Traducción con pago de licencia

Término de licencia del software de competición Sahmon

NOTA: El uso del software está sujeto al Término de licencia del software que se muestra a continuación. El uso del Software indica su aceptación de estas licencias.

A menos que tenga un contrato firmado por separado que compita con Sahmon, su uso del software adjunto se rige por los siguientes términos de licencia.

Concesión de licencia Sahmon Competition le otorga una licencia para utilizar una copia del Software por un tiempo limitado y/o dentro de un escenario de competencia limitado sin el pago de una tarifa de licencia (el "Término de la Licencia"). . "¿Luo Yi?" Significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el software para su uso personal. No puede modificar el software ni desactivar ninguna licencia o función de control del software.

En estos Términos. Acuerdo de uso Si finaliza el Concurso Sahmon, se le otorgará una licencia para usar una copia del software por el monto de la tarifa de licencia que pague como se describe de esta manera. El plazo de cumplimiento de este acuerdo de uso es perpetuo (Durante. ¿Período de licencia perpetuo?).

Si no paga la tarifa de la licencia, el monto se describe al final de este acuerdo de uso, el software dejará de funcionar o funcionará incorrectamente antes de que finalice la licencia de prueba. período

El software es propiedad de Sahmon Games, propiedad de sus asociados o proveedores externos y reproducido por ellos. Su licencia no negocia ningún título ni derechos de propiedad sobre el Software y los proveedores externos de Sahmon Games no tienen. derecho a indemnizar por cualquier incumplimiento de estos términos de licencia.

Copia y adaptación Usted puede copiar o adaptar el Software con fines de archivo, o cuando copiar o adaptar sea un paso esencial en el uso autorizado. el Software. Debe reproducirlo en todas las copias o adaptaciones. Todos los avisos de derechos de autor en el software original. No puede copiar este software en ninguna red pública sin desensamblarlo o descifrarlo, excepto con el "consentimiento previo" de Sahmon Games. En algunas jurisdicciones, "Sahmon Games" acepta que no es necesario un desmontaje o descompilación limitado. Si lo solicita, usted proporcionará a Sahmon Competition detalles razonables sobre todo el desmontaje o descompilación del funcionamiento del Software; no podrá decodificar el Software como parte necesaria del mismo. la transferencia. Su licencia terminará automáticamente en todas las transferencias del Software, incluida la transferencia. Todas las copias y la documentación relacionada deben aceptar estas condiciones de la licencia como condición de la transferencia. Sahmon Competition garantiza que el programa será válido por un período de treinta (30) días después de la compra. En gran medida consistente con la literatura. De lo contrario, su único recurso y la única obligación de Sahmon Competition según esta Política será advertir a Sahmon Competition sobre el problema. defecto, corregirlo o reembolsar el precio de compra pagado por el Programa. Esta Garantía Limitada es la única póliza de seguro proporcionada por Sahmon con respecto al Juego del Programa. Además de la garantía limitada establecida anteriormente, este Programa se proporciona tal como está. en la máxima medida permitida por la ley, y Sahmon Competition renuncia a cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluida la póliza de seguro de propósito especial y el seguro ilimitado y comercializable, Sahmon Competition no garantiza que el programa funcionará sin errores o sin interrupciones. No será responsable de daños especiales, incidentales o consecuentes que resulten de fallas en la propiedad, el uso del programa o la reputación, incluidos daños a la propiedad, pérdidas, mal funcionamiento o mal funcionamiento de la computadora y, cuando lo permita la ley, los daños sean personales, incluso si Sahmon. La competencia ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad de Sahmon Competition no excederá el precio real pagado por una licencia para utilizar el Programa.

Algunos estados/países no permiten la exclusión o limitación de la duración de una póliza implícita y/o daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones y exclusiones o limitaciones de responsabilidad anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta política le otorga derechos legales específicos, desde cambio judicial hasta cambio judicial, y es posible que también tenga otros derechos.

El Juego puede rescindir su licencia y usted puede cumplir con estos términos de licencia sin previo aviso. Tras la rescisión, debe destruir inmediatamente todas las formas del Software y todas las partes copiadas, adaptadas e incorporadas del mismo.

Requisitos de exportación. No puede exportar ni reexportar el Software ni ninguna copia, ni en violación de ninguna ley o reglamento aplicable.

Derechos limitados del gobierno de Estados Unidos. El software y toda la documentación adjunta fueron desarrollados íntegramente por nuestra cuenta. ¿Están guardados y permitidos como "software informático comercial"? Por ejemplo, DFARS 252.227 7013 (octubre de 1988), dfar 252.2117015 (octubre de 1915) o dfar 252. Por ejemplo, si (a) se define como 2,101 yuanes, ¿o se trata de “software informático restringido”? Por ejemplo: ¿Qué se aplica al Yuan 52.227 19 (junio de 1987) (o cualquier estatuto de agencia o cláusula contractual equivalente)? Sólo esos derechos y toda la documentación adjunta proporcionada por usted para dicho software son productos sujetos a la entrada aplicable o a DFARS o al Acuerdo de software de estándares competitivos de Sahmon.