Cuando Yuan Ti'an se enteró de su condición, se sorprendió y le dijo directamente al paciente: ¡Su enfermedad no tiene remedio! ¡No puedo vivir diez días! Vuelve a casa rápidamente o morirás en casa antes de que sea demasiado tarde. El Dr. Yuan quedó atónito por un momento y dijo: cuando pase por Zhenjiang, debe visitar al Dr. He nuevamente.
El Dr. Yuan escribió una carta y le pidió al paciente que se la llevara al Dr. He. La nueva persona se asustó y se fue a casa inmediatamente. Al pasar por Zhenjiang, ¡oye! La enfermedad ha sido curada.
Le entregó la carta del Dr. Yuan al Dr. He, y el Dr. He se la mostró: La gente está extasiada con este nuevo movimiento. Cuando estás feliz, tu mente está abierta y no puedes reconciliarte (es decir, no puedes volver a la normalidad del todo de una vez. Esto es algo que no se puede curar con medicamentos).
Usé deliberadamente el peligro y el dolor para tocar su corazón, usé la muerte para asustarlo, lo entristecí y lo deprimí, e hice que mi corazón abierto se cerrara nuevamente. Se estima que debería haberse recuperado cuando llegó a Zhenjiang.
Xinjuren leyó esta carta, agradeció al médico por venir desde lejos y se fue a casa feliz.
2. Traducción del texto original del texto clásico chino "Hua Tuo, el Doctor Milagroso". Caminando por la calle, vi a un hombre ahogado por la enfermedad y sin poder comer. un médico en el coche. Cuando se enteró de esto, se detuvo y echó un vistazo. Dijo: "Hay un vendedor de pasteles al costado de la carretera. El ajo es demasiado grande. Toma tres litros y bébelo. Si estás enfermo, debes irte". Como dice el refrán, escupí una serpiente y corrí hacia el. coche del condado para usarlo una vez. Antes de poder devolverle el favor, el pequeño vio el juego infantil frente a él y se dijo: "Parece que estaba en un viaje de negocios y vomité al lado del auto. El paciente se sentó delante y vio algo". Docena de personas en el condado de Beibi. Una serpiente.
Un día, Hua Tuo caminaba por la carretera y vio a un hombre que tenía la garganta bloqueada y quería comer pero no podía. Su familia lo obligó a buscar tratamiento médico. Cuando Hua Tuo escuchó los gritos del paciente, se detuvo para ver al médico y les dijo: "Había un vendedor de pasteles al costado del camino donde acabo de llegar. Tenía ajo picado y vinagre. Si le compras tres litros al comerciante y Cómelo, tu enfermedad desaparecerá naturalmente. Eso es bueno." Inmediatamente hicieron lo que dijo Hua Tuo. Después de que el paciente lo comió, inmediatamente vomitó un parásito parecido a una serpiente. Colgaron el insecto al lado del auto y fueron a la casa de Hua Tuo para agradecerle. Antes de que Hua Tuo regresara a casa, sus dos hijos estaban jugando en la puerta y lo vieron cara a cara. Los niños se dijeron entre sí: "Fue como conocer a nuestro padre, como lo demuestra el 'número de enfermedad' colgado al lado del coche. El paciente entró en la habitación y se sentó". Vio alrededor de una docena de especímenes de este parásito colgados en la pared norte de la casa de Hua Tuo.
3. Un día, Hua Tuo, el médico de Ye Fan, estaba caminando por la calle y vio a un hombre con la garganta bloqueada. Quería comer pero no podía tragar. Su familia lo obligó a buscar tratamiento médico.
Hua Tuo escuchó los gritos del paciente, se detuvo para ver al médico y les dijo: "Había un vendedor de pasteles al costado del camino donde acabo de llegar. Tenía ajo picado y vinagre. Puedes comprar tres litros del comerciante. Ven y come, y tu enfermedad se curará." Inmediatamente hicieron lo que dijo Hua Tuo. Después de que el paciente lo comió, vomitó un gusano con forma de serpiente. Colgaron el insecto al lado del auto y fueron a la casa de Hua Tuo para agradecerle.
Antes de que Hua Tuo regresara a casa, sus dos hijos estaban jugando en la puerta y los vieron cara a cara. Los niños se dijeron entre sí: "Fue como conocer a nuestro padre, como lo demuestra el 'número de enfermedad' colgado al lado del coche. El paciente entró en la habitación y se sentó". Vio alrededor de una docena de especímenes de este parásito colgados en la pared norte de la casa de Hua Tuo.
