La Universidad Xi'an Fanyi, ubicada en Xi'an, provincia de Shaanxi, es una universidad privada de alto nivel con importante influencia y características distintivas que se centra en las artes liberales y los negocios, ofrece idiomas extranjeros y coordina la desarrollo de múltiples disciplinas. El predecesor de la escuela fue la Escuela de Capacitación en Traducción de Xi'an, que se estableció en 1987. En 2000, con la aprobación del Gobierno Popular Provincial de Shaanxi, se estableció la Escuela Vocacional de Traducción de Xi'an. En 2005, con la aprobación del Ministerio de Educación, fue ascendido a escuela de pregrado y rebautizado como Xi'an Translation College. En 2009 se le concedió el derecho a conferir títulos de licenciatura. En 2014, se convirtió en el primer grupo de universidades piloto de transformación orientadas a aplicaciones en la provincia de Shaanxi.
En 2016, fue aprobada como institución piloto para la “evaluación de la gestión” en la provincia de Shaanxi. ¿Convertirse en una unidad de construcción de universidades privadas de primera clase en la provincia de Shaanxi en 2018? . Según el sitio web oficial de abril de 2023, hay 13 universidades secundarias, 37 carreras universitarias y 27 carreras universitarias junior, que cubren ocho disciplinas que incluyen artes liberales, economía, administración, ingeniería, arte, derecho, educación y medicina.