Traducción de Huqiu

Respuesta: Pero es mejor ir solo cuando las montañas están vacías.

De "Viaje a la Colina del Tigre"

Según la leyenda, durante el Período de Primavera y Otoño, el rey Wu Fu Chai enterró aquí a su padre, tres días después del entierro, un tigre blanco. se sentó en él, de ahí el nombre. La montaña tiene unos 36 metros de altura, con imponentes árboles centenarios y numerosas colinas. En la cima de la montaña se encuentra la colina del Tigre, de mil años de antigüedad. Con su hermoso paisaje y su largo paisaje histórico y cultural, Tiger Hill goza de la reputación de ser "el primer escenario en Wuzhong". Su Songdongpo dijo: "Es una lástima ir a Suzhou en lugar de a Huqiu".

Extensión:

Párrafo original

El décimo día del primer mes lunar, fui a la sede del condado y visité Tiger Hill durante la noche. La luz de la luna es hermosa, pero todavía hay muy pocos turistas. El Pabellón del Viento y el Pabellón de la Luna están decorados con uno o dos equipos de polvo rojo, lo cual no está nada mal. Sin embargo, al final, las montañas están vacías, la gente está tranquila y yo estoy solo.

Traducción

Llegamos a la sede del condado el décimo día y visitamos Tiger Hill esa noche. La luz de la luna es muy elegante y no hay muchos turistas. El viento soplaba a través del pabellón y la luz de la luna caía entre los árboles. De vez en cuando hay uno o dos grupos de cantantes tocando el sheng, lo cual no es desagradable. Pero es mejor ir solo cuando las montañas están vacías.

Enciclopedia Baidu: notas sobre la visita a Tiger Hill