No hace falta decir que la alusión de Bai Juyi de "Pero quién de ellos lloró más fuerte". Y este funcionario de Jiujiang. "Mis mangas azules están mojadas" se usa en la historia "Las lágrimas en mis mangas están más húmedas que la camisa de Sima Qing". Debido a que todas las materias primas provienen de las frases y la esencia de los poemas, los nuevos productos derretidos a partir de ellas son, por supuesto, altos. -Productos de calidad, pero dicho esto, los buenos materiales no necesariamente dan buenos resultados cuando se encuentran con artesanos deficientes. Existe la llamada diferencia entre la industria química y el pintor, y hay similitudes en espíritu y forma. Una palabra, una buena concepción artística o una buena forma de expresión son importantes. Puedes inspirarte y aprender de artesanos inteligentes, y puedes innovar según tus propias necesidades. Por ejemplo, la "Despedida" de "El romance de los". West Chamber" dice "En las montañas circundantes todavía brilla un látigo". ¿Cómo diablos puedes permitirte estos autos, grandes y pequeños? "Escribir una despedida es demasiado pesado, ni siquiera un automóvil pequeño puede transportarlo. Este significado no fue inventado por el Maestro Wang. La" Cámara Oeste Gong Diao "de Dong Jieyuan tiene "El látigo de burro está medio enrollado y los hombros encogidos. No preguntes por la gravedad del duelo, ni puedas ponérselo a un caballo. "Debido a que Wang Shifu quería convertir el caballo en un carro cuando escribió sobre Yingying Lichou, no pudo copiar las palabras originales de Dong Jieyuan, pero el peso de escribir sobre Lichou es el mismo. La descripción de Dong Jieyuan de Lichou y el caballo no fue su creación. El poema del poeta Shi Xiaoyou "Lou Yuchun" "Hay una metáfora de" El dolor de la primavera es más pesado que el resentimiento, no creo que un caballo pueda soportarlo "" La primavera de Wuling "de Li Qingzhao": "Escuché que la primavera de Shuangxi es. Bueno, y también planeo usarlo como barco ligero. Me temo que el barco no podrá soportar muchas preocupaciones. "Se puede ver que hay muchas herramientas para llevar la tristeza en la poesía antigua. Puedes montar a caballo, montar en coche o montar en barco como quieras, pero en general, debe ajustarse al entorno real del personaje y debe ser propicio para la creación de personajes. El maestro es quien puede entenderlo todo, de lo contrario es cosa de otros, aunque sea similar.
En definitiva, el arte del lenguaje de "El romance de Occidente". Chamber" es excepcional porque Wang Shifu no sólo puede dominar el lenguaje popular con soltura, sino también absorber la esencia de la poesía clásica para su propio uso. La maravillosa combinación de los dos forma un estilo artístico único que es elegante y simple, tanto literario como original. pero hay un fuerte sentimiento poético y pictórico en las líneas, que es la principal señal de que "El romance de la cámara occidental" se ha convertido en una obra representativa de la escuela literaria.
【Resumen】El romance de La Cámara Oeste es un hermoso y conmovedor poema de amor, la "belleza entre las flores" en el jardín literario. Su belleza radica en las palabras, el paisaje y la concepción artística "Las palabras advierten a la gente y la fragancia se desborda". Gusto, encanto infinito Imagen vívida; melodía de la letra; concepción artística [Número de clasificación de la Biblioteca de China] 05 [Código de identificación del documento] "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu es una perla del drama Yuan y una maravilla del drama chino antiguo. literatura.
Jia Jia de la dinastía Ming dijo que "los nuevos dramas, las viejas leyendas, la Cámara Oeste son los mejores del mundo", no sólo porque fue la primera en proponer la idea de que "todo el pueblo Sui del mundo debería casarse". Atrae al público con sus giros y vueltas e historias vívidas debido a su lenguaje único y hermoso, la gente a menudo elogia el hermoso lenguaje de The West Chamber, diciendo que su lenguaje es "Si el anillo de jade sale del baño de Tsinghua, el La perla verde elige el loto Luopu "(" Taihe Zhengyin Pu "de Zhu Quan") "), algunas personas incluso dicen que The West Chamber usa un "estilo de rima" y está llena de "hermosas palabras" (palabras de Zhang Zhupo). El lenguaje del autor es magnífico. También tuvo un profundo impacto en el desarrollo literario posterior. Este artículo aprecia la belleza de su lenguaje desde tres aspectos. En primer lugar, utilizar un lenguaje personalizado para dar forma a las imágenes es un medio importante del arte dramático. Como dijo Li Yu en la dinastía Qing, al escribir una obra de teatro, debes "buscar la simplicidad en el lenguaje", "asegurarte de ser reservado en tu corazón y escupirlo casualmente, diciendo que una persona es simple y la otra es rica". " ("Ensayos"). Puede reflejar la identidad única de los personajes, experiencias únicas y posiciones únicas dentro de las contradicciones concretas de la vida social. "The West Chamber" presta gran atención a distinguir el color, el estilo y el método del lenguaje de cada personaje, ya sea lenguaje de personaje o lenguaje narrativo, ya sea lírico o vernáculo, para resaltar su personalidad. Como hombre y mujer jóvenes que tienen una ética antifeudal, es imposible que las palabras de Zhang Sheng salgan de la boca de Yingying, y también es difícil que las palabras de Yingying salgan de la boca de Zhang Sheng. Yingying y la casamentera