1. Texto original
El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua. Para seguir el camino de ida y vuelta desde allí, el camino está bloqueado y es largo. Nada desde allí, en medio del agua.
Segundo, traducción
La vasta extensión de juncos es verde, y el rocío de la mañana se convierte en escarcha. El amor que extraño. Parado al otro lado del río. Navegar contra corriente para perseguirlo, seguirlo es un camino largo y peligroso. Mirando río abajo, ella (él) parece estar en medio del río.
Tercero, fuente
El Libro de las Canciones de la Dinastía Pre-Qin
La connotación y el significado de la poesía;
En la superficie , este es un poema que expresa el amor entre un hombre y una mujer. Las escenas se mezclan y son profundamente conmovedoras. No solo describe claramente el paisaje objetivo visto por el protagonista en ese momento, sino que también implica el estado de ánimo y los sentimientos en ese momento, lo cual es consistente con el estado de ánimo triste del poeta atrapado en pensamientos melancólicos. En otras palabras, el estado de ánimo triste del poeta también se ve realzado por una escena otoñal tan fresca, con una imagen concreta.
Además, el poema "Jiaxu" combina situaciones realistas con imaginación y fantasía, y fortalece el atractivo de la escritura lírica a través de medios como la complementación mutua de la virtualidad y la realidad, y la borrosidad y la neblina de las imágenes. "Describe vívida y profundamente el estado psicológico de una persona enamorada y sus fuertes sentimientos por sus familiares.