4. El texto original y la traducción del texto chino clásico de la escuela secundaria: Bian Que conoció al duque Huan de Cai y tuvo una casa. Bian Que dijo: "Si tienes una enfermedad, tendrás miedo si no la tratas". Huanhou dijo: "No tengo ninguna enfermedad". Bian Que salió y Huanhou dijo: "Un buen médico puede curar las enfermedades". sin hacer nada." Diez días después, Bian Que te volvió a ver. Si no lo tratas, te pasará factura. "El marqués Huan no debería hacerlo. Cuando Bian Que salió, el marqués Huan estaba muy descontento. Después de quedarse diez días, Bian Que vio al marqués Huan irse. El marqués Huan le pidió a alguien que le preguntara y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la flema y plancha (la medicina tradicional china utiliza un paño para aplicar el medicamento caliente en la zona afectada). En la piel, los puntos de acupuntura (puntos de acupuntura para agujas o piedras en la medicina tradicional china) también están al alcance; en los intestinos y el estómago, la energía del fuego (el nombre de la decocción de la medicina tradicional china, sopa de energía del fuego) también está al alcance; la médula ósea, donde pertenece el comandante, Nada. Hoy, en mi médula, no tengo ninguna invitación. "Después de cinco días de vida, el duque Huan sentía dolor, lo que hizo que la gente se preocupara por Bian Que, y huyó de la dinastía Qin. Un día, el famoso médico Bian Que fue a visitar al duque Huan de Cai. Bian Que estaba junto al duque Huan. de Cai por un momento y dijo: "Su Majestad, en el Me parece que hay algo mal con su piel. Si no se trata, morirá. "No pasa nada.
Después de que Bian Que se retiró, el duque Huan dijo: "A estos médicos siempre les gusta tratar a personas que no están enfermas. Tratar a personas que no están enfermas puede mostrar fácilmente su sabiduría". Diez días después, Bian Que volvió a visitar al duque Huan de Cai y le dijo: "Su enfermedad ha alcanzado el nivel de carne y hueso y empeorará si no se cura". "El duque Huan de Cai estaba muy descontento y lo ignoró. Bian Que se retiró nuevamente. Si no se cura, será más grave. El duque Huan de Cai estaba muy descontento y Bian Que se retiró rápidamente. Diez días después, Bian Que vio Cai Que desde la distancia. El duque Huan solo lo miró unas cuantas veces, luego se dio la vuelta y se escapó. El duque Huan de Cai estaba muy sorprendido y Bian Que dijo: "La enfermedad está en la superficie y hace calor. la compresa puede curarla; la enfermedad está entre los músculos y la piel, y la acupuntura puede curarla."; Las enfermedades gastrointestinales se pueden tratar con la decocción Qinghuo; si la enfermedad está en la médula ósea, es responsabilidad de Dios a cargo de la vida. , y no puedo curarlo. Ahora que la enfermedad del Duque Huan ha llegado a la médula ósea, no haré más preguntas. "Después de cinco días, el duque Huan sintió dolor en todo el cuerpo, por lo que envió gente a buscar a Bian Que. En ese momento, ya había huido a Qin. Pronto, el duque Heng de Cai murió de una enfermedad. Este artículo describe el antiguo milagro Médico que diagnosticó la enfermedad de los príncipes y reyes, y fue tratado con rudeza por los príncipes y reyes. Este artículo extrae principalmente tres diálogos entre los dos y termina con el médico milagroso discutiendo la patología y la muerte del rey. Tiene altibajos, pistas claras y una estructura completa. El autor se centra en el agudo diagnóstico y la profunda comprensión de la patología de Bian Que. Su narración del sufrimiento del paciente y su alto sentido de responsabilidad también reflejan la noble ética médica de Bian Que. Pacientes tan tercos una y otra vez. Al mismo tiempo, revela que los príncipes no escuchan los consejos, son moralistas y moralistas. La descripción de este artículo contiene las insinuaciones del autor, como las sospechas y los prejuicios de Cai Huan Gong. contra el médico milagroso, su "inacción" e "infelicidad" dominante, y la descripción del médico milagroso Bian La urraca no pudo curar la enfermedad y tuvo que huir, lo que fue una rebelión contra los gobernantes feudales. El artículo también fue muy bueno, sin embargo, debido al conocimiento limitado de los antiguos, hubo problemas con la fabricación, luego pasó a los músculos y finalmente a los huesos, no existe tal cosa. Objetivamente, ¡porque muchas enfermedades se pueden curar por sí solas! Al leer este artículo, debes prestar atención a cómo rendirte Yang: ¡No seas demasiado dogmático y acepte a los demás con la mente abierta! Los médicos son mentirosos. Si Han Fei viviera en los tiempos modernos, la gente moderna no tendría más conocimientos que la gente antigua.
