1. "Xiqing" de Fan Chengda [Dinastía Song]
Las flores de ciruelo están maduras y caen entre las ventanas, y los brotes de bambú brotan debajo de la pared.
Llueve continuamente y no sé el final de la primavera, pero cuando aclara, siento que el verano está profundo.
2. Significado: Las ciruelas maduras entre las ventanas han caído por todo el suelo y los brotes de bambú debajo de la pared se han convertido en un bosque. Llovió sin parar y, cuando el cielo se aclaró, ni siquiera sabía que la primavera había terminado y el verano estaba en pleno apogeo.
3. "Xiqing" es una cuarteta de seis caracteres creada por Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song. Fan Chengda (1126-1193), cuyo nombre de cortesía era Zhineng, era conocido como Shihu laico. Nacionalidad Han, del condado de Wuxian, Pingjiang (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Poeta de la dinastía Song del Sur. Título póstumo Wenmu.