Wang Anshi
La luna brillante está aturdida y una lámpara ilumina el lecho de otoño.
Cuando estás enfermo, te levantas temprano con el viento y el rocío, y no sabes cuánto miden las montañas y los ríos.
Cuando me hago mayor, me siento generoso, pero cuando miro el mundo, me siento desolado.
La cigarra confunde los oídos de los transeúntes, sosteniendo en su boca escasas hojas de tung medio amarillas.
(1) Expresar emociones directamente, el segundo, tercer y segundo verso expresan directamente la sensación de pasar la noche (2) Expresar emociones a través del paisaje, el primer verso describe el entorno de Gexi Inn y crea una atmósfera; ; el último pareado utiliza cigarra de hoja amarilla para crear el ambiente.