5. >
Zi Ru dijo: Yuan Ti'an era médico en Gaoyou a finales de la dinastía Ming. Había un niño en la aldea y no podía dejar de reír. Jing dijo: "Es imposible enfermarse. No esperes diez días. Debería darme prisa, pero me temo que ya es demasiado tarde. Si pasa por Zhenjiang, asegúrese de encontrar a He Di para obtener un diagnóstico. "Así que te envié un libro. Fue a Zhenjiang, pero su enfermedad se recuperó. ¿Qué es un libro y por qué la gente lo lee? Dijo: "Cierto hombre estaba extasiado, pero cuando estaba feliz, estaba obsesionado con iluminación y no pudo La reunión no se puede curar con medicinas ni con piedras. Por lo tanto, si te mueves con un corazón peligroso y doloroso, tendrás miedo a la muerte, estarás triste y deprimido, tu corazón se cerrará y te avergonzarás cada vez más en Zhenjiang. "La gente lo ve y se va al norte. Oh, es genial.
——(Dinastía Qing) "Misceláneas Yang Guang" de Liu Xianting
Traducción:
En Durante la última dinastía Ming, Yuan Tian, un "médico milagroso" en Gaoyou, Jiangsu, recibió a un paciente que estaba loco y "se reía salvajemente". Cuando Yuan Tian fue informado de su condición, se sorprendió y le dijo directamente al paciente. : ¡Su enfermedad no tiene remedio! ¡Diez días! Vuelva a casa rápidamente o morirá en casa. El Dr. Yuan se quedó atónito por un momento y dijo: cuando pase por Zhenjiang, debe visitar al Dr. He nuevamente. carta al paciente para que se la llevara al Dr. He. Este Xinju se asustó e inmediatamente regresó a casa. ¡Ay! Le entregó la carta del Dr. Yuan al Dr. He y decía: Este Xinju se llena de alegría. Ábrete y no podrás recuperarte (es decir, no podrás volver a la normalidad de inmediato), lo cual no se puede curar con medicamentos. Usé deliberadamente el peligro y el dolor para tocar su corazón, y usé la muerte para asustar. Él y lo puso triste y triste. La depresión hizo que mi corazón abierto se cerrara nuevamente. Supongo que debería haberse recuperado cuando llegó a Zhenjiang. Después de leer esta carta, Xin Juren agradeció al médico y se fue a casa feliz.
6. El texto completo de la biografía de Yuan Hong está traducido al chino. El nombre de cortesía de Yuan Hong es Xia Fu, quien perfeccionó su carácter y cultivó la integridad en su juventud.
Yuan Hong fue a visitar a sus familiares. en la provincia Cambió su nombre y se fue de excursión.
Cuando llegó a la oficina de su padre, nadie que llevaba varios días trabajando le informó. Cuando su nodriza salió y vio a Yuan Hong, se sorprendió mucho. Ella entró y se lo contó a su esposa, quien en secreto le pidió que fuera a verlo.
Poco después de partir, Yuan envió un coche para despedirlo. Yuan Hong dijo que se mareó y se negó a viajar. Después de regresar a China, su lugar no sabía sobre la visita de Yuan Hong a sus familiares. Yuan He murió en el condado. Los hermanos asistieron al funeral y se negaron a aceptar los regalos. Llevaron ropa de luto para sostener el ataúd y desafiaron el frío severo. Debido a la ceremonia, todos adelgazaron y les sangraron las manos y los pies. Nadie que lo vio no se puso triste por ello.
Después del funeral de Yuan Hong, su jefe lo llamó muchas veces, pero él no estuvo de acuerdo. El lugar donde vive es estrecho y tosco, y su ocupación es la agricultura y el estudio.
Sus tíos, Yuan Feng y Wei Yuan, eran ambos ricos y no aceptaba muchos regalos. Yuan Hong vio que la situación era peligrosa y caótica, pero su familia era extremadamente rica. A menudo se lamentaba con su hermano: "Nuestros antepasados eran ricos y nobles, pero nuestros descendientes no pueden cultivar la virtud con la virtud, pero luchan por la supremacía y el poder. tiempos difíciles. Este es un defecto importante del Estado Jin."
Al final del reinado de Yan Xi, cuando sus compinches estaban a punto de ser expuestos, Yuan Hong se extendió el cabello y trató de ocultar sus huellas profundamente. en el bosque. Como su madre era mayor y no podía irse, construyó un cuarto de barro alrededor del patio donde vivía y metía comida y bebida por la ventana sin abrir la puerta.
Por la mañana, le expresé mis respetos a mi madre en mi habitación. Mi madre extrañaba a Yuan Hong y lo visitaba con frecuencia. Cuando se va, ella misma cierra la ventana. A su hermano, su esposa y sus hijos no se les permitió verlo.
