La traducción de "El patio de Die Lian Hua Ouyang Xiu es profundo, profundo, profundo" es la siguiente
El patio es profundo, no sé qué tan profundo es.
Texto completo:
¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas son innumerables. La silla de montar tallada en jade se encuentra en el lugar donde se puede ver la carretera Zhangtai.
La lluvia sopla y el viento sopla a finales de marzo. La puerta se cierra al anochecer y no hay forma de quedarse en la primavera. Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio.
Traducción:
El patio es profundo, no sé qué tan profundo es. Caen sauces, vuelan trozos de humo y solo hay unas pocas capas de cortinas. Los lujosos carruajes y caballos estaban estacionados en el lugar donde se divertían los nobles príncipes. Subieron las escaleras y miraron a lo lejos, pero no pudieron ver Zhangtai Road. La primavera estaba llegando a su fin y hubo una lluvia torrencial en marzo. Las pesadas puertas bloquearon el paisaje del anochecer y el ambiente primaveral no se pudo conservar. Con lágrimas en los ojos, les pregunté a las flores si conocían mis pensamientos. Las flores estaban en silencio y solo había flores caóticas que caían poco a poco fuera del columpio.
Apreciación:
Esta palabra describe el dolor de la joven por la primavera en su tocador. La primera parte trata sobre la soledad del tocador, los muchos obstáculos y el deseo de ver a quien amas pero no poder ver. La segunda parte trata sobre los años crepusculares de la belleza, el anhelo por el regreso de quien amas. amar pero no poder, y los sentimientos de profundo rencor y rencor surgen espontáneamente. Este poema describe el paisaje, es escaso y elegante, combina realidad y realidad, y tiene un significado profundo y eufemístico. Retrata especialmente la psicología de las mujeres jóvenes de una manera vívida y expresiva. Puede considerarse como un modelo de poesía europea. Las primeras tres frases de la película describen la situación de "el patio es profundo". "Qué profundo" contiene un sentimiento de resentimiento en la pregunta "Montones de humo" describen la tranquilidad en el patio y reflejan la soledad y la tristeza de la gente. "Las cortinas son innumerables". Escribir sobre el profundo encierro del boudoir es un encarcelamiento de una gran juventud y un perjuicio a una vida hermosa. Las dos líneas a mano alzada de "Yule" describen a un hombre obstinado y que no tiene más remedio que hacer nada al respecto. ¿Cómo puede una mujer no quejarse? En las primeras tres frases de la película, se utiliza una tormenta violenta para describir la crueldad de la ética feudal y la destrucción de flores para describir la destrucción de la propia juventud. Las cuatro frases "La puerta se cierra al anochecer" hacen referencia al paso del tiempo y al dolor del envejecimiento en la vida. Las dos últimas frases describen el enamoramiento y la desesperación de la mujer, que son ricas en implicaciones. "Con lágrimas en los ojos, pregunté a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio". Estas dos frases siempre han sido muy apreciadas por las generaciones futuras.