viven en el mismo tocador y sus palabras difieren de la elegancia y la vulgaridad. Aunque Zhang Sheng y Yingying provienen de la misma familia aristocrática, ambos están llenos de encanto poético y anhelo de amor libre. Sin embargo, sus personalidades son diferentes y sus idiomas también son muy diferentes. El ejemplo más destacado es el lenguaje que utilizan para expresar amor: Zhang Sheng se presentó a la casamentera y le dijo: "Mi apellido es Zhang Ming... nunca me he casado". Inmediatamente ella tomó la iniciativa y dijo: "Desde entonces". Es un buen lugar, no me asustes." Hunjia... Tengo mi propio plan de retirada. " - Habla abiertamente, mostrando su entusiasmo ingenuo pero pedante. Pero Yingying es tímida y coqueta, profunda y misteriosa, rezando a la luna para expresar sus sentimientos: "Esta barra de incienso, espero que se derrita. "Esta barra de incienso, deseo que la anciana madre en el pasillo esté a salvo; esta mecha de incienso [número de artículo] 1008-939 (2003) 01-0106-02 ..." Quiero decirlo de nuevo, pero mis sentimientos están ocultos, lo que demuestra que perdí la dignidad de la señorita Guo Xiang y la timidez de la chica de mi tocador. Otro ejemplo es "Adiós en Changting" "El joven ganó el campeonato en vano, solo porque finalmente se casó, y la medalla de oro desapareció para siempre... - Esto demuestra que Zhang Sheng está lleno de ambición, y un caballero es Otro ejemplo generoso, Zhang Sheng, Yingying y el casamentero estaban insatisfechos con la negativa de la anciana a casarse. Aunque todos estaban insatisfechos con la anciana, sus estados de ánimo y lenguaje personales eran distintivos y distintivos. Señora, pero él solo suspiró. Cuando el soldado se retiró, mi esposa se arrepintió de sus palabras. ¿Es necesario romper su promesa? ¿Se considera virtuoso que una anciana rompa su promesa? Como señora de la familia, Yingying sólo se quejaba con su madre: "Frote los temblorosos estambres de dos cabezas, olerán tan bien como si los cortara, y se mezclarán con los largos. Estaba desanimada y llena de alegría". resentimiento, como “llorar bajo el hielo”'. Chernyshevsky lo dijo bien: "Por tanto, en general, la personalidad humana es la belleza más elevada que podemos sentir en el mundo" ("Crítica de los conceptos estéticos contemporáneos"). The Romance of the West Chamber", con su lenguaje personalizado, crea una personalidad típica en un ambiente típico y nos brinda el disfrute de la belleza. El segundo es utilizar un lenguaje vívido para crear una concepción artística poética. El Sr. Wang Wen comentó una vez: "El romance de la cámara occidental" es una de las artes del lenguaje. La lírica y la expresividad pueden dar a las personas una imagen y una concepción artística concretas y perceptibles. El Sr. Huo también cree: "Él (The West Chamber) es bueno para describir personajes no sólo desde la relación entre los personajes, sino también desde la atmósfera de la vida específica. Crear una concepción artística poética con hermosas palabras es la característica más destacada de". el arte del lenguaje de "The West Chamber". (1 Ciertas palabras solo pueden expresar ciertos contenidos de la vida, pensamientos y sentimientos, y su significado directo es limitado. Fecha de envío: 22-09-04 Sobre el autor: Li Chunying (1953 I), mujer, de Hengyang, Hunan, educación general en el centro educativo de la Universidad Central Sur. Pero las palabras refinadas a través del casting pueden contener emociones más ricas y contenido más profundo, presentando vívidamente personas, eventos y escenas frente a los lectores, haciendo que la gente se sienta vívidamente. Una línea de letra escrita por Zhang Sheng. Ha sido analizado brillantemente, "Es imposible hacer las cosas bien, y te mataré debido a mi odio, un monje llamado Fa Cong". "Cosas", esto parece no estar escrito. Pensé en pedir prestada una casa toda la noche. Y tenía miedo de que Fa Cong no estuviera de acuerdo, así que estaba tan ansioso que no podía hablar de forma incoherente.
"Con sólo dos frases y trece palabras, la noche de insomnio de Zhang Sheng se describió vívidamente". Este es un ejemplo típico de la narrativa de "El romance de la cámara occidental". Otro ejemplo es la belleza de Yingying en el cuarto pliegue del primer volumen: "El maestro es viejo y el trono también está mirando; el jefe de la famosa clase está realmente herido y maravillado con las campanadas doradas de Facong. Los viejos y jóvenes en El pueblo es hermoso, pero es mejor que el Festival de los Faroles. Es hermoso. Las personas con diferentes colores de piel pueden preocuparse por el enemigo, pero tienen miedo de ser conocidos. Los jóvenes estudiantes miraban la temporada con lágrimas en los ojos. No quería describir la belleza de Yingying." Escribe en la dirección correcta. "El autor describe y compara el paisaje que coincide con el estado de ánimo del personaje y expresa apropiadamente el estado de ánimo de Yingying: "Las montañas verdes separan el paisaje, el bosque escaso no es hermoso y el dosel del crepúsculo lo cubre. El antiguo camino está en silencio al atardecer y el viento otoñal oye relinchar a los caballos. ¿Por qué me da pereza subirme al coche y todavía tengo prisa? ¿Por qué fue demasiado tarde después de que me fui? "Este es un desgarrador círculo al anochecer de finales de otoño. Esta serie de paisajes se combinan para representar la mentalidad desolada de Yingying, una chica noble de la era feudal.