Continuar, traducir japonés

"(このまま) パきけるしかなぃんだ?" (Si es el que se mueve)

" ? "(Si significa continuar)

¿Cuál es el trasfondo de esta frase del cartel original?

PD: El mío puede no ser exacto. . . Pero el de arriba es definitivamente incorrecto. . .

Solo como referencia~