Traducción: (su tallo) pasa por el medio, es recto, no conectado, no ramificado, la fragancia se esparce más fragante, se mantiene erguido en el agua y está limpio. La gente puede observar (el loto) desde la distancia, ¡pero no pueden jugar con él fácilmente!
1 Fuente: “La Teoría del Amor y el Loto” de Zhou Dunyi, filósofo de la Dinastía Song del Norte.
"La teoría del amor por el loto" es una prosa escrita por Zhou Dunyi, un filósofo de la dinastía Song del Norte. Este artículo elogia el carácter leal del loto a través de la descripción de la imagen y la calidad del loto, mostrando así la noble personalidad y la mente generosa del autor.
2. Zhou Dunyi (1017-1073), el tío Mao, más tarde llamado Sr. Lianxi, le gustaba leer cuando era joven, tenía aspiraciones elevadas, estudiaba y practicaba al mismo tiempo, y luego estudió. el Libro de los Cambios. Con la ayuda de familiares y amigos, consiguió algunos funcionarios menores y pronto dimitió. Zhou Dunyi es el fundador del neoconfucianismo chino y sus pensamientos neoconfucianos desempeñan un papel en la conexión del pasado y el futuro en la historia de la filosofía china. Sin embargo, su posición oficial no fue alta y su estatus académico no fue sobresaliente durante su vida. Después de su muerte, sus discípulos Cheng Hao y Cheng Yi se hicieron famosos y sus talentos fueron reconocidos. Los elogios de Zhu Guo finalmente confirmaron su estatus académico y fue llamado el fundador del neoconfucianismo.
3. Obra original:
Hu Ailian dijo
Las flores de las plantas terrestres y acuáticas son muy fragantes. A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Li Tang, a todos les encantan las peonías. Solo amo las flores de loto, no están manchadas por el barro ni la suciedad, son puras pero no malvadas. Es recto por fuera, no postrado, y su fragancia es lejana y clara. Es delgado y elegante, y puedes mirarlo desde lejos sin parecer ridículo.
Si se le quiere llamar crisantemo, la flor es la peonía, la flor florece con riqueza, la flor es el caballero; ¡Ey! Rara vez se oye hablar del amor por los crisantemos después del Tao. ¿Quién le dio amor al loto? ¡El amor de peonías es apto para todas las edades!
4. Traducción de obras:
Hay muchas clases de flores acuáticas, terrestres, herbáceas y leñosas, que son dignas de amar. A Tao Yuanming de la dinastía Jin solo le encantaban los crisantemos. Desde Li Li en la dinastía Tang, a la mayoría de las personas en el mundo les gustan las peonías. Me encanta que el loto crece a partir del barro acumulado y no está contaminado, pero no parece encantador después de lavarlo con agua limpia. (Su tallo) pasa por el medio, es recto, no conectado, no ramificado, tiene una fragancia más fragante y se mantiene erguido y limpio en el agua. La gente puede mirar (el loto) desde la distancia, pero no pueden jugar con él fácilmente.
Creo que el crisantemo es el ermitaño entre las flores; la peonía es el rico entre las flores; y el loto es el caballero entre las flores. ¡ah! Tao Yuanming rara vez oía hablar del amor de Chrysanthemum. ¿Quién más tiene el mismo amor por el loto que yo? ¡Por supuesto, hay mucha gente a la que le encantan las peonías!