Debido a que los holandeses han sido un pueblo marítimo durante mucho tiempo, el idioma holandés ha dejado huellas en muchos idiomas alrededor del mundo. Muchas palabras náuticas holandesas fueron adoptadas por otros idiomas. Los modismos y patrones de oraciones holandeses también se pueden ver claramente en el indonesio moderno. Las palabras inglesas originarias del holandés incluyen cubierta, yate, caballete, flete, vacaciones, brandy, galleta, buñuelo, gofre y Papá Noel. Muchos nombres de lugares en Nueva York, como Brooklyn, Flushing, Harlem, Seddon Island y Brawley, recuerdan que estos lugares eran la antigua colonia holandesa de Nueva Amsterdam.
Nota: El holandés pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas-familia de lenguas germánicas-familia de lenguas germánicas occidentales-familia de lenguas de Baja Franconia. Está entre el alemán y el inglés, pertenece a la familia de lenguas germánicas y está más cerca del inglés que cualquier otro idioma.