificio de un antepasado absoluto no es el camino. ¿No tienes miedo?" Un burro de montaña crecerá con sentimientos, se casará y tendrá hijos, llamado "Bada". Shanren". Él mismo dijo: "Los llamados ocho mayores, es decir, las cuatro esquinas del cuadrado, son todos míos, y no hay nadie más grande que yo".

Los montañeses tienen la afición de bebiendo, por lo que no tienen otros pasatiempos. A la gente le gustaban sus cuadros y sobre todo lo trataban con vino. En el lado derecho del asiento se prepararon unos litros de tinta y algo de papel. Cuando Shanren lo vio cuando estaba borracho, felizmente salpicó tinta sobre el papel de dibujo grande, a veces usando una escoba rota y un sombrero malo, ensuciando y feo el papel. Después de eso, comenzó a pintar algunas montañas, algunas colinas y valles, algunas flores, pájaros, bambúes y rocas, todos eran exquisitos.

Si conoces a alguien a quien le encanta dibujar, entonces arremángate, estira los brazos, levanta las perneras del pantalón y grita. Se pueden realizar decenas de cuadros en poco tiempo. Cuando despertó, no podía decir una palabra. Incluso si se colocaran cien Chen Fang dorados frente a él, lo descartaría y estaría muy loco.

Wai Shishi dijo: "¿Shanmin está realmente loco? ¿Por qué sus escritos son tan heroicos? He visto los poemas y pinturas de Shanmin, y creo que están llenos del encanto de las dinastías Tang y Song. En cuanto a La caligrafía es completamente diferente. En las dinastías Wei y Jin, preguntó a sus compañeros del pueblo, y todos dijeron que obtuvo esas pinturas y caligrafía después de estar borracho. > Bada Shanren era miembro del clan de Fan Ning en la dinastía Ming. La residencia de la persona número 1 son "todas las habitaciones en Xiamen, Guangzhou". Es arrogante, cobarde y tiene un talento incomparable. poesía a la edad de ocho años, es buena en caligrafía, cortando sellos y es especialmente buena pintando. Una flor de loto está entreabierta en el estanque, con hojas muertas esparcidas por el agua, llenas de vitalidad; parece que una brisa sopla lentamente y la fragancia a menudo llena toda la habitación.

Él también pintó un dragón, subiendo y bajando en el medio, tratando de volar si Ye Gong lo veía; , gritaba y huía presa del pánico. Era ingenioso y divertido, y le gustaba hablar. Siempre estaba hablando y era incansable. Los cuatro estaban fascinados con él. Su padre XXX también era bueno en caligrafía y pintura. -conocido en las regiones occidentales del curso bajo del río Yangtze. Sin embargo, era mudo y no podía hablar.

La dinastía Ming murió en Shen Jianian. Síguelo también. La casa hereda los deseos de su padre. pero se queda mudo. A los que le siguen se les enseña a hacer las cosas con los ojos. Si le agrada, la casa asiente; si no, sacude la cabeza. Saluda a los invitados, escucha a la gente hablar. sobre cosas antiguas y modernas, y se ríe en silencio cuando comprende.

Más de diez años después, dejó su hogar y se convirtió en monje, tomando el sobrenombre de "Hermano Xue".

No tardé mucho en desarrollar la locura. Al principio caí al suelo, sollozando en silencio. Después de un rato, miré al cielo y me reí. De repente, seguí saltando y llorando fuerte. A veces canto fuerte boca abajo, a veces bailo en el mercado. La locura toma muchas formas a lo largo del día. La gente en el mercado odiaba su interrupción, así que lo emborracharon y su locura se detuvo. Después de más de un año, su condición mejoró y pasó a llamarse "Ah Shan".

Después de un rato, se tocó la cabeza y dijo: "Soy un monje. ¿Por qué no ponerle el nombre del burro?". Cambió su nombre a "Burro de montaña". Su esposa e hijos murieron unos años después. Alguien le dijo: "Como descendiente de un antepasado, romper el sacrificio de un antepasado absoluto no es el camino. ¿No tienes miedo?" Un burro de montaña crecerá con sentimientos, se casará y tendrá hijos, llamado "Bada". Shanren". Él mismo dijo: "Los llamados ocho mayores, es decir, las cuatro esquinas del cuadrado, son todos míos, y no hay nadie más grande que yo".

Los montañeses tienen la afición de bebiendo, por lo que no tienen otros pasatiempos. A la gente le gustaban sus cuadros y sobre todo lo trataban con vino. En el lado derecho del asiento se prepararon unos litros de tinta y algo de papel. Cuando Shanren lo vio cuando estaba borracho, felizmente salpicó tinta sobre el papel de dibujo grande, a veces usando una escoba rota y un sombrero malo, ensuciando y feo el papel. Después de eso, comenzó a pintar algunas montañas, algunas colinas y valles, algunas flores, pájaros, bambúes y rocas, todos eran exquisitos.

Si conoces a alguien a quien le encanta dibujar, entonces arremángate, estira los brazos, levanta las perneras del pantalón y grita. Se pueden realizar decenas de cuadros en poco tiempo. Cuando despertó, no podía decir una palabra. Incluso si se colocaran cien Chen Fang dorados frente a él, lo descartaría y estaría muy loco.

Wai Shishi dijo: "¿Shanmin está realmente loco? ¿Por qué sus escritos son tan heroicos? He visto los poemas y pinturas de Shanmin, y creo que están llenos del encanto de las dinastías Tang y Song. En cuanto a La caligrafía es completamente diferente. En las dinastías Wei y Jin, preguntó a sus compañeros del pueblo y todos dijeron que había conseguido esas pinturas y caligrafía cuando estaba borracho.