"Las Analectas de Confucio": traducción completa de Luzi, Zeng y Gong Xihua.

Luzi, Zeng Yong, You Ran y Gong Xihua se sentaron con Confucio. Confucio dijo: "No tengas miedo de hablar sólo porque soy mayor que tú". A menudo dices: '¡Nadie me conoce! ’ ¿Qué harías si alguien te conociera? "

Lutz respondió precipitadamente: "Un país con miles de tanques está atrapado entre países grandes, y luego es invadido por tropas extranjeras, y luego se encuentra con el hambre, si yo gobernara este país durante tres años, yo; Puede hacer que todos sean valientes y buenos luchando, y también conozcan los principios de la vida. "

Confucio se rió.

"Ran Qiu, ¿cómo estás? "

(Ran Qiu) respondió: "Si gobierno un país que está a sesenta, setenta o cincuenta o sesenta millas de distancia, la gente se enriquecerá en tres años. En cuanto a la educación de la etiqueta y la música, hay que esperar a que los sabios y caballeros la lleven a cabo. "

"Gong Xichi, ¿cómo estás? "

(Gong Xichi) respondió: "No me atrevo a decir qué puedo hacer, pero estoy dispuesto a aprender. "Estoy dispuesto a ponerme un vestido formal y un sombrero y hacer un pequeño obsequio cuando hago sacrificios en el salón ancestral o cuando los príncipes se reúnen para dar la bienvenida al emperador".

"Zeng Xi, ¿cómo estás? ¿Tú?" "

El sonido de (Zeng) tocando el clavicémbalo gradualmente se hizo más delgado, y con un sonido sonoro, dejó el clavicémbalo, se enderezó y respondió: "Lo dije de manera diferente a los tres ¡Muchos de ellos lo hicieron!"

Confucio dijo: "¿Qué importa? Habla simplemente de tus propias ambiciones."

(Zeng) dijo: "Al final de la primavera (el clima hace calor), la ropa de primavera ya está usada." Cinco o seis adultos, seis o siete niños (y yo) fuimos a Yihe a bañarnos, tuvimos una brisa en el escenario de baile y caminamos a casa cantando. "

Confucio suspiró y dijo: "¡Pienso lo mismo que Zeng Xi! "

Luzi, Youran y Gong Xihua salieron, y Zeng Yong fue el último. Zeng Yao preguntó (Confucio) "¿Qué pasa con ellos tres? ”

Confucio dijo: “¡Solo estoy hablando de mi ambición!” "

(Zeng Yong) dijo: "¿Por qué te ríes de Zhong Yao? "

(Confucio) dijo: "Deberíamos gobernar el país con etiqueta, pero él no sabía ser modesto cuando hablaba, por eso se rió de él. ¿No es este el país del que hablaba You Ran? ¿Por qué un lugar a 60 o 70 millas de distancia o a 50 o 60 millas de distancia no puede convertirse en un país? ¿No está Gong Xichi hablando de asuntos nacionales? Adorar en salones ancestrales, reunirse con príncipes y encontrarse con el emperador no son eventos importantes para los príncipes, pero ¿qué son? Gong Xihua dijo que él solo puede hacer fotografías pequeñas, ¿quién puede hacer cosas grandes? ”