1. Texto original
El marido es como la persona que es, el que expresa el significado es también una imagen luminosa. Haz lo que quieras, haz lo que dices. Las palabras nacen de imágenes, entonces podemos buscar palabras para observar las imágenes; los elefantes nacen con significado, entonces podemos buscar imágenes para observar el significado. El significado se agota en las imágenes, las imágenes se hablan.
En segundo lugar, traducción
"Xiang" expresa "significado" y "yan" expresa "imagen". Nada puede hacer mejor el "significado" que la "imagen"; nada puede ser más apropiado que la "palabra" que la "imagen". "Palabra" proviene de "imagen", por lo que podemos observar "imagen" según "palabra"; "imagen" proviene de "significado", por lo que podemos seguir "imagen" para entender "significado". La "ideología" puede revelarse a través de la "imagen" y la "imagen" puede expresarse a través de las "palabras".
Tercero, fuente
Ejemplos del "Libro de los cambios" de Xiang Ming
Introducción al contenido
El Libro de los cambios tiene siete artículos, cada uno con enfoque. "Xiang Ming habla de hexagramas", "Ming Bian" habla de hexagramas, "Los hexagramas Ming son fáciles de distinguir Jiao", habla de la relación entre hexagramas y hexagramas, "Xiang Ming" habla de la relación entre forma y contenido, "Bian Wei" explica "las mismas obras son diferentes entre sí", "Escribió" ideas únicas, "Xia Lue" analiza varios estilos y "Gua Lue" enumera once.
Estos siete artículos forman una secuencia orgánica. El propósito general es transformar completamente la forma de imagen-número en una herramienta para expresar significado a través del estudio del estilo y la estructura de los hexagramas y líneas del Zhouyi, restaurando así la teoría original de los hexagramas y líneas del Zhouyi.