Cuando su madre falleció, la ropa de luto de Yuan Hong aún no estaba lista. Nadie podía llamarlo por su nombre en ese momento y algunos pensaban que estaba loco. Después de esconderse durante dieciocho años, el Ejército del Turbante Amarillo se rebeló y capturó los condados. La gente huyó presa del pánico, pero Yuan Hong cantó el sutra y se negó a irse.
El Ejército del Turbante Amarillo acordó no entrar en su aldea, y la gente vino a Yuan Hong para refugiarse y todos se salvaron. 57 años, murió en una casa de barro.
Los dos hermanos menores, Yuan Zhong y Justin, no son tan buenos como Yuan Hong en términos de integridad moral. La dinastía Tang citó la "Biografía de los sabios de Runan" diciendo: "Yuan Hong le dijo a su hijo antes de su muerte, no construyas un ataúd funerario para mí, solo déjame usar una tela tosca y un turbante, pon mi cuerpo en una cama de madera y gastar 500 yuanes en él." Los ladrillos quemados fueron enterrados.
』".
7. A finales de la dinastía Ming, Yuan Ti'an, el "médico milagroso" de Gaoyou, Jiangsu, recibió a un paciente que estaba "lleno de alegría y riendo sin parar".
Cuando Yuan Ti'an se enteró de su condición, se sorprendió y le dijo directamente al paciente: ¡Su enfermedad no tiene remedio! ¡No puedo vivir diez días! Vuelve a casa rápidamente o morirás en casa antes de que sea demasiado tarde. El Dr. Yuan quedó atónito por un momento y dijo: cuando pase por Zhenjiang, debe visitar al Dr. He nuevamente.
El Dr. Yuan escribió una carta y le pidió al paciente que se la llevara al Dr. He. La nueva persona se asustó y se fue a casa inmediatamente. Al pasar por Zhenjiang, ¡oye! La enfermedad ha sido curada.
Le entregó la carta del Dr. Yuan al Dr. He, y el Dr. He se la mostró: La gente está extasiada con este nuevo movimiento. Cuando estás feliz, tu mente está abierta y no puedes reconciliarte (es decir, no puedes volver a la normalidad del todo de una vez. Esto es algo que no se puede curar con medicamentos).
Usé deliberadamente el peligro y el dolor para tocar su corazón, usé la muerte para asustarlo, lo entristecí y lo deprimí, e hice que mi corazón abierto se cerrara nuevamente. Se estima que debería haberse recuperado cuando llegó a Zhenjiang.
Xinjuren leyó esta carta, agradeció al médico por venir desde lejos y se fue a casa feliz.
8. El extraño doctor Xue Xue, traducción al chino clásico. Hay un médico famoso llamado Xue Xue en la familia Wu, que se hace llamar Lao.
Solitario y arrogante. No iba a los banquetes que daban los funcionarios ni los nobles, pero si yo estaba enfermo y no lo invitaba, él venía.
Estuve en Suzhou en la primavera del año Yihai. El chef Wang Xiaoyu estaba enfermo y estaba a punto de tapar el ataúd cuando llegó el Dr. Xue. Ya se estaba haciendo tarde así que encendí una vela.
Después de terminar de leer, dijo con una sonrisa: "Él ya está muerto. Pero a mí nací para que me guste luchar contra la muerte. ¡Tal vez pueda ganar!". Sacó una pastilla y la mezcló con el. jugo de Acorus Juntos, luego ordenó al hombre fuerte entre los conductores que usara palillos de hierro para abrir los dientes del chef y verterlo.
Xiao Yuqing ya había expirado. Cerró los ojos y bebió la medicina, que emitió un gorgoteo, como si la tragara o la escupiera. Xue dijo: "Envía a alguien para que lo cuide bien y se despertará tan pronto como amanezca".
Según el plan, antes del amanecer. Después de dos dosis más, me recuperé.
En el invierno de Yiyou, fui a Suzhou nuevamente. En ese momento, otro chef, Zhang Qing, estaba mentalmente perturbado. Consideraba el sol como nieve, tenía una ligera flema y un dolor abdominal insoportable.
He visitado a muchos médicos pero fue en vano.
Xue Xue se acercó, tocó la cara de Zhang Qing con la mano, miró de arriba abajo y luego dijo: "Esto es un sarpullido por frío. Es solo afeitarse, no es necesario sentir el pulso". Es como dice, después de rascarse aparecieron malvadas manchas negras del tamaño de la palma de la mano.
Realmente lo admiro. El médico dijo: "Mi práctica de la medicina es como escribir un poema con mi primer paso, confiando en la inspiración y el sentimiento".
En otras palabras, otros crecieron en casa, pero yo soy un hada voladora. ".