Aunque hay buenos manjares, el texto original: Aunque hay buenos manjares, si no los comes, no sabes su finalidad, aunque tengas el mejor camino, si no; Si no los aprendes, no conoces sus bondades. Por eso, después de aprender, uno se da cuenta de sus defectos y, después de enseñar, se da cuenta de sus dificultades. Si conoces tus defectos, entonces podrás reflexionar sobre ti mismo; si conoces tus dificultades, entonces podrás mejorarte. Por eso se dice: "La enseñanza se complementa". "Dui (yuè) Ming" dice "(xiào) medio aprendizaje", esto es lo que significa.
Traducción: Incluso si hay delicias deliciosas, si no pruebas Yun, no conocerás su dulce sabor; incluso si existen los mejores principios, si no los estudias, podrás No conocerá sus beneficios. Por lo tanto, después de aprender, conocerás tus propios defectos y después de enseñar a otros, sabrás lo que no puedes entender. Comprenda las deficiencias para que pueda reflexionar mejor sobre sus propias dificultades en el futuro y pueda motivarse en el futuro. Por eso se dice: la enseñanza y el aprendizaje se promueven mutuamente. "Dui Ming" dice: "Enseñar a la gente es la mitad del aprendizaje".
1. Notas
(1) "Youjia", "", conjunción, aunque. "Jiazhu", pescado delicioso. "Bueno" es hermoso. "Comidas", pescado cocido, delicioso, etc.
(2) "Comer sabe el propósito", "comida", verbo, comer. El pronombre "qi" se refiere al objeto "comida". "Propósito" significa delicioso.
(3) "Zhi Dao: el mejor principio. "Zhi" significa llegar al extremo.
(4) "Si no aprendes, no sabes qué es bueno." "Bueno" significa bueno.
(5) "Por lo tanto", por lo tanto
(6) """, tiene sentido
(7 ) "Reflexivo”, que significa preguntarse a uno mismo por turnos.
(8) "Fuerte" significa autoestímulo. "Fuerza" significa aliento.
(9) "Así", conjunción, así.
(10) "El aprendizaje se complementa", lo que significa que la enseñanza y el aprendizaje se promueven mutuamente y las personas pueden aprender unas de otras.
(11) "Aprender la mitad" significa educar a los demás, que es la mitad del aprendizaje.
2. Frases importantes
1. Aunque existe una manera perfecta, si no la aprendes, no conoces sus bondades. : Incluso si existe la mejor verdad, si no la aprendes, no conocerás sus beneficios.
2． Por eso, después de aprender, uno se da cuenta de sus defectos y, después de enseñar, se da cuenta de sus dificultades. : Entonces, después de estudiar, conocerás tus defectos y, después de enseñar, conocerás tu confusión.
3. Tongjiazi
Dui, Tong "shuo (yuè)", se refiere al virtuoso primer ministro Fu Shuo (yuè) en las dinastías Yin y Shang. Un decreto emitido por un antiguo emperador.
Estudiar, aprobar "敩" (xiào)", enseñar
4. Diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad
1. No sé su propósito (significado antiguo: delicioso; significado de hoy: significado) 2. Aunque hay una manera perfecta (significado antiguo: ser extremadamente bueno; significado de hoy: llegar)
3. confundido (significado antiguo: confundido; significado actual: dificultad)
4. Enseñar y aprender también (significado antiguo: promoción; significado actual: crecimiento)
Experiencia de este artículo: deberíamos preste atención a la práctica en el aprendizaje y la comprensión. Ponga los principios en acción y demuestre si los principios son correctos a través de acciones. Mientras explica los ejercicios a los estudiantes, puede profundizar su comprensión de dichos problemas y descubrir nuevas soluciones a dichos problemas. dijo que la práctica trae verdadero conocimiento y "enseñanza y aprendizaje".
Fuente de la obra
Se dice que el "Libro de los Ritos" fue compilado por Dai Sheng, un nativo de la región. Reino Liang en la dinastía Han Occidental, que compiló y compiló varios trabajos de etiqueta antes de las dinastías Qin y Han. Hay 49 capítulos en total después del Período de los Reinos Combatientes. Los cambios sociales en la dinastía Han Occidental incluyen la herencia y los cambios de los sistemas sociales. , sistemas de etiqueta e ideas de las personas Es una de las obras clásicas del confucianismo, que incluye aspectos sociales, políticos, éticos, filosóficos, religiosos y otros, entre ellos, "El gran aprendizaje" y capítulos "El gran aprendizaje". La Doctrina de la Media" y el "Libro de los Ritos" contienen ricos pensamientos filosóficos. A finales de la dinastía Han del Este, el famoso erudito Zheng Xuan hizo excelentes anotaciones para el "Libro de los Ritos de Xiaodai". Más tarde, este libro se hizo popular y evolucionó gradualmente. de obras que explican las escrituras. Se convirtió en un clásico y fue catalogado como uno de los "Nueve Clásicos" de la Dinastía Tang y entre los "Trece Clásicos" de la Dinastía Song. Es un libro de lectura obligada para los eruditos.