La promulgación del Premio Nobel de Literatura ha dado publicidad mundial a la Literatura de la Tierra Amarilla del Sr. Mo Yan, y el halo de celebridad ha hecho que las buenas obras lleguen a la atención del público.
La primera vez que tuve contacto cercano con Mo Yan fue en el China Lecture Hall en Hong Kong en 2017. Tuve el honor de ser uno de los espectadores de Mo Yan. Durante 2 horas, la voz suave y el discurso humorístico del Sr. Mo Yan me permitieron concentrarme sin esforzarme mucho, y realmente sentí ganas de escuchar su sabiduría.
Mi nombre es Mo Yan. No debería hablar, pero a veces tengo que hablar. Su nombre original era "Mo", y sus primeros escritos siempre fueron rechazados, por lo que se le ocurrió el seudónimo de Mo. El personaje de derecha a izquierda es "Mo Yan". Cuando empezó, quería hablar menos y hacer más.
En la cena de recepción del Premio Nobel de Literatura en Suecia en 2012, Mo Yan dijo lo mejor en su discurso de cinco minutos: "Comparada con la ciencia y la tecnología, la literatura es inútil, pero lo mejor El uso de la literatura es simplemente inútil”. Esto confundió a los suecos.
A diferencia de la física y la química, la literatura no puede convertirse inmediatamente en fuerzas y sustancias productivas, no puede salvar a las personas como la medicina y no puede convertirse en edificios magníficos. Una persona puede vivir bien sin leer, y se puede vivir bien leyendo únicamente libros científicos sin leer libros literarios, pero las personas que han leído libros literarios son diferentes de las que no.
Sin embargo, las personas que no leen también pueden tener alfabetización literaria, como los narradores populares, que son ordenados y tienen clímax. Cuando era niña, escuchaba historias en la calle y se las contaba a mi madre y a mi hermana cuando llegaba a casa. Si no podía recordarlas con claridad, les añadía detalles. Me ayudó a evitar mucho trabajo.
Antes de venir, pensaba que Hong Kong era un desierto cultural. Después de mi llegada, se convirtió en un oasis literario. La cultura, la comida, las películas y las canciones de Hong Kong son muy ricas en recursos y extraordinarias. Tengo un amplio rango de lectura y una comprensión muy tolerante de la literatura. Las obras de artes marciales que surgieron en Hong Kong, representadas por el Sr. Jin Yong, son una parte importante de la literatura china e incluso mundial.
Una vez coleccioné una caja de novelas de Jin Yong y las leí con locura. Me atrajeron las historias, el destino de los personajes y los maravillosos mecanismos. Luego lo releí por segunda vez y pensé por qué era tan atractivo. Después de leerlo nuevamente, descubrí que el lenguaje, la caracterización y las técnicas de la historia son grandes logros.
La "Trilogía de Hong Kong" de Dong Qizhang es ambiciosa, poderosa y muy profunda. Tiene alrededor de 1 millón de palabras y tiene la ambición de construir un monumento y una biografía de Hong Kong a partir de las cosas cotidianas. Como existen logros literarios, constantemente se descubre valor. A medida que pasa el tiempo, los lectores revivirán los años de Hong Kong a través de obras que representan los 100 años de historia de una región.
Los ejemplos que he dado son engañosos. Hay una diferencia entre la literatura de Hong Kong y la literatura continental. La literatura de Hong Kong también ocupa una parte de la cultura china. La historia, la geografía, la cultura y los años normales que vivimos ahora son diferentes a los de otros lugares.
El desarrollo de la literatura no será una línea recta, con altibajos como olas.
La creación literaria tiene diferentes métodos de presentación en las distintas épocas. En el pasado, una obra de 300.000 palabras se consideraba un éxito de taquilla, pero ahora las obras en línea pueden escribir 30.000 palabras por día, y algunas obras tienen hasta 15 millones de palabras, con temas diversos, como viajes en el tiempo, lugar de trabajo, detective, etc. .
El autor de "Tomb Robbery Notes" no es un experto en arqueología, es solo un joven y el contenido es su imaginación. De hecho, no existe tal tumba y no existe tal método de robo de tumbas. Muchos lectores lo creerán.
Espero que los escritores de hoy, mientras buscan la velocidad, pulan sus palabras, racionalicen la estructura de la historia y mejoren la calidad.
La literatura es un símbolo de la sociedad y los escritores son la bandera espiritual de un país. Rusia suele invitar a amigos diplomáticos a visitar la finca de Tolstoi.
Comprende las nobles cualidades de las personas mientras lees, reflexiona y compara mientras lees. La literatura es como el pelo para la sociedad. Se puede vivir bien sin pelo, pero no se puede vivir sin pelo.
Escribe sobre las personas y campos con los que estás más familiarizado, cambia los nombres de los familiares para escribir, combina varias personas en una sola, escribe una persona como otra y transfiérelo. Luego intente escribir sobre áreas desconocidas.
Los sueños son un buen material. Varias de las novelas de Mo Yan se inspiraron en los sueños, como "Transparent Carrot".
Por supuesto, depender únicamente de los sueños no es suficiente. El contenido real de la escritura no puede separarse de la experiencia básica de la vida, y la acumulación de vida debe usarse como una biblioteca de recursos.
La inspiración puede venir de muchas fuentes, como la lectura y el chat, y los métodos pueden adaptarse a los tiempos. Puedes buscar información en línea sin tener que ir a la biblioteca o entrevistar a personas específicas.
La literatura es el arte del lenguaje. Los escritores necesitan un fuerte sentido del estilo y las buenas historias requieren buenas habilidades lingüísticas.
Algunos idiomas no son tan fluidos, ni frívolos, hermosos o incluso un poco extraños, pero son de muy buen gusto y masticables. Por ejemplo, los grandes escritores Zhang Ailing, Lu Xun y Shen Congwen tienen personalidades lingüísticas muy distintivas y estilos únicos que enriquecen y crean nuestro idioma.
En las obras traducidas a lenguas extranjeras se ha perdido la mayor parte del encanto original del idioma. Una misma historia, en nuestro propio idioma, tendrá sensaciones diferentes.