Cai dijo: "Cualquier editorial china que haya cooperado con nosotros sabrá nuestro precio aproximado. Incluso los más vendidos o las obras premiadas no excederán demasiado", dijo Cai, director de la editorial. -jefe de la editorial Tomorrow A los ojos de Fu Dawei, Cai es "un erudito, pero un hombre de negocios". Este sentimiento es constante entre las numerosas editoriales entrevistadas por este periodista. Sin embargo, esta parece ser la razón por la que los editores chinos están dispuestos a negociar con Tsai. "Su agente de derechos de autor hablará sobre los puntos positivos y los riesgos. Por ejemplo, como en la serie "Adventure Tigers" de Brezina, dirá que algunos mercados serán buenos y otros pueden no serlo. Fu Dawei dijo: "Esto hace que la gente". Confíe en él". Yuan, de la Sociedad Infantil de Zhejiang, dijo que después de que "Adventure" se convirtiera en un éxito de ventas en el mercado, algunos editores ofrecieron regalías de 10 y 12 para competir, pero los términos de regalías más bajos de Zhejiang no "se dejaron llevar". ". "Cai comprende nuestra creatividad editorial y nuestras capacidades de marketing", explicó Yuan Dui. El cliente de Hércules es Alemania. Cai sólo cobra los honorarios de la agencia de las regalías que recibe Alemania después de que la agencia tenga éxito. China no le paga honorarios. Es lógico que cuanto mayor sea el precio que desee, mayor será el beneficio para él. Fu Dawei dijo que si encuentra otro agente, normalmente aumentará su cotización. Tsai persuadirá pacientemente a China para que dé prioridad a las editoriales chinas con credibilidad, fuerza y potencial, y las persuadirá para que acepten condiciones de precios adecuadas a las condiciones nacionales de China. "Muchas veces, las cotizaciones obtenidas a través de Hercules son incluso más favorables que las obtenidas directamente de partes extranjeras".
Este tipo de "complacer a ambas partes" ha hecho que la carrera de imprenta de Hercules dure para siempre. "Al intentar ayudar a los editores chinos a conseguir los precios correctos, incluso perdimos algunos clientes alemanes. Perdimos algunos clientes, pero ganamos una buena voluntad infinita". "El número de nuestros agentes exitosos aumenta casi cada año, por lo que nuestras comisiones también aumentan". Muchas editoriales chinas, como Shanghai Translation, Nanjing Translation, People's Literature, Central Translation, Tomorrow Society, Shandong Science and Technology, etc. Primero le preguntó a Cai si era su agente.
Cai dijo: "Creo que nuestra integridad es uno de los factores importantes para nuestro éxito en el negocio de las agencias de derechos de autor". De hecho, Hercules no es la única empresa que exporta derechos de autor de libros alemanes a China. Agencias de derechos de autor como el Centro de información del libro alemán del Goethe-Institut, Boda y la Gran Manzana representan todos los derechos de autor de los libros alemanes. Sin embargo, por diversas razones, algunos agentes involucrados en la importación de derechos de autor alemanes a China se alejaron gradualmente y observaron cómo Hércules crecía cada vez más.
Aunque Cai se ha convertido en ciudadano alemán y representa los derechos de autor alemanes, a los ojos de los editores chinos no es un extranjero.