La traducción al inglés de "abajo y afuera" ¿Cómo se dice "abajo y afuera" en inglés?

Abajo y afuera: se puede traducir de las siguientes maneras.

Abajo y fuera; abajo y fuera; pobre

1

Para un club que ocupó el segundo lugar en las dos temporadas anteriores, es realmente abajo y afuera. El peligro del descenso.

Para un club que terminó segundo hace dos temporadas, la perspectiva de descender es una decepción.

2

El anciano era un inglés miserable llamado Henry Atkins.

El anciano era un inglés abandonado llamado Henry Atkins.

Tres

Se movió y sin duda quedó caído y afuera.

Debe haber estado deprimido desde que se mudó.

Proporcionado por jukuu

Cuatro

Entonces, después de perder mi trabajo el mes pasado, estaba completamente arruinado.

Desde que perdió su trabajo el mes pasado, se encuentra completamente en la indigencia.

gb.cri.cn

Cuando esté deprimido, además de mi nuevo amigo Piojos, ¿quién más vendrá a verme?

Cuando tengo mala suerte, ¡quién más vendrá a saludarme sino mis nuevos amigos!

Proporcionado por jukuu

Aún quiero agradecer a quienes me apoyaron cuando estaba deprimido.

También me gustaría agradecer a quienes todavía me apoyan en mis momentos difíciles.

Proporcionado por jukuu

Seven

El pobre George ha estado en la pobreza desde que su negocio fracasó.

El pobre George se encuentra en la indigencia desde que su negocio fracasó.

www.dictall.com

Ocho

Cuando estás deprimido, nadie te entiende; cuando estás orgulloso, no te comprendes a ti mismo.

Cuando estás en desgracia, nadie te conoce; cuando estás aquí, no te conoces a ti mismo.

Proporcionado por jukuu

Nueve

Los consumidores estadounidenses no son los únicos que se sienten frustrados.

Los consumidores estadounidenses no son los únicos frustrados.

www.ftchinese.com

10

No quiero que se convierta en una chica deprimida. Espero que pueda levantarse y proteger a su hermano.

No quiero que sea una damisela en apuros. Quiero que ella salga y proteja a su hermano.

www.hjenglish.com

11

Soy el ganador, pero sus vidas están dominadas por aquellos que están deprimidos.

Yo soy el ganador; sus vidas parecen estar gobernadas de manera más flexible.

www.tingvoa.com

12

Él mismo es un escritor deprimido.

Él mismo es un escritor frustrado.

Proporcionado por jukuu

13

Soy un poco como un príncipe caído.

Parezco una especie de monarca colapsado.

Proporcionado por jukuu

14

La razón me ha traído a este estado.

Ser razonable me ha llevado a mi puesto actual.

Proporcionado por jukuu

15

Por supuesto, los banqueros de inversión aún no se muestran comprensivos.

Sin duda, pocas personas lloran por los banqueros de inversión.

www.fortunechina.com

16

¡Mira lo deprimido que estoy ahora!

¡Mira que mal estoy!

Proporcionado por jukuu

17

De lo contrario, este país realmente estará en declive.

De lo contrario, este país estará realmente condenado.

www.ftchinese.com

18

Fuera del tiempo y el espacio, ¿eres como yo, una figura miserable cuando llueve?

Más allá del tiempo y el espacio, tú también estás goteando, como yo, con la cabeza depuesta.

blog.sina.com.cn

19

Te ves un poco dulce, un poco preocupada y un poco deprimida.

Te ves lindo, desaliñado y preocupado.

Proporcionado por jukuu

20

El amable y tolerante pueblo chino consoló nuestra desesperación y finalmente nos permitió abordar el barco de regreso a casa.

Estábamos muy asustados, pero el amable y tolerante pueblo chino nos calmó y finalmente nos ayudó a abordar el barco de regreso a casa.

jean.yhean.blog.163.com

21

Su padre era un hombre de negocios miserable, por lo que la madre del pequeño Bertie tenía que ser una comisión de nuera.

Su padre era un comerciante pobre y la madre del joven Bertie tuvo que trabajar como doncella.

word.hcbus.com

22

A medida que 2008 llega a su fin, los banqueros privados y administradores de patrimonio de Asia se ven un poco sombríos y cautelosos, aunque No todos se desaniman ante la perspectiva.

A medida que 2008 llega a su fin, los banqueros privados y administradores de patrimonio de Asia parecen estar conmocionados, algo humildes y cautelosos, aunque no siempre pesimistas acerca del panorama.

www.ftchinese.com

23

Chris es realmente pobre. Dormía en los bancos del parque y bebía todo el día.

Chris es un cabrón. Dormía en los bancos del parque y bebía todo el día.

www.dictall.com

24

La única hija de Grandet, la inocente y bella Eugenia, se enamoró de su arruinado primo Charles.

El único hijo de Grandet, inocente y hermoso, se enamora del primo de Jeanne, Charles, un pobre y arruinado.

xiaozu.renren.com

25

Su padre era pobre y estaba asustado, pero aun así trabajaba duro.

Su padre estaba desesperado y asustado, pero siguió luchando.

www.jukuu.com

26

El fin de semana pasado, el gigante de la Juventus logró su primera victoria en la segunda división.

El fin de semana pasado, la Serie B vio la primera victoria de la Juventus contra un vergonzoso grupo de atletas talentosos.

bbs.chinadaily.com.cn

27

El ganador absoluto.

El ganador absoluto.

yyyy.o-o.blog.163.com

28

Soy un erudito miserable. Llegué a Beijing temblando de pobreza y talento y, como la mayoría de ellos, regresé con depresión.

Yo era un académico mediocre que llegó a Beijing con un talento enfermizo y tenía miedo del examen. Como la mayoría de los mismos exámenes, regresé a casa frustrado.

enwaimao.cn

29

Estaba extremadamente deprimido y me encontraron inconsciente o durmiendo en las ruinas.

Estaba tan indigente hasta que me encontraron inconsciente en una casa abandonada en ruinas

gtlim.com

30

Tus palabras tienen el poder para decidir la vida o la muerte. Una palabra de aliento puede animar a una persona deprimida y permitirle afrontar la vida de nuevo.

Una palabra de aliento puede animar a alguien y ayudarle a pasar el día.