"Miles de montañas y el cielo son vastos, y el río claro y la luna son claras" significa que desde la distancia, hay innumerables montañas otoñales con hojas caídas. En ese momento, el vasto cielo se hizo cada vez más amplio y el río Chengjiang, tan claro como el jade, fluyó a través del pabellón. Al cabo de un rato oscureció y una luna creciente se reflejó en el río, haciéndolo parecer aún más vacío y claro.
2. Adjunto el texto original:
Deng Kuai Ge
Dinastía Song del Norte. Huang Tingjian
Los niños tontos no hacen asuntos oficiales y la felicidad depende del cielo del atardecer.
Miles de montañas tienen un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna brillante.
Zhu Xian ya es una belleza y sus ojos jóvenes charlan a causa del vino.
Wanli regresó al barco para tocar la flauta, por eso formamos una alianza con Baigull.
Tres. Sobre el autor:
Huang Tingjian (1045. 8. 9-1105. 5. 24), cuyo verdadero nombre es Lu Zhi, fue un sacerdote taoísta en el valle, y su apodo posterior fue Fu Weng. Nació en Fening, Hongzhou (ahora condado de Xiushui, Jiangxi). Fue un famoso escritor y calígrafo de la dinastía Song del Norte. Fue el fundador de la Escuela de Poesía de Jiangxi y ha sido muy popular durante mucho tiempo. Ellos, Chao y Qin Guan estudiaron con Su Shi, y fueron conocidos colectivamente como los "Cuatro Licenciados de la Escuela Su". Durante su vida, fue tan famoso como Su Shi y el mundo lo llamaba "Su Huang".
Es el autor de "Valley Ci". La caligrafía de Huang Tingjian es única y es uno de los "Cuatro calígrafos de la dinastía Song".