El poeta no escribe sobre las flores escasas y marchitas a finales de la primavera, sino sobre la conmovedora escena de la hierba y los árboles que permanecen en primavera y que muestran una variedad de morados y rojos: cuando las flores, las plantas y los árboles Cuando detectan la noticia de que la primavera está a punto de regresar, cada uno hace lo mejor que puede para expresar su belleza y alegría. Con sólo unas pocas pinceladas, da a la gente una impresión plena y refrescante.
Proviene de "Late Spring", un poema de Han Yu, un literato de la dinastía Tang. Este es un poema sobre paisajes de finales de primavera. El título del poema es “Tour de finales de primavera al Sur de la Ciudad”, lo que demuestra que lo escrito fue lo visto durante una salida primaveral al campo. La gente dice que las plantas y los árboles son despiadados, pero los poemas dicen que tienen conocimiento, o "luchar" o "resolver", lo cual es animado e interesante. Esta es la parte obvia e interesante de este poema.
El texto original es el siguiente:
La hierba y los árboles saben que pronto volverá la primavera, y todo tipo de rojos y morados competirán entre sí.
Las vainas de álamos y olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
La traducción es la siguiente:
La primavera regresará pronto y las flores, las plantas y los árboles están haciendo todo lo posible para retener la primavera. Primero, están compitiendo por la belleza y. el mundo está lleno de morado y rojo.
Pobre Yanghuayuqian, no hay belleza, solo vuela por todo el cielo, como copos de nieve.
Información ampliada:
Este poema es uno de los “Dieciséis Poemas de Gira por el Sur de la Ciudad”. Las "Interpretaciones completas" de Qian Zhonglian fecharon este poema en el undécimo año de Yuanhe (816 d. C.) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, Han Yu tenía casi cincuenta años.
Este poema combina paisaje y teoría, y contiene la filosofía de la vida en la descripción del paisaje: el poeta tiene "conocimiento" a través de "hierba y árboles", y la descripción de la escena de apreciar la primavera y La belleza floreciente en realidad refleja su propia visión de la primavera. Frente a la escena del final de la primavera, el poeta fue en contra del sentimiento común de apreciar la primavera y cambió su sentimiento pasivo en participación subjetiva. Su estado de ánimo era optimista e innovador.
"Yanghuayupod" no oculta su torpeza por "falta de talento y pensamiento", y no teme el ridículo de "jugar al hacha". Evita las deficiencias y utiliza sus puntos fuertes, lucha y se esfuerza por lograrlo. gloria y añade color al "final de la primavera". Es precisamente "la seda de sauce y las vainas de olmo todavía están floreciendo, independientemente de las flores de durazno y Li Fei" ("Un sueño de mansiones rojas", "El entierro de las flores" de Lin Daiyu), este coraje es muy lindo.
Esto le da a la gente una revelación: la "falta de talento e ideas" de una persona no es terrible. Lo importante es apreciar el tiempo y no perder la oportunidad.
Enciclopedia Baidu - Finales de primavera