Creo que esta frase significa: "Él finge que no es ni podrá ser nunca una persona rica, exitosa e importante".
Personalmente, siento que este error no es culpa del cartel original, sino que el texto original omitió un guión. Si cambia la oración original por la siguiente, no debería haber diferencia:
Pretende que no es ni puede ser una persona rica, exitosa e importante.
Lo anterior es una comprensión puramente personal. ¡Por favor corrígeme!